自我保护表现规则能够显著预测同伴拒绝。
律师认为他的当事人是无辜的，该公司的表现规则并没有冒犯了个人自由。
The lawer contended that his client was innocent and the company's appearence regulations did not offend individual liberty.
方法：采用临床访谈和同伴提名法，考察157名三、五年级小学生的情绪表现规则和同伴接受性。
Methods: A sample of 157 pupils' emotion display rules and peer acceptance in third and fifth grades were tested by clinical interview and social nomination.
西蒙帮助制定了一份关于观影者在电影院应该如何表现的规则清单。
Simon has helped to create a list of rules on how moviegoers should behave at the cinema.
结果是，两组都表现出使用之前听到的句子的语法规则描述眼前图片的倾向。然而，失忆症患者并不记得他们曾见过这个句子。
Both groups tended to use the grammatical rules of the prime sentence when describing the picture; amnesic patients, however, did not remember that they had seen the sentence before.
对于不良表现，不要忽略或者等到以后再谈。当孩子打破规则时，尽快地向孩子说明。
Avoid ignoring bad behavior or waiting to talk about it. Address a rule as soon as your child breaks it.
然而，在其他情况下，代码中违反规则的表现可以是一个红色的标记，即使编译器让其通过，在运行时也会严重地出错。
However, in other cases the presence of a rule violation in ones code can be a red flag that something can go seriously awry at runtime, even if the compiler lets it slip by.
克莱兰德还不能确定该系统的可靠程度足以担当此任，但他认为系统可以用来探索在更高尺度中量子物理学亚原子规则如何表现。
Cleland isn't sure the system will be reliable enough for that, but thinks it could be used in exploring how the subatomic rules of quantum physics are manifested at higher scales.
为使国内经济与世贸规则相符，中国表现了承担义务的强烈志愿，并且一如既往从未动摇。
To accord its domestic economy with the WTO rules, China has manifested strong willingness to undertake responsibility; it has fulfilled its obligations as always and has never wavered.
微薄游戏中，人际关系和积极规则高于一切，所以ups在社交媒体上的表现可圈可点。
The name of the game is human relations and positivity rules above all so it's fair to say UPS is doing a good job on social media.
拉博夫看起来似乎过于瘦弱和过于机敏，以至于无法在《夺宝奇兵》和《变形金刚》中饰演动作英雄的角色，但在本片中其表现则非常出色，他将一个不愿打破太多规则就想飞黄腾达的人物形象描绘得活灵活现。
LaBeouf, who seems too seedy and smart to play action heroes in Indiana Jones and Transformers movies, is terrific here as a man who wants to make it big without breaking too many rules.
编者按：《湿婆规则》是《环球邮报》持续一年之久的展望印度在二十一世纪表现的系列报道。
Editor's Note: the Shiva Rules is a year-long GlobalPost reporting series that examines India in the 21st century.
事实上，因为平日受限于规则，制约和限制，而玩乐给予了我们更大的自由在自己的生活里好好表现。
In fact, because there are rules, constraints and limitations, play gives us greater freedom to act in our own lives.
注意下面那个代表用户的对象，它是一种生成规则类型，表单验证模块通过此类型来表现用户。
Notice that the underlying object representing the user is of type GenericPrincipal, which is how FormsAuthenticationModule represents users.
这雕塑证明了一个很有吸引力的想法:给定较少的规则,人们却能表现的更有创意、合作、协作(或竞争,视情况而定)的方式。
The sculpture demonstrated a fascinating idea: given fewer rules, people actually behaved in more creative, co-operative, and collaborative (or competitive, as the case may be) ways.
“游戏的规则已经改变了，我们建议你最好通过一些演讲培训来提高你的表现。”Evans说。
"The rules of the game have changed, and you would be well-advised to sharpen your act" by getting some speech training, Evans says.
我可以改进算法，添加诸如表现型(phenotype)或更灵活的规则之类的小功能部件，或者可以进一步改进fitness函数。
I could improve the algorithm, adding bells and whistles such as phenotypes or more flexible rules, or I could have more fun with the fitness function.
即使是在患者表现出精神认知障碍这一类症状之前，患者脑部就已近发生了变化，比如脑部的粘性病变或者神经内部的蛋白质无规则缠绕都会在患者表现出症状之前提前发生。
Even before this mild cognitive impairment shows up, brain changes such as a buildup of sticky plaque or protein tangles inside nerves can suggest trouble ahead.
它使用了很多HTML来表现所有可能出现的错误情况。如果有太多控制器和太多验证规则，我们就失去了控制。
It takes a lot of HTML to represent all possible error conditions. This gets out of hand when there are many controls and many validation rules.
量刑证据在证明对象、证明标准、证据能力规则等层面均表现出不同于定罪证据的特质。
Sentencing evidence is different from conviction evidence for its characteristics in object, standard of proof and rules of evidence.
规则是运动的精髓，运动员精神是指按照规则从事体育运动的能力，同时也表现在对对手的慷慨大度，以及失败后的良好心态。
Rules are the essence of sport, and sportsmanship is the ability to practise a sport in obedience to its rules, while also showing generosity to one's opponent and good temper in defeat.
在人类文明的不同阶段，法律规则的表现方式存在着差异。
In the different stages of man's civilization there exist differences of the expressive modes of the laws and rules.
非线性系统的长期规则运动除了平衡点和周期解以外，概周期解，或有时表现为拟周期解也是一种长期规则运动。
Besides the equilibrium and periodic solution, the almost periodic solution, which sometimes appears as quasi-periodic solution, is also a long term regular motion of nonlinear system.
如果你把你的主管看做是一个强制你遵循规则，挤压你的乐趣，还让你做你不想做的事情的人，这会表现出来——而且看起来不可能很好。
If you see your manager as someone whose job is to enforce rules, spoil your fun and make you do things you don't want to do, it will show - and it won't look good.
结果肺出血表现为片状云雾状，不规则团块状，增强无强化。
Results Pulmonary hemorrhage showed sheet cloudy, irregular regiment massive increase with no enhancement.
由于规则的分子排列，结晶质聚合物能反射大多数特定光线并一般表现为不透明的。
Due to the ordered arrangement at molecules, the crystalline polymers reflect most incidents light and generally appear opaque.
法律规则有自身的意思表达逻辑，它不同于法律规定的形式表现逻辑。
A legal rule has certain logic in stating the meaning and is different from the formal logic in expressing Law.
尽管粒子是动态的(从原点移开)，但额外的细节是由动态计算纹理坐标来表现体积纹理的不规则表现而产生的。
Although the particles are animating (moving away from the source), added detail is gained by animating the texture coordinates used to calculate the lookup in the the noise volume texture.
尽管粒子是动态的(从原点移开)，但额外的细节是由动态计算纹理坐标来表现体积纹理的不规则表现而产生的。
Although the particles are animating (moving away from the source), added detail is gained by animating the texture coordinates used to calculate the lookup in the the noise volume texture.
应用推荐