在女士的谈话中我们听到了表示建议的句子：Sowhy dontyougoawaysomewhere foralongweekend?
You’ve finished your exams. So why don’t you go away somewhere for a long weekend?
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
一位女发言人拒绝了沙龙提供啤酒的建议，但表示可以提供茶或咖啡。
A spokeswoman balks at the suggestion the salon might offer beer, but says they could do tea or coffee.
吉百利表示，如果这些建议被采纳，农民也可以增加产奶量。
Cadbury says that if the advice is implemented, farmers will also increase milk yield.
反对派领导人表示，海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。
Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.
缅甸糟糕的人权纪录对于高级将领迎合国际社会没有任何的加分，但是分析家表示根本没有外国袭击缅甸的建议。
It is true that Burma's poor human rights record has done little to ingratiate its senior generals to the international community. But analysts say there has been no suggestion of a foreign attack.
修复：这种类型建议表示重要的统计数据已丢失，或是统计数据之间有冲突。
Repair: Recommendations of this type indicate that important statistics are missing, or that conflicts exist among the statistics.
向你所了解的国会议员写封信，不管是对他表示感谢或对你关心的问题提出建议都行。
Write a letter to your congress person either to thank them or advise them of a concern.
其他一些母亲则表示医生建议在哺乳期的女性不适合接受抑郁症治疗。
Others said doctors advised that they could not be treated for depression while breastfeeding.
姚明在术后给刘翔打电话表示祝贺，同时建议他不要急于复出，慢慢养好身体。
Yao Ming called Liu after the surgery to express his congratulations and suggest that he not resume training until he fully recovers.
巴塞罗纳环境流行病研究中心的流行病学家马诺里斯•柯格维纳斯表示，这项研究还处于初期，建议人们停止游泳为时尚早。
The work is too preliminary to suggest that people should stop swimming, said Manolis Kogevinas, an epidemiologist at the Center for Research in Environmental Epidemiology in Barcelona.
因此，变音代码通常能够更加准确地表示特定的单词，并且为建议库的构建提供了理论基础。
The average metaphone code is, therefore, a much more accurate representation of a given word, and provides an ideal basis for building a suggestion library.
他还表示，当时酒店断电，他建议所有顾客不要给任何人开门。
He also said that the electricity at the hotel had gone and that he had advised all guests not to open their room [s] to anyone.
他还表示，那些达到了建议睡眠时间量的孩子并不存在会患上肥胖，糖尿病，以及心血管疾病的风险。
Among the children who got the recommended amount of sleep, the risk of obesity, diabetes and cardiovascular problems was nil, Gozal said.
原先在一家大型保险公司担任高级管理人员的一位女士对麦肯锡的建议表示赞同，她并未参与此次调查。
A female former senior executive for a major insurer who wasn't involved in McKinsey's research agreed with the recommendations.
正如我今天早些时候所说，世卫组织对这份预览文件本身、所做的结论以及提出的建议表示欢迎。
As I said earlier today, WHO welcomes the preview document, its conclusions, and its recommendations.
Chem信托基金的会长GwynneLyons表示，她担心这些建议不会得到重视。
Gwynne Lyons, director of Chem Trust, said she feared the recommendations would not be heeded.
同样是政协委员的董明珠表示，她建议将个税起征点从2000元调整到5000元。
Dong Mingzhu, also a CPPCC member, said she proposed to raise the threshold of personal income tax from 2,000 to 5,000 yuan.
她耸了耸肩对这个建议表示蔑视，而后问道：“自卫是怎么规定的?”
She shrugged off the advice and asked, "What's the law on self-defense here?"
邹骥表示，中国的建议是以公共利益为出发点，是在知识产权与保护全球气候两者之间求得平衡。
'we are dealing with something related to public good,' Mr. Zou said. 'it's a trade-off between intellectual-property rights and climate protection.'
由于实体bean只表示数据，建议不要把工作流逻辑编码在实体bean中。
Because entity beans purely represent data, it is suggested that no workflow logic be coded in an entity bean.
最后他表示：“我们建议人们让鱼远离他们的餐盘是有好处的，对人们、动物和地球都会有好处。”
'We encourage people to leave fish off their plates for good - the good of the people, animals and earth,' he said.
所有涉众都对建议的IT解决方案表示满意后，就可以将业务模型转交给 IT部门，以进行下游 IT构造和实现工作。
Once all stakeholders are satisfied with the proposed IT solution, the business model can be handed over to the IT department for the downstream IT construction and implementation.
仅2.8%的受访者表示，他们会向老师寻求有关创业的建议，相比之下，30%的受访者会征求父母的意见。
Only 2.8 per cent said they would approach a teacher for advice on starting a business, compared with 30 per cent who would ask a parent.
这一点值得注意，因为一些XML理论家建议把模板作为理想的表示形式。
This is noteworthy because several XML theoreticians recommend templating as a desirable expressive form.
这种建议表示为两种建议：添加新索引，以及删除旧索引。
Such recommendations are represented as two recommendations: Add the new index and drop the old one.
他还表示，那些达到了建议睡眠时间量的孩子并不存在会患上肥胖，糖尿病，以及心血管疾病的风险。
"But, as the amount of sleep became shorter and the regularity of sleep became less organized, the risk for obesity increased," he said.
美国已经对这一建议表示欢迎，但声称这还不足以恢复六方会谈。
The United States has already welcomed the offer but said it was not sufficient for a resumption of talks.
美国已经对这一建议表示欢迎，但声称这还不足以恢复六方会谈。
The United States has already welcomed the offer but said it was not sufficient for a resumption of talks.
应用推荐