弹拨鼓是一种中东的手持鼓类乐器，常以独奏方式来表现表演者在节奏和速度灵巧的功力。
The tambour is a hand drum instrument found in the Middle-East. It is often played solo to show the performer's dexterity in rhythm and speed.
布莱恩在才艺表演中表现出色。大家都喜欢他的表演，他还得了一等奖！现在布莱恩是个喜剧明星了！
Brian did a great job at the talent show. Everyone loved his performance, and he won the first prize! Now Brian is a big comedy star!
透过她的一字一句，她设法捕获达尔文的“呐喊”，这表现为一场艰难的文学腹语术的表演。
Through her verses she seeks to capture the "voice" of Darwin, thus performing a difficult act of literary ventriloquism.
家庭对话的表现则像是表演，那是为什么左伊模仿巴蒂，他在表演。
The performance of family conversation is like acting, and that is why Zooey impersonates Buddy; he's acting.
凯拉纳特利的表现是表演技巧运用的很好例子之一。
That Knightley performance is a good example of the wages of stunt casting.
这出戏既显紧张，也觉轻快，克雷格先生的表演尤具表现力，他耿直的芝加哥口音就像撞击实体的石块。
The play is tight and brisk and Mr Craig's performance is particularly strong, his blunted Chicago accent like rocks hitting concrete.
《刘三姐》讲的故事是用音乐来表现的壮族民间传说，它是声光和舞蹈表演，常需要有几百个演员参加演出。
"Liu Sanjie"tells the story of a Zhuang foklore through music, a light show and dence with hundreds of performers.
Dabashi肯定道，“但这并不意味着表现更广泛更复杂的文化意义上的同性恋主题的文学或视觉作品和表演艺术之前从未出现过。
But that does not mean that homoerotic themes in the larger and more cross cultural senses have never existed in our literary or visual and performing arts.
孝顺不应该通过表面的“表演”来表现，而是应该通过孩子们对父母真正的关爱来表达。
Filial piety should not be expressed via superficial "performance", but via children's genuine care and love for their parents.
在这些昏暗的角落里，他们发现了表现自己的机会，但遗憾的是，这些机会并不一定就能展现他们的表演天分。
In these obscure corners they have found the chance to show what they've got, but, sadly, not necessarily in vehicles operating on their level of talent.
没得到报酬的狗会舔自己的嘴，打哈欠，搔痒，它们还会表现出其他受到压力的特征，并且它们会停止表演，瑞治说。
Dogs not given a treat licked their mouths, yawned, scratched and showed other signs of stress and stopped performing the task, Range said.
女性在创作领域表现出色，其中包括表演艺术、教学、人力资源和文学，因为在这些领域中，最重要的不是抽象推理。
Women excel in the creative areas such as performing arts, teaching, human resources and literature, all fields where abstract reasoning is not Paramount.
目前对音乐的关注表现在一百所夏季音乐学校的存在，这些学校满足各个级别的音乐者，从初学者到熟练的表演家。
Present-day concern with music is shown by the existence of something like a hundred summer schools in music, which cater for all grades of musicians, from the mere beginner to the skilled performer.
这是卡扎菲首次访问美国，也是他第一次在联大发表演讲；而他的表现也没有辜负他“性情古怪、诚心找茬、废话连篇”的名声。
On his first visit to the US, and in his maiden address to the UN general assembly, Gaddafi fully lived up to his reputation for eccentricity, bloody-mindedness and extreme verbiage.
而第二种则是表现焦虑，通常是害怕公开发言或者被叫去在一群人面前表演。
The second is a performance-based anxiety, usually the fear of public speaking or the fear of being asked to perform in front of a group.
无声电影要求的极具表现力的表演技巧不再重要，设计师则争先恐后地制作彩色的服装道具。
The over-expressive acting techniques demanded by silent films were dropped, and designers scrambled to work with colour materials.
在詹姆斯霸气的表演的影响下，人们很容易忘记韦德在2006年的出色表现。 场均34.7分并且拿下总决赛MVP。
With all the hype surrounding James, it’s easy to forget how awesome Wade was during the 2006 series: he averaged 34.7 points and won Finals MVP.
接下来通常会有表现创生、堕落和上帝回归的戏剧表演。
This is followed by a dramatic performance of the story of creation, the Fall, and the return of God.
因此我们欣赏到的像是一个大拼盘：一点黑白片加一点音乐剧表演，还有一点点儿费里尼的匠气入菜——谁不爱费里尼呢，尤其是在表现一个男人的渴望时？
There's a little black and white, a little musical number, a little Fellini, which is always helpful in evoking a man in the act of yearning.
实时交互。现场表演是由你演奏的，最后的比分直接与你的表现水平联系在一起！
Real-time interaction. Live shows are played by you, and the final score is directly linked to your performance level!
通过设计的布莱斯表演艺术中心，我们希望能创造一种力量和优雅兼存的建筑表现，一次接近音乐超群美感的体验。
With our design for the Blyth Performing Arts Centre we aimed to create an architectural expression of strength and grace, and an experience that approaches the sublime beauty of music.
他们感受着表演的压力，但是他们并没有让那些压力影响到他们的表现，因为他们为比赛已经做好了充分的准备。
He may feel the pressure to perform, but he doesn't let it affect his performance because he is well-prepared for competition.
在胆大的走钢索表演中，观众都因焦虑而摒住气息，虽然那些走钢索的人表现得毫不在意他们自己的安全。
The audience was breathless with anxiety during the daring tightrope act, though the acrobats themselves performed with seeming unconcern for their own safety.
他之前从未见过希斯·莱杰，所以当莱杰达到后开始表演时，他的表现让凯恩被震慑到忘记了台词。
He'd never met Ledger before, so when Ledger arrived and performed he gave Caine such a fright he forgot his lines.
他之前从未见过希斯·莱杰，所以当莱杰达到后开始表演时，他的表现让凯恩被震慑到忘记了台词。
He'd never met Ledger before, so when Ledger arrived and performed he gave Caine such a fright he forgot his lines.
应用推荐