美国国家航空和宇宙航行局的研究小组现在表示，他们已经证明，它们不可能是由爆炸本身产生的。
The NASA team is now saying they have proved that they could not have been produced by the blast itself.
然而，消防官员表示，在大教堂结构被认定为安全之前，不可能对其损坏情况进行全面清点。
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
它用有组织的方式清楚简洁地表示思想 ——并且消除了生成之后不可能正确理解的复杂绘图的风险。
They provide an organized way to express ideas cleanly and succinctly -- and eliminate the risk of producing complex drawings that may not be possible to interpret correctly later.
在抽象问题的情况下，绝大多数（86%）表示在决定论的宇宙中人不可能负有道德责任。
Of the participants who received the abstract question, the vast majority (86 percent) said that it was not possible for anyone to be morally responsible in the deterministic universe.
过去，当评估OR工具时，最不可能考虑的是该工具是否可以用XML表示对象。
In the past, when evaluating an OR tool, you most likely didn't consider whether the tool could represent your objects in XML.
默多克称“这是我人生中最谦卑的一天。”他力证自己和儿子无罪，表示手下有5.3万名员工，他不可能做到面面俱到。
Calling it "the most humble day of my life", Murdoch defended his record and that of his son, and said he could not know everything that his 53, 000 employees did.
他表示，问题是美联储正转向一种“绝对不可能标准化”的政策。
The problem, he says, is that the Fed is moving toward a type of policy that is' absolutely impossible to calibrate. '.
周二，欧洲一位高级外交官在评论盖特纳的计划时表示，“这不可能实现，美国也很清楚这点”，盖特纳先生目前依旧持有这种观点，而且看起来他暂时还不会改变。
“It’s not going to happen, ” one senior European diplomat said of Mr. Geithner’s plan on Tuesday, “and the Americans know it.” Mr. Geithner still endorses the idea, but he seems to be scaling back.
他表示，对他来说，接受这一要求本质上几乎是不可能的——并且显然认为自己是被逼入困境。
He says it is constitutionally all but impossible for him to accept the request-and apparently feels pushed into a corner.
葡萄牙的卡雷·戈萨银行的投资部主管若昂·雷特表示，请求援助是不可能导致任何国家的长期债券收益率显着减少的。
Joao Leite, head of investment at Portugal's Banco Carregosa, said the request for aid was unlikely to lead to any significant reduction in the country's long-term debt yields.
没有表达式树的话，我们是不可能用描述格式来表示一个表达式的。他们唯一的表示方式是IL(中间语言)，这种语言对于重新表述用户的意图来说太低层次了。
Without expression trees, its impossible to describe expressions in a descriptive format; the only description of them is IL, which is too low level to re-create the user's intent for the expression.
这通常表示提供者内部出现了某种问题，不可能执行身份验证，在这个身份验证事务中不必发送新请求。
This usually indicates some internal problem with the provider and renders authentication impossible, no further request must be send in this authentication transaction.
很多厂商表示要构建能与BPEL进行双向转换的BPMN工具，但这是不可能的，因为BPMN中的很多东西都无法在BPEL中描述。
Many vendors clamored to build BPMN tools that round-tripped to BPEL, but this was untenable as BPEL could not describe many things that could be drawn in BPMN.
金，“不可能”的掌控者，表示：“我觉得麦克是有史以来最伟大的拳击手之一。”
King, the master of the impossible, said, "I think Mike's one of the greatest fighters that ever lived."
他还表示，这个型号飞机的问题不得到解决，就不可能继续另外两个型号飞机的工作。
It was impossible to continue work on the other two variants while this was being dealt with, he says.
单独的文章不可能进行个性化，因为它们已经递交以待表示了。
Individual articles are impossible to personalize because they are already rendered for presentation.
美国西海岸海啸预警中心表示，他们认为在美国西部和加拿大都不可能发生海啸，但他们会继续监测相关情况。
The U.S. west coast tsunami warning center said it did not expect a tsunami along the west of the U.S. or Canada but was continuing to monitor the situation.
他们之中有两三个人十分坚定地表示，我是不可能搞定这个工作的，而且他们就直接这样对我说了。
And a couple of them had pretty much determined that there was no way I was going to be able to pull this job off, and they said that to me.
桑尼尔对此表示赞同，并称那些上了年纪的IT主管“不可能拥护这一想法，除非他们准备退休，”而他自己的前任任职数十年后，在离职之时的做法正与此如出一辙。
Mr Sannier agrees. The old IT bosses “can't possibly embrace this idea unless they're getting ready to retire,” as his own predecessor did after decades in the job.
桑尼尔对此表示赞同，并称那些上了年纪的IT主管“不可能拥护这一想法，除非他们准备退休，”而他自己的前任任职数十年后，在离职之时的做法正与此如出一辙。
Mr Sannier agrees. The old IT bosses "can't possibly embrace this idea unless they're getting ready to retire," as his own predecessor did after decades in the job.
莎拉提出想要帮助迈克复原，可将军却表示这是不可能的，劝她最好和迈克保持距离。
Sara says she would like to be of assistance in Michael’s rehabilitation but Padman says that it is impossible and she serves Michael best from a distance.
拉加代尔先生有权否决任何的此类运动，并在最近表示，公司转换到普通公司的企业结构式不可能的。
Mr Lagardère has the right to veto any such move and recently said that switching to a standard corporate structure was out of the question.
你对我的恭维，我表示感谢，但是，接受你的求婚是不可能的。
Accept my thanks for the compliment you are paying me, but it is impossible for me to accept your proposal.
至于有人认为唯有选举能证明此节，他们也表示反对，认为在动荡中不可能进行有序投票。
They bat away the idea that an election may be the only way to prove their point, arguing that an orderly vote is impossible amid the tumult.
股市收益下跌超过100%是不可能的，通常下跌50%左右就表示纸上财富的巨大损失。
It is impossible for returns to fall by more than 100%-the rather frequent drops of around 50% represent huge destructions of paper wealth.
股市收益下跌超过100%是不可能的，通常下跌50%左右就表示纸上财富的巨大损失。
It is impossible for returns to fall by more than 100%-the rather frequent drops of around 50% represent huge destructions of paper wealth.
应用推荐