稍后第一个任务被调度运行，然后调用V (S)表示它已经离开临界区。
At a later point the first task is rescheduled and calls V (s) to indicate it has left the critical region.
市场优先预报从去年11月份开始发布，订阅一年期该预报需要花费90000美元，WSI公司表示它已经与一打客户签订了合约。
A year's subscription to MarketFirst, launched last November, costs $90, 000, and WSI says it has already signed up a dozen customers.
不过这已经算是一款合适的车子，它还是唯一一款通过国际正面以及侧面撞击测试的低速电动车，这表示它已经可以进入大众市场了。
It is a proper car, though. In particular, it is the only low-speed electric car to have passed international front and side crash tests, meaning that it can go on general sale.
巴基斯坦表示他们不能北瓦济里斯坦发动地面进攻，因为它的武装力量已经了。
Pakistan says it cannot launch a ground offensive in North Waziristan because its armed forces are already stretched.
该机构表示，它已经要求辉瑞公司提供更多类似于这类病例的其他案例。
The agency said it had asked Pfizer for information on additional cases that might be similar.
事实上，评论员表示，它已经说服供应商在冠名品牌的隔间中提供人员，以降低销售成本，并直接从他们手中进货。
In fact, analysts say, it has persuaded the suppliers to provide much of the Labour in its stores at branded booths, which holds down sales costs. It also collects goods directly from them.
研究者表示，他们已经能够在实验室里培养这种肿瘤细胞，并能对它进行测试。
The researchers say they have also been able to develop tumor cells in the lab, enabling them to run tests without actual tumors.
研究人员表示，一种新型的基于DNA的逻辑电路能够感知癌症的征兆，发现已经癌变的细胞，然后促使它自动消亡。
A new DNA-based logic circuit can sense the signs of cancer, compute that a cell is cancerous, and then cause it to self-destruct, researchers say.
巴基斯坦已经明确表示，它希望印度离开阿富汗。对此，巴基斯坦在早些时候向美国的高级官员提交了一份56页纸的相关文件。
Pakistan has made clear that it wants India out of Afghanistan, including in a 56-page document given earlier this year to senior American officials.
近期，微软的研究人员表示他们已经开发出一套移动社交网络程序，它使得人们可以和好友分享私人信息而不暴露在网络中。
Researchers at Microsoft have developed mobile social networking software that lets users share personal information with friends but not the network itself.
南非表示，它已经取消了购买八架飞机的合同，原因是由于飞机延迟交付和成本上升了7倍。
South Africa said it had cancelled a contract to buy eight of the aircraft because of delays and a seven-fold cost rise in rand terms.
丰田随后表示，它已经在1月下旬生产的汽车上更正这一问题。
Toyota then said it had corrected the problem on cars built since mid-January.
因此，该公司表示，它已经开除了8名员工，包括管理人员，还有3人被停职。
As a result, the company said, it has fired eight employees, including supervisors, and suspended three.
该公司表示，它已经避免了伤亡人数达到20人。
在接口文件中，您可以看到有一个标记，它包含一个标记和一个表示我已经选择的端口的标记。
In the interface file you can see that there is a tag which contains an and also a tag which represents the port I have already chosen.
在处理请求之后，它发送一个JMS消息，表示这个请求范围已经结束。
After the request is processed, it sends a JMS message to indicate that this request scope has ended.
在你已经理解组织需要SOA的缘由之后，他表示：“SOA是一种解决方案形式，只有在它解决即将出现的问题时，它才会变得高效。”
Once you've understood why an organization needs SOA, he states that "SOA is a form of solution it can only be effective if it solves the problem at hand."
在印度，六十岁是一个吉祥的年龄。它表示生命已经走到一个不同的阶段。
Sixty is an auspicious age in India; it signifies a shift in gears and a different stage of life.
如果响应包含用户数据，则它表示特定用户名称的用户已经存在。
If the response contains the user data, it indicates a user with the given user name already exists.
乔治•包表示，中国已经从一个落后国家转变为世界工厂，礼物是什么已不重要，重要的是它的产地。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
今天，这个秘密已经失去它的使用价值，中情局历史学家大卫·罗巴尔表示，他还解释了为什么坠毁照片被解密的原因。
Today that secrecy has outlived its use, according to CIA historian David Robarge, explaining why the crash photos have been declassified.
科学家们对此提出警告，他们表示，湿地正渐渐失去它保持水分的那一层，而有些地方甚至已经露出了深深的裂缝。
Scientists warn the wetlands are losing the lining that once retained water, with deep cracks opening up in the worst areas.
这种视觉效果显示照片消失的过程，表示已经删除它。
This is a visual effect that shows the picture disappearing to indicate that the picture has been deleted.
领先的在线广告商Google公司表示，它已经开始在其所有从属网站使用能更精确地跟踪网民上网行为的互联网跟踪技术。
And Google Inc., the leading online advertiser, stated that it had begun using Internet tracking technology that enabled it to more precisely follow Web-surfing behavior across affiliated sites.
领先的在线广告商Google公司表示，它已经开始在其所有从属网站使用能更精确地跟踪网民上网行为的互联网跟踪技术。
And Google Inc., the leading online advertiser, stated that it had begun using Internet tracking technology that enabled it to more precisely follow Web-surfing behavior across affiliated sites.
应用推荐