她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
它独抒“性灵”，表现自我。 情感真挚自然；
It expresses "the personality" and displays the self-emotion sincerely and naturally.
真实的表现自我，你不必担心这些故事会破坏你的机会。
Be truthful, and you don't have to worry about the real story surfacing and spoiling your chances.
自助餐的形式是厨师表现自我烹饪才能最佳方式之一。
One of the best ways aChef can express his culinary talents is in his approach to a buffet set up.
真实的表现自我，你不必担心这些故事会破坏你的机会。
Be truthful and you don't have to worry about the real story surfacing and spoiling your chances.
对我来说，女子的头发象征其藏在面孔背后的表现自我的力量。
For me a woman's hair symbolizes her impressive strength, what is hidden, what is behind the face, is strength.
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。
However, they paid for it by giving up the freedom to express themselves with other styles or forms.
如果你能用一种非传统的方式自发地表现自我，你会感到非常自由与兴奋。
You feel free and exhilarated by being able to express yourself spontaneously and in an uninhibited manner.
他是我认识的很少几个可以给我表现自我机会的朋友，我希望能够跟他常见面。
He is one of the few people I know who gives me a run for my money, and I wish we met more often.
他从重主观情感、“表现自我”出发探索中国小说的“现代性”和小说文体性质；
He tries to find out the modernity of Chinese novels and the characters of the novel styles from the view of subjective feelings and self-manifestation.
上海日报报导，上海已禁止汽车鸣按喇叭，但有些驾驶却想到了表现自我的新方式。
But some drivers have thought of new ways to express themselves, the Shanghai Daily has said.
他对人生的看法，他对其他球员的尊重，以及他表现自我的方式- - -我想这一切都很重要。
His view on life, his respect for other players, and how he conducts himself - I think that is all very important.
两诗派都主张艺术表现自我，运用象征、暗示、通感等艺术手法，追求诗意的朦胧曲折。
Poets of the two schools all advocate self-expression and try to make their poems misty and intricate by using symbols and hints.
就像冰山，我们只表现自我的一部分，而大部分的真实自我却是隐藏在看不到的冰山下。
Like icebergs, we show only parts of ourselves. Much of us lies below the surface.
我勇于表现自我，并且真实的做我自己。我记录下我的感受。我从不在乎旁人会怎么评价我。
I'm just coming out and I'm going to clearly be myself- I write what I feel, I never worry what others think.
这种方式能逼迫你尽可能地表达你的想法，而且这也确实能让你学到表现自我和自己想法的艺术！
That way, you'll be forced to express your thoughts as clearly as possible. And that's exactly how you learn the art of expressing yourself and your ideas!
“他有点紧张，”她说：“你能看出来，起初，他只是摆姿势，随着摄影的进行，他开始表现自我。”
"He was a little nervous, " she says. "You can see he's just posing, initially, and as the shoot goes on, he starts to come out."
上升星座描述的是我们独一无二的个人风格，如何表现自我，至少，这上升星座能描述出我们的长相。
Our Ascendant or Rising sign describes our unique personal style, the way in which we present ourselves to the world; and at least in part, it describes our actual physical appearance.
我深切关注的是游戏开发者表现自我的权利。这是一个原则性问题，远远超越目前种种话题所讨论的范畴。
But I do care very deeply for the rights of game developers to express themselves, and that is a principle that transcends the excesses of any particular title.
同时，本文集中讨论了诗人所塑造的拜伦式英雄，它是拜伦表现自我的道具，集中体现了拜伦的自我个性。
Moreover, the thesis focus on Byronic hero that the poet created, it used as Byron's property to dramatize himself. Byronic heroes embody his selfhood.
但是他故作姿态的本质鲜明的表现出他像在故事片中那样一直有意识在出演一个角色，而并不是单纯的表现自我。
But the programmatic nature of his antics strongly suggests that he is self-consciously playing a role in a narrative, one that isn't simply about him.
我喜欢设计是因为它是一条能够表现自我的康庄大道，可以挑战社会既定的图案，并产出有著新阶层功能性作品。
I love the way design is an exciting avenue for self-expression, how it can challenge social patterns, and give birth to a new level functionality.
信心充沛、情绪平静的一天。你可以在富有创意的项目上一展才华，而表现自我也轻松愉快。你所付出的努力也很快就会有回报。
Confidence and inner harmony prevail. You can move forward with creative projects and express yourself more easily and comfortably now. Your efforts are well received at this time.
当然，顺理成章的是，随着科技取得了很大的进步，新的艺术形式也应运而生，因为表现自我的能力为创造力找到了新的渲泄渠道。
Of course, it follows that as technology has advanced, new art forms have been developed as the ability to express oneself has found new outlets for creativity.
“表现自我？”“体验吧？”“穿上？”这些全是可怕的“人”和“个人”的言辞。不要以为你为你的播放器挑选了一个前卫的外观就是表现自我。
Express yourself? Experience? Wear? This is all terribly "human" and "personal" language. Don't imagine that picking an edgy look for your music player is self expression.
研究人员说，虽然自我设限有时是应对表现焦虑的一种有效方式，但这最终会导致毁灭。
Though self-handicapping can be an effective way of coping with performance anxiety now and then, in the end, researchers say, it will lead to ruin.
研究人员说，虽然自我设限有时是应对表现焦虑的一种有效方式，但这最终会导致毁灭。
Though self-handicapping can be an effective way of coping with performance anxiety now and then, in the end, researchers say, it will lead to ruin.
应用推荐