在中国，摇手表示说再见。
诺基亚表示说他们正在和其它国际唱片公司洽谈合作。
Nokia says it is currently in negotiation with many other international labels.
李表示说，如果他真的很想了解经济状况，他只需要知道三个数据。
Li says if he really wants the pulse of the economy, he needs to know just three things.
他指出了四种不同种类的糖类上瘾，并表示说这是由不同种分类的原因引起的。
Dr Teitelbaum has identified four types of sugar addiction. He says they are triggered by different causes, from hormonal changes to infections.
但卡卡尔表示说，即使大西洋一直保持平静，GRIP也一定会成功的。
But Kakar says even if the Atlantic remains quiet, GRIP will be a success.
有人对个人成长价值产生质疑，Deaton表示说，他们最终将会解决这个问题。
Some have questioned the value of growth to individuals, and Deaton said they were far from definitively resolving that question.
金表示说，英镑的快速贬值如果继续下去，将是一个“忧患”，并将对通胀产生影响。
King said that the sharp fall in the value of the pound, if it continues, will be "a concern" and will have an effect on inflation.
布朗周一清楚的表示说，他希望英国的欧洲盟友在阿富汗扮演更重要的角色。
Brown made clear on Monday that he expects Britain's European Nato Allies to play a greater role in Afghanistan.
戴维·科赫向纽约当地媒体表示说他并不认为人类活动是全球气候变暖的主因。
David Koch told New York that he was unconvinced that global warming has been caused by human activity.
例如，当有人建议推出FailWhale的毛绒玩具时，她表示说很喜欢这种想法。
Someone suggested a plush-toy version of the Fail Whale, for instance, and she says she likes the sound of that.
她表示说宜家对自己的品牌有着坚定的信念，因此全世界所有国家供应的产品都是相同的。
She said IKEA has a firm idea of its brand and does not change what it offers the consumer in different countries.
“我不知道可以从哪为孩子们寻得些灵感，”福斯特在访问的最后一周接受采访时表示说。
“I don’t know where we’re going to get the inspiration for the children, ” Ms. Foster said in a visit last week.
其实直到不满一周前，金恩(英格兰银行行长)还表示说，这种行为会带来“道德风险”。
Less than a week before, its governor, Mervyn king, had said such moves risked stoking "moral hazard".
在谈及媒体的质问，黄玉斌表示说：“亚洲人在体形上与西方人不一样，所以才会引起他们的怀疑。”
"Asians have different figures than people from the West, so that's what caused their suspicion," Huang said, referring to media inquiries.
弗里表示说，南极章鱼的毒液有可能是止痛药物的潜在来源，因为它们也是作用于神经系统的。
The venoms are being studied as potential sources of pain-killers, Fry said, because they work on the nervous system.
木星是太阳系中最大的行星，在地球的东方地区里，可以在黎明前的天空里看得它，美国宇航局表示说。
Jupiter, the largest planet in the solar system, is visible in the eastern sky before dawn, NASA said.
当被告知星巴克正在施行一项意在恢复其品牌活力的计划时，当地的一个居民表示说他对此没有什么印象。
Told of the company’s plans for rejuvenating its brand, one Manhattan resident said he was unimpressed.
在诺玛餐厅的时候，他曾表示说，“我们不是在尝试改变世界，另外，我也不是用来让别人评头论足的。”
At Noma, he said, "We're not trying to change the world, and I'm not being judgmental."
尽管微软表示说没有证据显示该错误已经被黑客利用了，但是研究显示这是一个不可忽视的威胁并提出警告。
Although Microsoft said it had seen no evidence that the glitch had already been exploited by hackers, it warned that research had shown it was a serious threat.
“它与Twitter的品牌理念是如此契合，”Lu表示说，“我也不知道这是机缘巧合还是命中注定的。”
“It fits Twitter’s brand so well, ” Lu says. “I don’t know if it’s fate or a coincidence.”
而且在2008年的那次调查中，医科和护理科学生也表示说他们并没有从这些电视剧中获取任何有用的专业知识。
Indeed, in the 2008 survey, medical and nursing students said they did not draw any significant professional lessons from the programs.
雷哲毕表示说，在这些著名实验性餐厅的工作经历使他明白，烹饪之道贵在打破常规，必要的时候可以将规则抛至脑后。
What that famously experimental restaurant taught him, he said, was that rules could be tossed merrily out the window.
在ESPN，人力资源部门的副经理霍华德·汉密尔顿，表示说在这个夏天，有10000多人竞争90个有薪实习职位。
And at ESPN, Howard Hamilton, a vice president of human resources, said that 10, 000 people applied this summer for 90 paid internship spots.
昨天，Stern表示说：“这是一项非常具有挑战性的政策，我想我们不应该假装“次贷危机很快就会结束”。”
This is a very challenging policy environment, "Stern said yesterday. ' 'I don't think we ought to pretend that" an end to the credit crisis won't take some time, "he said."
这位民意欠佳的首相曾表示说，将在三项关键议案：灾难救助法案、再生能源法案及应对赤字的公债发行法案通过后正式辞职。
The hugely unpopular premier has said he will step down once three key bills—on disaster aid, renewable energy and the issuing of deficit-financing bonds—are passed.
据称，韩寒曾表示说，最初的计划是要将杂志办成一部“写作更加自由、更加恣意的文艺刊物，但愿望太过美好，无法实现”。
The original plan was to provide "a good art publication with more free and wild writing, but it seems the idea is too good to be true," Han was said to have written previously.
一些投反对票的成员表示说如果微软愿意进行修改，以消除他们在技术和责任方面的担忧的话，他们有可能会改投赞成票。
Many of the negative votes included extensive comments some implying that if Microsoft is willing to alter its standard regarding technical and liability concerns, the votes might change to 'yes'.
一些投反对票的成员表示说如果微软愿意进行修改，以消除他们在技术和责任方面的担忧的话，他们有可能会改投赞成票。
Many of the negative votes included extensive comments some implying that if Microsoft is willing to alter its standard regarding technical and liability concerns, the votes might change to 'yes'.
应用推荐