然而，在国际数学、科学、阅读测试中南非表现糟糕。
Yet in international maths, science and reading tests it performs abysmally.
何塞·穆里尼奥并没有找借口，并坦率地承认了全队表现糟糕。
Jose Mourinho, to be fair, refused to make excuses afterwards and acknowledged that the team had played badly.
在日本，尽管大市场表现糟糕但是一些产业的状况要好于其它产业。
Although the broad market fared poorly in Japan, some industries fared better than others.
现在的问题是你的状态有起伏或者表现糟糕，那么你将被立刻替换。
The problem now is that if you have a dip in form or play badly then you are immediately replaced.
和大多人比起来美国人在克服关于线段长度的常见视觉错觉上表现糟糕。
Americans are worse than many at overcoming common optical illusions about the length of lines.
他在热刺的比赛表现糟糕，他有很多次机会，但是他却没有把握住机会。
He was awful against Spurs and has had so many opportunities but he has failed to deliver.
如果你考试失败，或者在观众面前表现糟糕，于是你错误的把自己称之为失败者。
If you fail at a test or perform poorly at an audition, you could erroneously call yourself a failure.
通过学习和理解SQL，你将能够做出更好的决定并将表现糟糕的代码移出数据库。
By learning and understanding SQL, you'll be able to make better decisions and move poorly performing code out of the database.
也仅仅在洛杉矶，它的最主要的职业球队赛季表现糟糕、前途渺茫，却提高了票价。
Only in Los Angeles can major professional sports teams have awful seasons and hopeless futures and still raise ticket prices.
即使我们部分拥有的公司继续在经济上表现良好，有些年他们也会在市场上表现糟糕。
Even if our partially-owned businesses continue to perform well in an economic sense, there will be years when they perform poorly in the market.
假设你已经工作了，在一个小组项目中你的一个同事总是表现糟糕，从而导致你们整组工作的失败。
Perhaps you're at work, and a co-worker is continually doing a bad job on a group project, causing your group to fail.
不难找出在缺乏吸引力的市场中有表现突出的企业，在有吸引力的市场中也有表现糟糕的企业。
It is not difficult to find outperforming firms in markets lack of attractiveness or poorly performing firms in attractive markets.
xbox 360在美国和欧洲受到欢迎，不过在日本表现糟糕(虽然没有原先的xbox遭)。
The 360 is popular in America and Europe, but is doing badly in Japan (though not quite as badly as the original Xbox did).
对于接下来的赛季进行总结还为时尚早，但正如前文所说，国米的确在对阵巴里的表现中表现糟糕。
It's far too early to draw any real conclusions about the season ahead but, as alluded to above, Inter really were disappointing against Bari.
他说，对公司无所助益的员工通常分为两类：一类是办公室宠儿，他们讨人喜欢，但工作表现糟糕。
The first includes people who are office favorites; they're likeable, but bad at their jobs.
尽管评级机构在澳大利亚人所谓的“重大金融危机”前夕表现糟糕，市场对评级数据的关注丝毫未减。
THE abject performance of the rating agencies in the run up to what Australians call the Great Financial Crisis has not diminished the attention that markets pay to their pronouncements.
每当有重要运动比赛来临时，人们不可避免地大量讨论为什么一些国家表现良好，而另一些国家表现糟糕。
INEVITABLY, when it comes to a major sporting event, there's lots of discussion about why some countries do well and others badly.
在过去四年的德勤金钱联赛中皇马能一直占据榜首并非偶然，而且这是在他们冠军联赛表现糟糕的情况下取得的。
Not coincidentally, they have topped Deloitte's Money League for each of the past four seasons and they've done so despite doing poorly in the Champions League.
胡肯伯格在周二时澄清他没有和表现糟糕的巴杜尔在法拉利的车手席位有过联系，他和这支意大利车队没有任何关联。
Nico Hulkenberg on Tuesday clarified that while linked with struggling Luca Badoer's Ferrari seat, there has not yet been any contact with the Italian team.
他们可能在1月13日在西北英格兰西北部的奥尔·德姆市和沙德伍兹市进行的补缺选举中表现糟糕，甚至可能名列第三。
They could do badly, and perhaps even finish third, in the by-election in Oldham and Saddleworth, in north-west England, on January 13th.
由于在制度与市场和商业复杂度方面表现糟糕，全球第二大经济体日本排名落后在了后面：在亚洲排名第三，全球排名第九。
Japan, the world's second largest economy, lagged behind, ranked third in Asia and ninth globally, faring poorly on measures of its institutions and market and business sophistication.
在国际性教学测试中，他们经常表现糟糕，排在亚洲国家之后，虽然这些国家花在教学上的资金更少，但对孩子要求更严格。
They usually perform poorly in international educational tests, coming behind Asian countries that spend less on education but work their children harder.
金融危机及随后的经济衰退是该股表现糟糕背后的主要原因，也是凯雷继黑石上市之后延迟如此之久才申请IPO上市的原因。
The financial crisis and subsequent recession were a primary culprit behind that, and contributed to the delay between Blackstone’s appearance on the public market and Carlyle’s offering.
比如说：我认为我将在学校里表现非常糟糕，于是我就不那么努力地去面对我的作业与学习，结果我就真的表现糟糕，不出我所料。
For example, I believe that I am going to do poorly in school, so I decrease the effort I put into my assignments and studying, and I end up doing poorly, just as I thought.
确认她的任命的听证会将于七月十三日召开。她将来的同事们并不认同她所持的观点：一项考试仅仅因为少数族裔表现糟糕就可以被抛开。
None of her soon-to-be colleagues shares her view that a test can be discarded solely because minorities do badly on it.
获取技能不会像获取知识那样简单：学习者在学习之初肯定会表现糟糕，然后从错误中改进，每次做得更好一点，并且不断地重复整个过程。
A skill is not as simple to acquire as knowledge: the learner has to perform the skill badly, recover from mistakes, do it a bit better, and keep repeating the whole process.
尽管通用表现糟糕，奥巴马当局还是决定对它报以希望--这个改组计划已经被通过了。 但这也引出了这个行动的一个最大的不确定因素。
This small triumph of hope over experience — and the fact that the Obama administration still approved the restructuring plan — gets right to the biggest reason to worry about the G.M. bailout.
与此同时，英国的进一步贬值如果说不是不可避免的，似乎也是人们希望看到的——主要原因是近期的生产力表现糟糕(受人欢迎的就业表现的另一面)。
At the same time, a further fall in sterling seems desirable, if not inevitable, not least given the poor recent performance of productivity (the flip side of the welcome employment performance).
与此同时，英国的进一步贬值如果说不是不可避免的，似乎也是人们希望看到的——主要原因是近期的生产力表现糟糕(受人欢迎的就业表现的另一面)。
At the same time, a further fall in sterling seems desirable, if not inevitable, not least given the poor recent performance of productivity (the flip side of the welcome employment performance).
应用推荐