另外，读者的情感反应也同两种表现系统相关。
In addition, readers' affective and motivational responses are related to both of the two systems.
最后，给出了开发战略态势表现系统的基本工作思路。
Then, in view of their division, based on object-oriented designing idea, an object-oriented solution precept of situation representation is brought forward.
双重代码理论认为，我们在阅读时使用语言和非语言两套表现系统。
This paper introduces a new cognitive theory-Dual Coding Theory, which hypothesizes the use of two representational systems-one verbal, the other non-verbal, in the process of reading.
学生操作部分则表现为一个集教学、练习、测试、讨论于一体的教学表现系统。
The student-operating part is a teaching display system integrated with courseware browsing, drilling, testing, discussing, etc.
由于表情符号利用了视觉表现系统，所以与英语这样的自然语言不同，表情符号几乎是普遍公认的。
Unlike natural languages such as English, emoji is almost universally recognisable because it exploits the visual representation system.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
这将系统的特性反映为人类创造性的表现。
This reflects the nature of systems as manifestations of human creativity.
每个系统的表现有两个统计措施——敏感性和特异性——然后再评估。
Two statistical measures of the performance of each system — sensitivity and specificity — were then assessed.
而即将上路的这套新系统更能因员工表现来调整他们的所得。
They said the new system would let them adjust bonuses more sharply to reflect employees' performance.
类型系统自身并没有表现得能够捕获所有计划的不变量。
The type system by itself is not expressive enough to capture all of the intended invariants.
您能够在图1和图2中看到业务工作者(及其操作)和业务角色，并且他们表现了业务层和系统层之间的链接。
You can see the business Worker (with its operations) and the business Role in both Figure 1 and Figure 2, and they represent the links between the business and the systems layers.
另一个双重性表现在银行系统。
相比之下，作为云计算关键组件的虚拟化使其表现为一个系统是许多单独的服务器。
By contrast, the virtualization that is a key component of cloud computing makes it appear that one system is many individual servers.
比起更广泛且更一般的记录类型，它们还表现出对变更管理系统的维护者更少的约束。
They also present fewer constraints to the maintainers of the change management system than broader and more generic record types.
这种协作表现为对系统中这些要素的消息或操作调用的有序集合。
This collaboration is represented as an ordered set of messages, or operation invocations, on these elements within the system.
对不同的复杂控制流充分建模的能力，在表现复杂系统的交互性方面很普遍。
The ability to adequately model various complex control flows that are common in representing interactions of complex systems.
我们还注意到，许多现代用户界面用直观的视觉提示来表现用户与系统间的交互情况。
We also observed that many modern user interfaces display intuitive visual clues to communicate the status of a user's interaction with the system.
在SOA环境中，系统流程被组织成和表现为一组服务。
With SOA, system processing is organized and represented as a set of services.
这些结果被表现为与贯穿系统定义、分析、设计、构建和测试的迭代开发周期的开发进展一样的单独视图中的构件。
These results are represented as artifacts in the individual views as development progresses through iterative cycles of system definition, analysis, design, construction, and test.
我们需要定义编排、处理错误并不断尝试，同时系统必须能够在压力下表现良好。
We need to define the orchestration, handle errors and retries properly and our system must behave gracefully under load.
因为相对比较落后的教育系统，他们更易于表现得像英国一样。
With relatively poor education systems, they are bound to perform more like Britain. But that still makes them socially (if not economically) more flexible than the land of the free.
在LotusQuickr运行了很长一段时间之后，碎片文件会导致系统变慢，表现为性能降低。
After Lotus Quickr has been running for a long time, fragmented files can make the system slow, which shows up as poor performance.
Geronimo存储库是一张工件注册表，通常表现为文件系统中的文件夹层次结构。
A Geronimo repository is a registry of artifacts typically embodied as a folder hierarchy on a file system.
个人名字使用标准hCard微格式来得到语义上的标签，因此表现的类似系统中的活动对象。
The person names are semantically tagged using the standard hCard micro format, and hence behave as live objects in the system.
你可以评估某一特定机构—比如说金融服务公司的行为和表现—而不去测量其嵌入的系统的行为和表现。
You can't assess the behavior and performance of a specific agent-for example, a financial-services company-without gauging the behavior and performance of the system in which it is embedded.
这些东西在神经系统上的表现，都与我们所谓的上瘾相对应。
These all can have neurological consequences that correspond to what we think of as addiction.
这不是直接的映射，我们正在做出一个关于如何指定子系统和类中表现功能的设计决策。
This is not a direct mapping; we are making design decisions about how the functionality represented in the subsystems and classes will be allocated.
帮助查找非正常延迟、系统运行缓慢或系统表现为挂起然后又恢复的情况的根源。
Helps find the source of unusual delays, slow behaviour in a system, or situations when the system appears to hang and then recovers.
当我实行这种饮食法时，我发现自己的“情绪免疫系统”表现极佳。
When I eat this way, I find that my emotional “immune system” is at peak performance.
当我实行这种饮食法时，我发现自己的“情绪免疫系统”表现极佳。
When I eat this way, I find that my emotional “immune system” is at peak performance.
应用推荐