天野之弥对伊朗的核活动也表示关切。
问：中方是否就美韩黄海联合军演向有关方面表示关切？
Q: Has China expressed concern to relevant sides over the US-ROK joint military exercise in the Yellow Sea?
他们表示关切和对安全的威胁关闭校园生活失控。
They voiced concerns about security and the threat of off-campus lifestyles getting out of control.
10他致力提高生活的基本条件，并对此表示关切和同情。
10he is concerned, compassionate, and committed to improving the quality of life.
许多国家对鲨鱼渔获量增加对某些鲨鱼种群造成的影响表示关切。
Many countries are deeply concerned at the influence on some shark population by increasing the catch.
此外，在未来，这是我们的目标是建立例子质量和快捷的服务表示关切。
Also, in future, it is our aim to set examples where quality and fast service is concerned.
问：联合国粮农组织对中国北方旱情表示关切，担心会影响全球粮食价格。
Q: The Food and Agriculture Organization of the UN expressed concern over the drought in northern China that it might affect global food prices.
西北大学发言人艾伦考贝奇周四说，包括校长在内，有相当多的人对此表示关切和忧虑。
"There are a substantial number of people expressing concern and unhappiness, including President Schapiro," Northwestern spokesman Alan Cubbage said Thursday.
询问关于离婚的事可能会让朋友想起这件事而感到难过，而表示关切也有可能被视为幸灾乐祸。
Asking about the divorce might have made his friend feel worse by reminding him of it, and expressing concern could have come across as condescending.
记者在会场了解到，许多与会者对当前全球性经济降温对防治艾滋病的影响表示关切。
Reporters at the venue that many of the participants on the current global economic downturn in the fight against AIDS expressed concern about the impact.
第一，美方对中国可能计划在南海开展更多建设活动，包括建设军事防御设施表示关切。
First, the United States is concerned about China's plans for more construction activities in the South China Sea, including those for military defense.
问：第一，新加坡外交部日前发表声明，对于中方在南海问题上的立场表示关切，中方对此作何评论？
Q: First, How do you comment on the recent statement by the Singaporean Foreign Ministry that expressed concern over China's position on the South China Sea issue?
各方为启动叙利亚问题新一轮日内瓦和谈付出了艰辛努力，中方对目前和谈遇到的困难表示关切。
All parties have worked hard for launching the new round of Geneva peace talks on the Syrian issue. China is concerned about the difficulties that the peace talks have come across at the moment.
作为另一方，美国已经重申，对中国军力的日益增长和北京在南中国海争端中的强硬姿态表示关切。
For its part, the US has repeatedly voiced concern over China's growing military capabilities and Beijing's rising assertiveness in a territorial row in the South China Sea.
布朗先生以“非常强烈的措辞”谴责了这一判决，并“尤其”对没有进行精神健康评估壹事表示关切。
Mr Brown condemned the execution "in the strongest terms" and was "particularly concerned that no mental health assessment was undertaken".
在17名英国籍乘客被释放后，英国首相继续对仍在被劫持班机上的其他英国乘客的生命安全表示关切。
After the release of 17 British passengers, the British Prime Minister continued to express his concern over the safety of the other British passengers still on board the hijacked airliner.
他们中一些人担心空气中的毒素以及滥用塑料制品会危害人类健康，另一些人则对当前儿童用药过量表示关切。
Some worry about toxins in the air and the overuse of plastics, while others fret that children are overmedicated.
他们中一些人担心空气中的毒素以及滥用塑料制品会危害人类健康，另一些人则对当前儿童用药过量表示关切。
Some worry about toxins in the air and the overuse of plastics, while others fret that children are over medicated.
总调查员尼尔·巴罗夫·斯基对于发生欺诈行为的可能性表示关切，他呼吁接受救援资金的银行报告它们如何使用纳税人的资金。
Inspector General Neil Barofsky expressed concern about the potential for fraud, and called on Banks receiving bailout funds to report on their use of taxpayer funds.
亚洲开发银行尤其对印度经济表示关切。该行预计印度经济在2008年和2009年将明显放缓，结束连续5年的高增长势头。
The ADB reserved particular concern for India's economy, which it forecast would experience a marked slowdown in 2008 and 2009, ending its run of five consecutive years of high growth.
但是，她说，虽然做母亲的本能会促使她走过去表示关切，但她会努力克制自己，等艾拉哭一会儿之后，再和她的丈夫一起拍拍她的后背、安慰她。
But while 'my mothering instinct was to go over there and hover, ' she says, she restrained herself while Ella cried for a few moments, then joined her husband to pat Ella's back and soothe her.
间谍无人机被视为警方的未来，不过，批评家表示关切，认为它们可能成为令人担忧的“英国老大哥”的延伸。译注：《老大哥》是英国非常收欢迎的娱乐节目。
Spy drones are considered the future of policing, although critics have voiced concerns that they could be a worrying extension of Big Brother Britain.
间谍无人机被视为警方的未来，不过，批评家表示关切，认为它们可能成为令人担忧的“英国老大哥”的延伸。译注：《老大哥》是英国非常收欢迎的娱乐节目。
Spy drones are considered the future of policing, although critics have voiced concerns that they could be a worrying extension of Big Brother Britain.
应用推荐