一些欧洲人在这个问题上对美国人表示理解。
Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
乘客对安检表示理解。
尽管她表示理解，但是，随后还是把我给甩了。
经理点点头表示理解。
当时因为不知道事实真相，他不表示理解，也没有加以评论。
Not knowing the facts then, he did not profess to understand, and refrained from comment.
工作组对监管机构担心安全性减弱以及存在建设风险表示理解。
The Working Group understands the regulators' concern to mitigate security and infrastructure risks.
我想他一定会认为我疯了。但我讲完之后，他缓缓地开口，表示理解。
I thought he would think I was nuts, but when I finished he spoke softly and understandingly.
谢天谢地，每个人都很友好，并对我表示理解。我保证再也不犯法了。
Mercifully, everyone has been very kind and understanding and I've promised not to break the law again.
感谢买家的提醒，表示以后会尽力追踪包裹状态。也请买家对国际货运表示理解。
Thx for reminding, we'll try our best to watch the parcel next time, & also need your understand for the international delivery.
北约发言人表示理解，说：“法国和其它各国对待自身潜艇力量的做法是一样的。”
In a prepared statement, a NATO spokesman said: "France uses the same procedures with regard to its submarine fleet as all other allies."
北京地铁公司运营说虽然这项措施给广大乘客朋友带来了不便之处，但是大家都表示理解和配合。
Most of the passengers had shown understanding and cooperation although the measures brought inconvenience, said the company.
程序量是一种以代码中运算符和操作数为基础的度量方法，表示理解某个类型或方法的难易程度。
Program volume is a measure of the difficulty of understanding of a type or method that is based on the number of operators and operands in the code.
今天来看下处理愤怒顾客的重要部分：表示同感。同感类似于同情——那意味着对顾客的不满表示理解。
We'll see that a very important part of handling angry customers is showing empathy: empathy is similar to sympathy - it means showing that you understand the customer's pain.
韩国特任部长李在五在其微博上写道，“尽管韩艺瑟的行为将引发激烈争论，我仍然对其作为的原因表示理解。”
Lee Jae Oh, Korea's Minister of Special Affairs, wrote on his Twitter, "There's going to be heated debate over Han Ye Seul's act, but I'm trying to understand where she's coming from."
爱丽丝梦游仙境就是部大烂片。我对于它能得到这么多提名表示理解不能。(要是化妆或者特技什么的还差不多。)
Alice in Wonderland was a TERRIBLE movie all around. I can't understand why it would get these nominations (something for make-up or technical work I would get).
就像我刚刚说的，由于最后一单出现了很多问题，你们有意终止我们的合作，寻找新的合作伙伴，对此我们表示理解。
Just what I said, The last order from us have many problems, so we understand you hesitate to go on our cooperation and have to change another instead.
父母应用：积极的倾听能够帮助建立强的交流，并且要包括眼神的交流，点头以及其他的非语言暗示，表示理解和感兴趣。
Parent Application: Active listening helps to build strong communication and involves eye contact, nods, and other non-verbal cues that suggest understanding and interest.
更重要的是，奥巴马也感受到了这种对变革的需求，他认为这种变革对他自己是个巨大的挑战，我对此表示理解并充分信任他。
And the most important thing is that Obama identified that need for change. It's the challenge that he felt and I really give him a lot of credit for that.
对于人们为什么会因为寂寞而感到自己是多余的、没人爱、不受欢迎、微不足道、令人绝望、没有安全感甚至于遭遗弃，我们表示理解。
It's understandable why people who are lonely might feel unwanted, unloved, undesirable, insignificant, despairing, insecure, or abandoned.
对于人们为什么会因为寂寞而感到自己是多余的、没人爱、不受欢迎、微不足道、令人绝望、没有安全感甚至于遭遗弃，我们表示理解。
It's understandable why people who are lonely might feel unwanted, unloved, undesirable, insignificant, despairing, insecure, or abandoned.
应用推荐