他对柬埔寨朋友所给予的盛情款待表示衷心感谢。
Jiang expressed sincere thanks for the hospitality accorded to him by the Cambodian friends.
尼方对中方的善意和理解表示衷心感谢。
The Nepalese side expressed sincere appreciation for the kind gesture and understanding.
借此机会，我们对你一年来所做的工作表示衷心感谢。
We would like to express our sincere gratitude for your important and beneficial work in preparing and guiding the conference during the last year.
请接受我对您以前给予的帮助表示衷心感谢。
Please accept my sincere appreciation for all the assistance your have rendered me.
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
我代表大会学术委员会与组织委员会，表示衷心感谢。
On behalf of the Symposium Science Committee and the Organizing Committee I would like to sincerely thank these institutions and all participating scientists.
向参与和支持中国科技事业的外国专家表示衷心感谢！
My deep appreciation also goes to foreign experts who have participated in and supported the development of science and technology in China.
在此，我要向长期致力于中印友好合作的社会各界人士，表示衷心感谢和崇高敬意！
I wish to take this opportunity to express heartfelt thanks and pay high tribute to people from all sectors who have long been committed to China-India friendship and cooperation.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
在此，我谨向我们的团队、多年来对家乐福寄予支持的合作伙伴以及广大消费者表示衷心感谢！
I would like to extend my sincere gratitude to our teams, as well as our partners and customers for their long-term support over the years!
耐克公司及其乔丹品牌在此对球迷和媒体朋友对乔丹本人和篮球事业的支持和热爱表示衷心感谢。
While we regret the inconvenience caused to fans and media, Nike and its Jordan brand are pleased to see the tremendous energy around basketball and Michael Jordan in China.
“我谨代表”2001中国教育展“的主办单位和协办单位各诸位表示热烈的欢迎，对诸位的光临表示衷心感谢。
On behalf of the sponsors and supporters China Education Expo 2001, I'd like to extend my warm welcome to you and express my sincere appreciation to you for your presence.
在此，我谨代表全体员工向长期以来所有关心、支持东莞亚欣广告装饰有限公司事业的新老客户、社会各界人士表示衷心感谢！
Here, on behalf of all staff to a long care and support Yaxin Advertising Decoration co., Ltd. Dongguan cause of new and old customers, the community express our heartfelt thanks!
借此我个人对魏浩行先生及夫人赵琪女士，还有他们的大女儿魏兰小同学、二女儿赵海伊小朋友为此次活动所作出的奉献表示衷心感谢；
Hereby please allow me to thank Mr. Wei Haoran, his wife Mrs. Zhao Qi, their elder daughter Wei Lan and their 2nd daughter Zhao HaiYi. Thank you for all you have done for today's party. Mr.
演讲前，墨菲校长会见了刘大使。 墨对刘大使专程受邀来讲座表示热烈欢迎和衷心感谢，并介绍了科克大学近期与中国有关院校深入开展合作的情况。
Before the lecture, Ambassador Liu was welcomed by President Murphy, who also briefed him about the recent cooperation between the UCC and its Chinese partners.
演讲前，墨菲校长会见了刘大使。 墨对刘大使专程受邀来讲座表示热烈欢迎和衷心感谢，并介绍了科克大学近期与中国有关院校深入开展合作的情况。
Before the lecture, Ambassador Liu was welcomed by President Murphy, who also briefed him about the recent cooperation between the UCC and its Chinese partners.
应用推荐