许多人表示对这一安排不满。
Many people have expressed their dissatisfaction with the arrangement.
她写了封投诉信，表示对这个节目的反感。
She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.
矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。
Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.
她的听众通过仔细揣摩她的话来表示对她的尊重。
Her listeners were showing their respect for her by chewing on her words.
你可以看到许多古罗马物品，包括为了表示对女神的尊敬而扔进水中的硬币。
You can see many ancient Roman objects, including the coins that were thrown into the water to show respect to the goddess.
他们送了一些花表示对孩子父母的同情。
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
他表示对该安排满意。
司机们鸣笛，表示对和平示威者的坚决支持。
Drivers honked their horns in solidarity with the peace marchers.
人们举行示威游行，以表示对绝食抗议者的支持。
Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
他们一致表示对两国关系前景充满信心。
They both indicated full confidence in the prospects of bilateral ties.
然而，近有读者表示对我们所撰写的书籍有所兴趣。
Some readers, however, have expressed interest in knowing about such books.
它会翻身仰面躺着以表示对另一头狼的权威的认可。
To show that it accepts the other Wolf's authority, it rolls over on its back.
他们一致表示对中哈战略伙伴关系的美好前景充满信心。
They both expressed full confidence in the promising prospects of bilateral strategic partnership.
比如，别人亲吻你的前额时，表示对你的尊重。
For instance, when one kisses you on the forehead, it means that the person respects you.
单边耸肩的动作表示对自己刚才说的话极不自信。
Classic one-sided shrug. Translation: I’ve absolutely no confidence of what I just said.
福特公开表示对最迟明年年初完成出售信心十足。
Ford is publicly confident of concluding a sale by early next year at the latest.
他们不在自己的办公室，其助手也表示对他们的去向毫不知情。
They were not in their offices, and aides said they did not know where any of them had gone.
这种测量不带数量信息，并且不表示对项目进行排序。
No quantitative information is conveyed and no ordering of the items is implied by the measurements.
我们有几个客户表示对你们的防水服装感兴趣并询问了质量情况。
Several of my customers have recently expressed interest in your waterproof garments and enquired about their quality.
我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.
描述：这是表示对已发出的RPC的处理的J2C接口。
Description: This is a J2C interface representing a handle for issuing RPCs.
美国表示对有助于缓和紧张局势的周三的会谈表示欢迎。
Wednesday's talks have been welcomed by the United States as a further sign of easing tensions.
即使如此，她仍然表示对毗邻家乡的中东混乱感到不安。
Still, she said that she was caught by surprise that the turmoil across the Middle East unfolded not far from her home in Bahrain.
论战双方通过使用罗马笔名写作来表示对历史理想的忠诚。
Both sides showed fealty to the historical ideal by writing under Roman pen names.
年轻人以此来表示对老人的尊敬，表达对父辈养育之恩的报答。
In this way the young people can express their gratefulness and show respect for the elderly.
但加拿大隐私保护机构表示对乘客个人信息保密问题感到担忧。
However, a Canadian privacy watchdog expressed their concerns about personal information safety.
有些村镇已经表示对仿效芬特里村有兴趣，并向芬特里居民寻求咨询意见。
Some have already expressed an interest in setting up something similar and have sought advice from the Fintry residents.
在表示对国际市场缺乏兴趣之时，其前老板肯•刘易斯毫不掩饰他的愉悦。
Its former boss, Ken Lewis, took a certain gleeful pleasure in expressing his lack of interest in banking abroad.
在表示对国际市场缺乏兴趣之时，其前老板肯•刘易斯毫不掩饰他的愉悦。
Its former boss, Ken Lewis, took a certain gleeful pleasure in expressing his lack of interest in banking abroad.
应用推荐