为了表示诚意，图阿雷格人释放了所有的囚犯-除了一人。
In a show of goodwill the Tuareg released all of their prisoners-except one.
只有在我们对自己所作所为表示诚意的时候，真正的亲密才可能出现。
Real intimacy is only possible to the degree that we can be honest about what we are doing and feeling.
我们希望以色列受到压力从而至少暂时在东耶路撒冷停止建房来表示诚意。
We hope Israel is being pressed to at least temporarily halt building in east Jerusalem as a sign of good faith.
托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made … has been made in good faith".
投票支持决议案的梁美芬议员表示，银行请求我们投反对票，但我看不到他们解决此事的任何诚意。
'the Banks have asked us to vote against the measure, but I can't see any sincerity on their part to resolve this,' said Priscilla Leung, who voted for the measure.
托克公司表示它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，称“每一份声明的拟定都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made... has been made in good faith."
亚美尼亚外长法尔坦•奥斯卡·尼雅(Vartan Oskanian)反驳道，“对一个并不存在的进程表示关心是没有诚意的”。
Vartan Oskanian, Armenia's foreign minister, retorts that "expressing concern about a process that doesn't exist is disingenuous".
噢……我非常感谢您在这笔生意中所做的努力和诚意。为表示我们愿意合作，我们接受您的递价。
Hmm... I appreciate your efforts and sincerity in this transaction. As a token of our cooperation, we accept your bid.
如果抱怨的客户明确表示了怎么样可以让他满意，那就在你的权利范围之内想尽一切方法满足他。这也显示了你解决问题的诚意。
If the disgruntled customer has made it clear what will satisfy him, then do everything within your power to accommodate.
但二被告一面表示欲与原告合作的诚意，一面继续拖延签约时间。
Yet the Defendants further stalled for the time whilst indicating their sincerity to cooperate with Plaintiff.
首先我们乐见贵公司在本项目上表现出的合作诚意，并对此表示感谢。
First of all, we would like to say that it is really a pleasure to see the cooperating sincerity from your side, and please accept our great thanks for that.
我非常感谢您在这笔生意中的努力和诚意，为表示我们的合作，我们接受您的递价。
I appreciate your efforts and sincerity in this transaction. As a token of our cooperation, we accept your bid.
奥巴马此举当然是要表示美国“重返东南亚”是诚心诚意，但是真正的原因呢？
Obama said the United States this course is to "return to Southeast Asia" is a good faith, but the real reason?What the U.
噢羾……我非常感谢您在这笔生意中所做的努力和诚意。为表示我们愿意合作，我们接受您的递价。
Hmm m... I appreciate your efforts and sincerity in this transaction. As a token of our cooperation, we accept your bid.
为了进一步扩大业务往来，也为了表示我们的诚意，我方准备破例减价5%。
In order to encourage future business and as a gesture of friendship, we are prepared to make this an exception by reducing our price by 5%.
当然这也表示他是有诚意的，不是在应付，因为要是有人在握手时只是轻轻握信你的手指，这往往意味着他对你不是很感兴趣。
Or shows his sincerity rather than perfunctoriness to you-if a person shakes hands with you by gently holding your fingers, it means that he is not interested in you.
为了表示我们的诚意，我方将为贵公司的该份订单提供15%的折扣，希望能够补偿由此给你方带来的不便。
As a token of our good faith, we have discounted 15% off the bill of your order, and hope that this will compensate for any inconvenience you may have incurred.
为了表示我的诚意，我提前去了一家餐馆并预定好了饭菜。
I went to a restaurant earlier and ordered the foods in advance to show my sincerity.
他对她的诚意表示怀疑。
他对她的诚意表示怀疑。
应用推荐