植株表现稳定不育的抽穗期达30天以上。
The heading period when plants showed stable sterility was more than 30 days.
关键人物：美国球员邓普西表现稳定而出色，可能是联赛中最好的进攻型中场之一。
Key man: American Clint Dempsey is consistently good and arguably one of the best attacking midfielders in the league.
美元在亚洲市场表现稳定，这是因为在这具有历史性意义的一周里，乐观情绪的影响巨大。
The Usd was stable in the Asian session, as a positive tone has settled across markets on this historical week.
上述结果表明乌紫杨梅是一个不同于其他杨梅品种、后代表现稳定的大果、优质杨梅新品系。
These results proved that Wuzi bayberry is a new genetically stable bayberry line with large fruit size and high quality.
LZW算法与贝叶斯mars相结合的入侵检测算法，对各种数据表现稳定，具有一定可行性和实用性。
The intrusion detection algorithm combining with LZW and Bayesian MARS algorithm performs steadily with various data, which is practicable and feasible.
型不育系K3314A分期播种和分期剪穗的再生分蘖穗均表现稳定雄性不育，为非敏感不育类型不育系；
The sterility of K-type male sterile wheat K3314A is very stable , rt belongs to non-sensitive type .
在这种情况下，建议对年轻患者行密切监测，特别是即使存在进行性动脉出血却状态表现稳定或相对稳定患者。
In such cases, close monitoring is advised as young patients in particular can appear stable or metastable despite ongoing arterial haemorrhage.
总裁兼首席执行官木村宏说，他对柔和七星在日本“表现稳定”和对维持日本烟草的国内市场份额做出贡献感到高兴。
President and CEO, Hiroshi Kimura, said he was pleased that Mild Seven had enjoyed a "solid performance" in Japan and contributed to maintaining JT's domestic market share.
该研究在10名病情严重程度不一且临床表现稳定的慢阻肺患者练习时，分别提供了包括空气在内的四种不同的气体混合物。
In the study 10 clinically stable men with moderate to severe COPD were each given four different mixes of gases including room air, while they exercised.
托雷斯在国家队的表现稳定而卓著，上届世界杯他独进3球，2008年欧锦赛决赛又是他攻破德国城池，力助西班牙登上欧洲之巅。
As well as scoring 3 goals at the last World Cup, Torres helped Spain to victory at Euro 2008 when scoring the winner in the final against Germany.
但是在苹果上火狐浏览器特定尺寸下Cambria存在一些奇怪的渲染问题，因此我们现在还是用表现稳定的Georgia字体。
But Cambria has some weird rendering problems in Firefox on Macs at certain sizes, so we'll stick with good ol 'Georgia for the moment.
“这展示了连续表现稳定的非洲球员，”史蒂夫•布卢姆菲尔德，《非洲足球联队》的作者，“和非洲大陆上足球运动的一次生动描写。”
This reflects the steady progression of the African footballer, says Steve Bloomfield, author of "Africa United", a portrait of the game on the continent.
可是，在公众面前，政客们又要表现出稳定负责任的形象。那么他只好将自己喜好风险这一特性在私人生活中去展现。
But on the public side, they're supposed to show stability and responsibility, and so this risky nature may show itself more on the private side.
虽然鲍比看起来对自己太过于自信，而基恩·麦克·拉利(托米·李·琼斯饰)看起来太老实，但是他们的深厚的真诚和稳定的工作表现是无容置疑的。
If Bobby is too cocky for his own good, and Mr. Jones's character, Gene McClary, too honest, there is no question about their fundamental integrity and steady job performances.
然而，如果团队表现良好，产品也很稳定，那么大可大干一番。
However, if the team is performing well and the product is stable then go for the kill.
借助于10倍的像素，再加上数字信号固有的高精确度，图像具有不可思议的细节表现力和稳定性。
With 10 times more pixels on the screen, all displayed with digital precision, the picture is incredibly detailed and stable.
这些框架还通过确保正确的数据库操作以及只在表现层编程的方式帮助初学者创建稳定的程序。
Frameworks can also help beginners to build more stable apps by ensuring proper database interaction and coding on the presentation layer.
其他地区的表现则比较稳定。
它似乎刻意表现出苹果的世界一切都是稳定的，安全的，没什么变化--这也是惯用的生意经。
The intended impression, it appears, was to promote the idea that all is stable, safe and samey in Apple's world - that it's business as usual.
在危机处于顶峰以及德国人民首要渴望稳定的时刻，默克尔表现出的模棱两可态度似乎是聪明之举。
Ms Merkel's vagueness seemed clever when the crisis was at its peak and Germans appeared to crave stability above all.
表现一直不稳定的纳尼，被寄予厚望，现在需要他担负起更多的责任。
Nani, whose performances have been erratic at best, will be expected to flourish now that he has extra responsibility.
不管表现为以上的哪个方面，通货膨胀都是与物价稳定背道而驰的，随着时间的流逝它还会降低金钱的购买力。
Either way, inflation is the opposite of stable prices, and over time can erode the purchasing power of your money.
尽管此次漏油事故已让BP安全记录中的漏洞暴露无遗，但其财务表现已经重归稳定，此外，一度围绕着它的负面报道也已逐渐平息。
Financial stability aside, the flurry of bad press around BP has died down, despite the skeletons in its safety record that the spill revealed.
这里表现的是产品生命周期里稳定的“持续(sustaining)”阶段，处在带有流程的瀑布状态转换模型的管理之下。
What's happening here is a stable "sustaining" phase in a product's lifecycle, managed in a waterfall state transition model with a flow.
仅就此机构的民意调查结果显示，自2005年以来，人们的幸福感和生活质量均表现出稳定下滑。
Separate polls conducted by the agency show a steady slide in both happiness and quality of life since 2005.
对于数学上的挑战，如果你的站点访客总数不够稳定，这个简单的计算器可以告诉你测试中哪个表现最好。
For the mathematically-challenged, this simple calculator can tell you which of your tests performed better if the total visitor Numbers are different.
许多国家的中央银行曾负责维持金融稳定，但是都表现得很差。
Many central Banks did have responsibility for financial stability, but they carried it out poorly.
大蒜：尽管在研究中的表现不稳定，但是大蒜的确可以帮助对抗炎症、调节血糖和控制感染。
Garlic: Though a little more inconsistent (in terms of research), garlic can help reduce inflammation, regulate glucose and help your body fight infection.
流动资产比重过低给银行造成的私人代价与流动性缺失(表现为市场不稳定和高利率)造成的公共代价相比，实在是太低了。
The private cost to Banks of being light on liquid assets was clearly too low compared with the public cost that the liquidity squeeze produced in terms of instability and high interest rates.
流动资产比重过低给银行造成的私人代价与流动性缺失(表现为市场不稳定和高利率)造成的公共代价相比，实在是太低了。
The private cost to Banks of being light on liquid assets was clearly too low compared with the public cost that the liquidity squeeze produced in terms of instability and high interest rates.
应用推荐