没办法，她只好求助于警察，可是他们也表示爱莫能助。
With no ideas, she approaches the police for help, but they are unable to do anything.
你是否还记得最近一次对你所爱的人表示爱意是何时?。
So when was the last time you tell your loved one that you love him (or her) ?
对于大家所最感兴趣的任何事物，他最多只不过出于礼貌，表示爱好而已。
He was never more than politely interested in any of the things that vitally interested every one else.
当然，在这种情况下，这种称呼并不表示爱情，而是一种非正式的称呼。
In this case, they do not, of course, express love, but are being used as informally forms of address.
我最大的希望是，不管谁在看您，请把手轻轻放在肩膀上，紧紧握住表示爱意的手。
The very best I can hope for is that whoever looks over you, place a gentle hand on your shoulder and gives you a loving squeeze.
这时候，被爱情之箭射中的阿波罗已经深深的爱上了达芙妮，立刻对她表示爱慕。
At that time, the arrow is love the Apollo has deeply in love with daphne, to her immediately.
在大部分时间里，黑猩猩或相互喂食，或彼此擦身，这在它们的家庭里是表示爱的方式。
Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family.
求职者常常说服自己不去联系某人，因为他们认为对方不会想要帮忙，或是表示爱莫能助。
Many times job seekers talk themselves out of contacting someone because they assume the person won't want to help or won't be able to.
求职者常常说服自己不去联系某人，因为他们认为对方不会想要帮忙，或是表示爱莫能助。
'Many times job seekers talk themselves out of contacting someone because they assume the person won't want to help or won't be able to.
西方人对华人的批评之一，就是华人“不表示爱”，而西化的华人对一般华人这批评更尤为激烈。
One of the criticisms leveled by Westerners and, far more vehemently, by Westernized Chinese, at Chinese people in general is that they don't "show love".
当我们对其他人表示爱和关心时，不仅让别人感受到被爱与关心，也能让我们自己的心感受到幸福平和。
When we feel love and kindness toward others, it not only makes others feel loved and cared for, but it helps us also to develop inner happiness and peace.
其中有一个叫吉利的姑娘，十分美丽，不少小伙子都向她表示爱意，但她偏偏只爱上一个穷苦渔民阿祥。
The girls were as pretty as flowers. One of them called "Jily" was vert beautiful and many boys showed the love to her. But she only loved a poor fisherman, Ah Xiang.
越来越多的商店会用动物毛绒玩具，心型巧克力和红气球来装饰橱窗。年轻人在德黑兰街头的手牵手表示爱意。
Increasingly, stores decorate windows with stuffed animals, heart-shaped chocolates and red balloons, and teenagers show their affection by holding hands in the streets of Tehran.
当然，也不排除用很富于表达性的方法来表示爱，只不过是不一定需要用这种方法来博取和延续对方的欢心和爱而已。
Of course, we don't rule out the use of very demonstrative means of expressing love; it's just that it is not required to obtain and maintain the other party's love and favor.
在整个受灾地区的男女民众开始重建之际，我们继续向他们表示爱心和慷慨。我们保证，美国将会出现在他们那里进行帮助。
As men and women across the devastated region begin to rebuild, we offer our sustained compassion and our generosity and our assurance that America will be there to help.
翡翠玉石作为礼品、信物、吉祥物等广泛应用于人们日常生活和各种交往之中，是亲属、朋友之间表示爱心、感情、良好祝愿或祈求平安的首选馈赠之物。
Jade as a gift, keepsake or mascot widely used in daily life or kind of occasion. It is a first-choice gift for relatives, friends to express love, emotion, regards or pray for safety.
如果猫咪看着你慢慢地眨眼，这表示它们在对你示爱。
If cats look and blink at you slowly, it shows their love to you.
如果猫咪看着你慢慢地眨眼，这表示它们在对你示爱。
If cats look and blink at you slowly, it shows their love to you.
应用推荐