她摇头表示拒绝。
她用十分委婉的措辞表示拒绝。
哈加尼通过律师表示拒绝就此置评。
她用十分委婉的语言表示拒绝。
然而这一次，彼得表示拒绝。
太多的方法表示拒绝。
他咆哮地表示拒绝。
伊朗有太多的机会表示自己的良好意愿；太多的方法表示拒绝。
So many opportunities for Iran to signal its good intentions. So many ways of saying no.
上节课中我们学到了委婉表示拒绝来使气氛友好且能合作。
Last time you worked on softening negative replies in conversation to keep the atmosphere friendly and cooperative.
德纳第妈妈一惊，那是一种既不表示同意，也不表示拒绝的动作。
The Thenardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal.
北京表示拒绝，称自己已经拥有美国海军，因为其经费本来就是向中国借来的。
Beijing declines, saying it already owns the us Navy because it was paid for with borrowed Chinese money in the first place.
在阿富汗记者们提出这些人根本没去实地看过的时候，他气愤地表示拒绝回答这样“恶意”的问题。
He angrily denied "hostile" questions by Afghan journalists that his staff had failed to go out on the ground.
同时，内尔森·迪达也明确表示拒绝球队与他解约，这名巴西门将明确表示要留下来继续踢比赛。
Meanwhile, Nelson Dida has reportedly rejected an offer to be released from his contract, with the Brazilian goalkeeper making it clear that he wants to stay put.
在9月28号，最高法院听取了有关将阿约提亚争端的判决延后到运动会之后的请愿，但表示拒绝。
On September 28th, the supreme court heard a petition asking for the Ayodhya verdict to be delayed until the games were over—and it refused.
巴勒斯坦人已经表示拒绝恢复和谈，除非以色列在约旦河西岸以及东耶路撒冷停止一切定居点扩张计划。
The Palestinians have refused to resume peace talks until Israel stops all settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem.
相较于里拉来说，加入欧元体系或许可以让意大利以更低的利率借贷，但也同样对罗马通过出口和旅游业来增加收入的通货紧缩政策表示拒绝。
Joining the euro may have allowed Italy to borrow at lower rates than under the lira, but it also denied Rome the deflationary options to raise earnings though exports and tourism.
当博客作者ChristopherSoghoian明智地问起是谁在花钱做这件事，他们再次以书面形式表示拒绝告知，随后Soghoian先生公布了他们文字沟通的细节。
When the blogger, Christopher Soghoian, sensibly asked who was paying them to do so, they refused-again in writing-to say, whereupon Mr Soghoian published their exchange of messages.
步骤6'：如果用户没有包含在LDAP注册表中或没有获得授权调用请求的MDM服务，那么将向 MDM ClientApplication发送表示拒绝访问的响应。
Step 6': If the user is not listed in the LDAP registry or is not authorized to call the requested MDM Service, then an access denied response is sent to the MDM Client Application.
日本至今从未对其战时罪行表示自责，也拒绝悔改，看起来好像无可信任。
Japan thus far shows no remorse of its past misdeeds, refuses to repent, and appears to be untrustworthy.
而且从它含糊的表述中可以看出，哈马斯仍拒绝直接表示它可以接受以色列的既存状态。
And for all its equivocation, Hamas still refuses to say plainly that it can ever accept the permanence of Israel.
巴勒斯坦领导人表示，以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平努力。
Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts.
但是官员们拒绝表示文件透露了多少人名，以及将采取什么办法保护这些人。
But officials decline to say how many people are named in the documents or what steps they are taking to protect those people.
他依然是自始至终表示对抗，拒绝承认法院的合法性，并且在简短的出庭过后就退席了。
He remained defiant throughout, refusing to recognise the legitimacy of the court and walking out after only a brief attendance.
直至今天，“谢尔曼”这个词在俚语中还是表示坚定拒绝。
"Even today," a Sherman "is well-understood slang for a firm refusal."
直至今天，“谢尔曼”这个词在俚语中还是表示坚定拒绝。
Even today, "a Sherman" is well-understood slang for a firm refusal.
直至今天，“谢尔曼”这个词在俚语中还是表示坚定拒绝。
Even today, "a Sherman" is well-understood slang for a firm refusal.
应用推荐