借此机会，我向你们表示诚挚的谢意并致以良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to express sincere thanks and best wishes to all of you.
我想表示我的谢意。
三个国王借助三王子的宝刀才打败了敌人，靠三王子的面包度过了饥荒，所以才送这些东西来表示谢意。老国王心里想：难道我那个儿子，是没有罪过的。
The old king was angry with his youngest son, believing he had tried to kill him.
在乔布斯的演讲中，他先对观众的到来简单得表示欢迎，表达诚挚的谢意与观众打成一片之后，就迅速切入，“今天我想和你们说四件事。 现在开始吧。”
In Jobs's case he gave a simple welcome, built a little rapport with a humble thank you, and then boom!: "I've got four things I'd like to talk about with you today.
四分之一的英国人用食物来表达谢意，23%的人通过做饭来向某人表示感激，还有15%的人通过烤蛋糕来表达。
A quarter of Britons say thank you with food, with 23 percent cooking a meal to show their appreciation to someone. Another 15 percent bake a cake.
重要的一点，就是要跟面试你的人表示谢意、保持联系。一封快速邮件送给面试官，就足够了。
It is important to thanks and follow-up with the people you met. A quick email for the interviewer is sufficient.
我对基金组织总裁刚才充分表达的谢意表示赞同。
I want to add my thanks to those as the Managing Director just expressed so well.
请允许我再次对大家的到来表示热烈欢迎和诚挚谢意！
I would like to take this opportunity to welcome you warmly and express my sincere gratitude to all of you.
回到大本营，马宏向队员们表示了他的谢意。莎拉把含有其指纹的文件交给了他。这样他就不会被查出真实身份。
Back at the warehouse, Mahone thanks the team. Sara gives him his fingerprint sheet. He cannot be traced.
我已经和大天使麦克讨论过关于11/11/11,感谢琳达•迪伦•爱伦已经记录了时间，对此我表示深深的谢意。
I’ve had a discussion with Archangel Michael about 11/11/11, thanks to Linda Dillon. Ellen has transcribed the tape in record time, for which I give her my deepest thanks.
我谨向你们并通过你们，向所有关心和支持中加友好事业的加拿大各界人士，表示诚挚的谢意！
I wish to extend my heartfelt appreciation to you and, through you, to the people from various sectors of Canada who have cared for and supported the growth of China-Canada friendship.
她表示她的谢意。
当我们得到陌生人的帮助时，我们可以像他们一样帮助别人来表示谢意。
When we get help from strangers, we can help other people like what they do to show our appreciation.
就像多数德克萨斯人的习惯一样，他冲我点头表示谢意，然后下车了。
it’s on the house." He nodded his head in gratitude like all us Texans do and walked out the door.
对于此次能有机会提供贵公司上等纸质制品，我想要表示我的谢意。
I want to express my gratitude for this opportunity to supply your company with Superior paper products.
我谨向大家在过去3个月间以及过去3年以来对我的极大支持表示诚挚的谢意。
I would like to thank all of you for the extraordinary support I have received over the last three months and, indeed, during the last three years.
我向他表示了深切的谢意。
主要问题是，别把主人的盛情款待看成理所当然，要表示谢意。
The main thing is not to take your host's hospitality for granted and show gratitude.
亨利，我都替你不好意思了。别辜负了这位好先生的美意，要我替你来表示谢意吗？
Henry, I'm ashamed of you. You don't half thank the good gentleman. May I do it for you?
他向他们表示最深切的谢意。
每次收工准备回家时，他一定会拥抱一下牛来表示他的谢意。
And he would hug the ox to show his appreciation every time when he quit work and was ready to go home.
我们在此受到了隆重热烈的接待和无限盛情地款待，我再次非常愉快地向我们的东道主表示深深的谢意。
It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand reception and boundless and generous hospitality we enjoy here.
无论何时，只要能帮上忙，就去帮帮老板的秘书，对你得到的小秘密表示诚挚的谢意。
Offer to help out your boss's assistant whenever you can, to show sincere gratitude for the tip-offs you get.
我们向他们表示了深切的谢意。
所以再一次的对你表示诚挚的谢意还有你应得的道歉。
So again a large, extremely sincere thank you along with a much deserved apology from me.
我愿借此机会对您的帮助表示诚挚的谢意。
I would like to take advantage of this opportunity to express my earnest gratitude for your help.
我要亲自向他表示谢意。纵观他的职业生涯，他称得上是位伟大的球员，我祝他今后一切顺利。
My personal thanks go to him. He has been a great player throughout his career and I would like to wish him all the best for the future.
我要亲自向他表示谢意。纵观他的职业生涯，他称得上是位伟大的球员，我祝他今后一切顺利。
My personal thanks go to him. He has been a great player throughout his career and I would like to wish him all the best for the future.
应用推荐