昨天英国反虐待儿童协会表示实验结果令人唏嘘。他们呼吁大众积极帮助走失的儿童。
Yesterday the NSPCC said the results of the experiment were shocking and called on members of the public to step in if they saw a youngster looking lost.
“底线是把那些数据外推到今年计划进行的实验，结果表明我们将能够驱动靶丸点火，”Glenzer博士表示。
"The bottom line is that we can extrapolate those data to the experiments we are planning this year the results show that we will be able to drive the capsule towards ignition," said Dr Glenzer.
他们还表示，很难将他们的实验室测试结果推断出纳米粒子对人体的实际影响。
They also said it was difficult to extrapolate results from their laboratory tests to the human body.
他们又说许多其它的实验室准备发表寻找XMRV类似研究的结果，而且表示对他们的研究结果“非常有信心”。
They also add that a number of other labs are about to publish results of similar studies looking for XMRV and say they are “very confident” about their findings.
研究小组的首席研究员、行为神经科学家查尔斯·维索斯基博士表示，综合实验结果，人类汗腺分泌的气味所传达的信息对于女性尤为重要。
Lead researcher Dr Charles Wysocki, a behavioural neuroscientist, said: "Taken together, our studies indicate that human sweat conveys information that is of particular importance to females.
她也表示，对同类实验结果的极大差异的解释可能为，当杏仁核损伤发生时，不同人大脑的发育水平并不尽相同。
Perhaps the explanation is differences in the level of brain development when the amygdala damage occurred, she suggested.
骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。
The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.
实验结果：在实验进行到某一程度(如电击330伏特)时，许多受试者表示开始感到不舒服，并质疑是否继续实验。
The Result: Many subjects began to feel uncomfortable after a certain point, and questioned continuing the experiment.
该项服务的产品经理——维奈-西特表示，该项实验结果表明仅仅解密这些弯弯曲曲的文字已不足以区分人类和机器人了。
Vinay Shet, the product manager for the service, said that the outcome was proof that decrypting squiggly text alone was no longer enough to separate the men from the 'bots.
他们又说许多其它的实验室准备发表寻找XMRV类似研究的结果，而且表示对他们的研究结果“非常有信心”。
They also add that a number of other labs are about to publish results of similar studies looking for XMRV and say they are "very confident" about their findings.
实验结果表明，该算法具有实现简单，速度快的特点，能有效地支持细节层次模型的表示。
The result of the experiment demonstrates that the implementation of the algorithm is simple and it runs fast, it also supports the level of details model efficiently.
结合材料超声检测的实验结果，计算了不确定度、合成不确定度、扩展不确定度并给出不确定度表示。
Based on the experiment results of ultrasonic testing, uncertainty, combined uncertainty and expanded uncertainty were calculated, the expression of uncertainty was also presented.
对随机数产生的原理进行了阐述，通过用云表示定性概念“青年”对实验结果进行了分析。
Then, it (demonstrates) the principle of producing random data. At last, the results of experiments are analysed through expressing qualitative concept "youth" with cloud model.
实验结果表明，该通信损耗的表示形式在实际应用中是正确可靠的。
The experimental results show that the representation of communication loss is valid and reliable in practical applications.
采用离散变量表示（DVR）方案研究了双原子分子在强场下的多光子电离光电子能谱，得到了与实验相同的结果。
The discrete variable representation(DVR) scheme is applied to investigate the photoelectron spectrum(PES) of multiphoton ionization for some diatomic molecules in strong fields.
在英国进步科学协会的年度大会上，谢德拉克表示：“实验者猜测结果的命中率达到45％，远远高出我们预期的25％。”
The hit rate was 45 percent, well above the 25 percent youwouldhave expected, he told the annual meeting of theBritishAssociation for the Advancement of Science.
实验结果表明，与已有方法相比，该方法能近似表示原时间序列，且拟合后的时间序列和原时间序列之间的拟合误差更小。
Test results show the method can much better reflect the original time series. Comparing this method with the existed ones, the smaller fitting errors are achieved.
介绍了大学物理实验中电表及几项实验有效数字读取的方法，并对测量结果表示的一个参考规则进行了讨论。
The paper presents the method of reading methods on eletremeter and experiments in physic experiments of college level and a dscussion is held on a reference regulation of measurements.
实验结果表明了这两种稀疏信号表示理论在图像增强方面具有良好的性能和广阔的应用前景。
The experimental results demonstrate the effectiveness of the spare signal expansion in the applications of image enhancement.
在英国进步科学协会的年度大会上，谢德拉克表示：“实验者猜测结果的命中率达到45％，远远高出我们预期的25％。”
"The hit rate was 45 percent, well above the 25 percent you would have expected, " he told the a ual meeting of the British A ociation for the Advancement of Science.
通过类型定义、特征表示、数据标注、模型训练、实验验证等一系列过程，最终的结果表明能够对论坛数据实现高性能的答案抽取。
After class definition, feature extraction, data annotation, model training and experimenting, the output proves that acceptable performance of answer extraction could be reached.
实验结果表明，涂料呈剪切稀化特性，其剪切应力与剪切速率可用修改的幂律方程表示。
The result shows that the rheology property of paints present a shear-thinning effect, and the shearing stress and shear rate can be expressed in a modified power-law equation.
下图为此实验所得之数据结果，黑色箭头表示树皮被移除的时间。
The data from this experiment is shown in the following graph. The black arrows indicate the time of bark removal.
戴尔表示，一些最重要的观测结果是他在飞蝇钓时通过观察鸟类滑翔得到的，因此，当钓鱼活动结束后，他就带着要试验的新理论返回实验室了。
Dr. Dial says some of his most important observations have been made watching a bird glide by while he is fly fishing, and then heading back to the lab with a new theory to test.
戴尔表示，一些最重要的观测结果是他在飞蝇钓时通过观察鸟类滑翔得到的，因此，当钓鱼活动结束后，他就带着要试验的新理论返回实验室了。
Dr. Dial says some of his most important observations have been made watching a bird glide by while he is fly fishing, and then heading back to the lab with a new theory to test.
应用推荐