希望日方也能表现出同样的诚意，与中方一道共同努力，为改善两国关系营造积极气氛，创造有利条件。
We hope that the Japanese side can have the same sincerity to work together with the Chinese side to create positive atmosphere and favorable conditions for the improvement of bilateral relations.
所以我们也希望有关各方能够继续表现出灵活和诚意，使会谈进程继续下去。
Accordingly, we hope that the parties can continue this flexibility and sincerity, which is a must for continuation of the peace-talk process.
用他们的话说，特维斯被迫去投死敌曼城是因为曼联没有对他表现出足够的诚意。
In their version, Carlitos trudged across town to join Manchester City because the champions just weren't showing him enough love.
竞选人都没有表现足够诚意以证明自己没有隐藏或忽视健康问题。
None of the candidates have been forthcoming enough to ensure that no medical problems have been hidden or downplayed.
这些协议的实施需要高精尖的技术支持，这些特性充分表现了美印两国对于建立有效合作军事力量的诚意。
The highly technical nature of these deals is a good indication that the two countries are serious about developing an effective combined military capability.
你怎么在她面前表现出你是爱她的？她又如何知道你是否真心诚意地爱她呢？
How do you show her you love her? How does she know that you really, really, truly love her?
利物浦在10天前表达了他们的兴趣，并且表现的相当有诚意。
Liverpool made their interest known 10 days ago and have conducted themselves superbly.
首先我们乐见贵公司在本项目上表现出的合作诚意，并对此表示感谢。
First of all, we would like to say that it is really a pleasure to see the cooperating sincerity from your side, and please accept our great thanks for that.
如果你没有足够的钱偿还，提出你的偿还计划，并表现出你的诚意。
If you don't have all the money, offer a payment plan and show you are serious by putting your plan in writing.
我讨厌当你说对不起的时候，表现得一点诚意都没有。
I hate you for saying sorry and not even bothering to act like you mean it.
双方必须有诚意的努力达成所有细节条款的一致意见，此协议将以书面形式表现，由双方签字并加入合同。
The parties must make a good faith attempt to agree on all necessary particulars. Such agreements are to be evidenced in writing, signed by the parties and added to this contract.
双方必须有诚意的努力达成所有细节条款的一致意见，此协议将以书面形式表现，由双方签字并加入合同。
The parties must make a good faith attempt to agree on all necessary particulars. Such agreements are to be evidenced in writing, signed by the parties and added to this contract.
应用推荐