大部分中国人对这一现象表示表示赞同，虽然有或多或少的人是站在对立面的。
The majority of Chinese show agreement about this phenomenon, though there are more or less Chinese stand on the opposite side.
在这个例子中，X表示所用的时间，Y表示所行的距离。
In this example 'X' denotes the time taken and 'Y' denotes the distance covered.
这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。
The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
有一个表示尊重的重要途径就是想你父母看重的东西表示敬意
One important way to show respect is to show regard for the things important to your parents.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
一项调查显示，63%的雇主表示，应届大学毕业生不具备取得成功所需的技能，25%的雇主表示，大学毕业生缺乏入门级的写作技能。
A survey shows that 63% of employers say that recent college graduates don't have the skills they need to succeed and 25% of employers say that entry-level writing skills are lacking.
有两条直立的梯子的支柱，一条以蓝色表示，另一条以黑色表示。
There are two upright struts of the ladder, one shown in blue here, the other shown black.
挥手表示欢迎和告别，而挠头则表示不知所措。
Waving can mean welcome and farewell, whereas scratching your head may indicate that you are at a loss.
在古哥特语中，表示“十”的词是 “tachund”，用来表示数字100的是 “tachund tachund”。
The ancient Gothic word for ten, tachund, is used to express the number 100 as tachund tachund.
一只草原犬鼠会发出表示“草原狼”和“大只”的信号，而还有另一个信号表示其靠近速度有多快。
The prairie dog makes a call that means "coyote", then one that means "large", and then another one to indicate its speed.
同样地，用食指和大拇指围成一个圈的表示OK 的手势，在法国表示“零”，在日本表示“钱”。
Likewise, a sign for OK, forming a circle with our forefinger and thumb, means zero in France and money in Japan.
宗教一词源自拉丁语宗教名词，它既表示认真遵守仪式义务，又表示内向的崇敬精神。
The word religion is derived from the Latin noun religio, which denotes both earnest observance of ritual obligations and an inward spirit of reverence.
起初，铁路公司用红色表示停车，白色表示前进，绿色表示警告。
At first, railway companies used red to mean stop, white to mean go, and green to mean warn.
费尔蒙特酒店表示，自2001年起，伯奇尔就被禁止入住酒店，但现在，酒店再次对他表示欢迎。
Banned from the hotel since 2001, Burchill is now welcome to come back, the Fairmont said.
常数a表示垂直截距，b表示消费计划的斜率。
The constant a represents the vertical intercept, and b represents the slope of the consumption schedule.
这还有助于减少内存使用量，因为类型信息以本机机器表示法表示变量。
This also helps to reduce memory usage, since the type information represents variables in native machine representation.
接下来的三位(用绿色表示的)表示组对该文件的读、写和执行权限。
The next three bits (in green) represent a group's right to read, write, and execute the file.
可以在层次化表示和平面表示风格之间切换。
You can toggle between the hierarchical and flat presentation styles.
资源表示形式在表示形式中使用超链接互联。
Resource representations are interconnected by the hyperlinks within the representation.
当问及他们最近是否注意到雇员中虚假交易、现金失窃等财政盗窃行为程度的上升，18%的人表示认同，41%表示不确定，剩下的表示还未发现。
When asked if they had noticed a recent rise in monetary theft among employees, such as fraudulent transactions or missing cash, 18% said yes, 41% were unsure and the rest said they hadn't.
把获取的每个塔表示转换为绑定表示。
Each retrieved tower representation is converted into a binding representation.
这一温度标识显示了大致的估测温度，黄色表示最热，红色表示最冷。
The heat signature shows a rough estimate of temperature, with yellow being hottest and red coolest.
代码覆盖工具可报告测试覆盖率——以行覆盖或分支覆盖形式表示——它表示测试运行时所涉及的代码量。
A code coverage tool reports test coverage — either in the form of line or branch coverage — that represents the amount of code that is being touched when a test is run.
此过程将生成方法的一个内部表示，该表示与字节码不同但是其级别要高于目标处理器的本地指令。
The process involves generating an internal representation of a method that's different from bytecodes but at a higher level than the target processor's native instructions.
该值为32表示常规、128表示大容量、1024表示可扩展的卷组。
The value is 32 for normal, 128 for big, and 1024 for scalable volume group.
花括号表示对象，方括号表示数组。
Curly braces indicate an object, and brackets indicate an array.
花括号表示对象，方括号表示数组。
Curly braces indicate an object, and brackets indicate an array.
应用推荐