在下图中，“[0]DataObject”标记用于表示地址DataObjects列表中的第一个条目。
In the diagram below, the notation "[0] DataObject" has been used to signify the first entry in the list of address DataObjects.
我们没有什么理由不表示地址簿，web提要及类似的数据，这些可以通过链接到XML文档来完成。
There is no reason not to express address books, Web feeds and the like by links to XML documents.
创建一个名为Route的类，用来表示路线；一个名为address的类，用来表示地址，比如公共汽车路线的起点。
Create a class named route to represent a route, and a class named address that represents an address, such as the starting point of a bus route.
在此情况下，有两个必需参数：类型和值，它们表示联系类型和联系人地址。
In this case, there are two required parameters, type and value, which represent contact type and contact address.
必须对正确的地址头部签名，否则会收到.NET服务错误，表示没有对预期的头部进行签名。
You must sign the right addressing headers or else you will get errors from the. NET service saying the expected headers were not signed.
可以利用在样式表生成的样式表中定义的地址原型来确保邮件和送货地址的表示保持一致，如清单9所示。
You can leverage the address archetype defined in the style sheet-generating style sheet to ensure that both mailing and shipping addresses are rendered consistently, as shown in Listing 9.
第二条消息说明编译过程已经完成了，十六进制的地址表示每次调用这个方法时，所执行的机器代码的起始偏移量。
The second message indicates that compilation has completed, and the hexadecimal address represents the starting offset of the machine code that will be executed each time the method is invoked.
在我们的例子中，我们使用地址2来表示只删除第2行。
In our example, we use an address of 2 to indicate that only line 2 should be deleted.
这些值分别表示住宅和单位地址。
导出由包含导出的接口和适当端点地址的WSDL文件表示。
The export is represented by a WSDL file that contains the exported interface and the appropriate endpoint address.
最后，对于由地址空间对象表示的对象的数据，有一个管理结构。
Finally, there's a structure to manage the actual data for the object that is represented by an address space object.
计算机内存和地址空间变得更大；32位JVM表示2GB的可用内存。
Computer memory and address Spaces are getting larger; a 32-bit JVM means about 2 GB of usable memory.
随后可以配置此插件，向User发送一条确认消息，表示“使用这个电子邮件地址创建了一个新的用户帐户。”
You can then configure the plug-in to send a confirmation message to the user saying, "a new user account was created using this email address."
其中，jjjjj = 内部地址空间的z/OS工作名，或者使用通配符 (*) 表示所有项。
where jjjjj = z/OS job name of external address space, or wildcard (*) for all.
如果这些电子邮件地址表示GoogleCalendar用户，那么他们可以通过应用程序响应邀请，并且事件还将保存他们的出席状态。
If these E-mail addresses represent Google Calendar users, they can respond to the invitation through the application, and the event also holds their attendance status.
这个虚拟接口包含预期的接口，包括表示设备(如shadowPCI)的虚拟地址空间和虚拟中断。
This virtual interface would consist of the expected interface, including a virtual address space representing the device (such as shadow PCI) and virtual interrupt.
服务使用资源标识符(resource identifier)或地址来表示每个资源。
A service exposes each resource representation using a resource identifier or address.
从这个角度来看，Web上的数据通过(至少)两个地址(url)来表示：一个地址采用人类可用的格式，一个地址采用机器可用的格式。
In this world view, the data is represented on the Web with (at least) two addresses (URLs) : one address holds a human-consumable format, and one a machine-consumable format.
此系列未来的文章将涉及允许在一个Web地址内包含多个数据表示的技术。
Future installments of this series will cover techniques that allow multiple data representations to be contained within a single Web address.
VCARD是Apple 的iCal、MicrosoftOutlook等程序使用的国际标准，它用来表示在线业务卡或地址簿条目。
VCARD is an Internet Standard used by Apple's iCal and Microsoft Outlook, among others, as online business cards or addressbook entries.
ts子命令将地址转换为符号表示。
Ts subcommand to translate the address to the symbolic representation.
个字节的目标地址表示接收方。
4 bytes of destination address to notify who is it going to.
由于一个3字节的16进制数至少能表示一千六百万个地址，因此这样做是可行的。
This is feasible because a three-byte hexadecimal address offers over sixteen million possible variations.
属性 (objectClass)表示了用户的电子邮件地址，通常是 mail。
The property of the (objectClass) that represents the user's e-mail address, which is typically mail.
该配置在内部被表示为一个散集列表(scatter - gather)，列表中的每个条目表示一个地址和一个长度。
Internally, this configuration is represented as a scatter-gather list (with each entry in the list representing an address and a length).
从子程序的属性中，获得与该子程序对应的低位地址和高位地址，它们分别表示与子程序的起始部分和结束部分对应的地址。
From the attributes of the subprogram, get the low address and high address corresponding to this subprogram. This represents the addresses corresponding to the start and end of that subprogram.
这个属性表示的信息和地址无关，编码的是地址的XML编码信息。
The attribute encodes information not about the address, but about the XML coding of the address.
清单12给出了一个检索地址的有趣的示例，因为它能从两个实例中返回地址信息，但结果用不同的结构表示。
Listing 12 presents an interesting example of retrieving the addresses because it returns the address information from both instances, but the results present different structures.
例如，虽然用户是可变实体，但是您可以使用不可变值对象来表示用户的地址，如果用户移动了位置，那么只需为该用户更改您所指向的地址。
For example, a user is a mutable entity, but you might use an immutable value object to represent the user's address, just changing the address that you point to for the user if he or she moves.
这个矩阵的行表示调用函数的地址，列表示被调用的地址。
The rows of the matrix represent the call-from address, and the columns represent the call-to address.
应用推荐