他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
的确，以色列表示它已反复提出一旦这支船队停靠阿什·杜德港，就转交运载的货物。
Indeed, Israel says it had repeatedly offered to transfer the flotilla's cargo once it docked in the Israeli port of Ashdod.
如果久卡诺维奇下台，卢克·西奇或许到明年则是最有可能的继承人(因为久卡诺维奇已经反复承诺)，但卢克·西奇则表示反对。
Mr Luksic, who is widely seen as a possible successor if Mr Djukanovic steps down (as he has repeatedly promised), perhaps next year, is against that.
Thuer表示，他最近反复向Google抱怨说，街道视图中的汽车牌照号码及人脸并不足够模糊，这意味着依然可以从照片中认出具体某个人。
Mr Thuer said he had complained repeatedly to Google that many car number plates and faces had been insufficiently blurred, meaning that individuals could still be identified.
我可以选择或者在床上度日如年地反复琢磨自己身体上的残疾，或者离开床铺并对我身体上仍然健康的那部分表示感激。
I have a choice; I can spend the day in bed recounting the difficulty I have with the parts of my body that no longer work, or get out of bed and be thankful for the ones that do.
抵达福建的福州机场后，他表示很感激获得释放，反复声明他是无罪的。
After landing at Fuzhou Airport in Fujian Province, Zhan Qixiong said he was thankful to be free and repeated his claim of innocence.
瑞典卡罗林斯卡研究院的AndersAhlbom教授，对这种将结果“反复证明”的研究方式，表示赞赏。
Prof Anders Ahlbom, from Sweden's Karolinska Institute, praised the way the study was conducted, adding the findings were "reassuring".
沟通专家表示，Facebook、MySpace和Twitter的兴起，增强了反复强调网上指引的重要性。
Communications specialists say the rise of Facebook, MySpace and Twitter make it all the more important to reiterate online guidelines frequently.
采访中阿姆斯特朗反复表示的是他没有使用过违禁药物的清白。
The interview where Armstrong repeatedly said he was coming clean about his use of banned substances.
布朗表示，他带领英国度过了经济萧条，但经济反复的危险很大，因此现在不能考虑改变经济管理模式，或提前削减开支。
Mr Brown argues that he brought Britain through recession, and that the risk of relapse is great enough that no change of management, or early wielding of the fiscal axe, can safely be contemplated.
之后，李先生也表示，职业球员出现反复是正常的，因为主教练宫鲁鸣已经给你的信任。
After Lee also said that the occupation players appear repeatedly is normal, thanks to coach Gong Luming has been giving you trust.
“朝三暮四”原来表示欺骗和愚弄的手段，后来改用来比喻说话、做事反复无常。
This idiom originally meant to befool others with tricks. Later it is used to mean to keep changing ones' mind.
韦德清楚地表示自己留在迈阿密的决心。在前些月里反复不断地重复着这一切。
Wade made clear that he would like to stay with the Heat, reiterating something he's said countless times in recent months.
“朝三暮四”原来表示欺骗和愚弄的手段，以后改用来比喻说话、做事反复无常。
This idiom originally meant to befool others with tricks. Later it is used to mean to keep changing one's mind.
约97%的居民知道反复发冷发热是疟疾的典刑症状，77.1%的居民表示患疟后到村诊所就诊。
About 97% of the respondents knew repeated fever and chill were the common symptoms of malaria, 77.1% of the people would seek treatment at the village clinics once they had contracted malaria.
而到反复项目结尾或发行之前，您应该预期程序码变换层级降低，这表示您的专案较为稳定。
Toward the end of an iteration or before a release, you should expect the level of code churn to decrease, which indicates that your project is more stable.
当反复项目内的估计和完成时数相当接近时，即表示小组目前达到预定的进度。
When the estimated and completed hours match closely within an iteration, it indicates that the team is well positioned to progress at a known rate.
巴德说：“船上的活动人士已反复表示，他们是非暴力、手无寸铁的活动人士。”
The activists on board have repeated that they're non-violent unarmed activists, "said Bader."
巴德说：“船上的活动人士已反复表示，他们是非暴力、手无寸铁的活动人士。”
The activists on board have repeated that they're non-violent unarmed activists, "said Bader."
应用推荐