他们认为这个效应是管理人员表现的机会，而不是一个可以广而化之的组织特色。
They see the effect as an opportunity that management can create, rather than a general characteristic of organizations.
游戏的一些特色需要时间来熟悉，并且现在说游戏中的社交特色将表现的如何有些为时过早。但是这无疑是google相当具有野心和有趣的项目之一。
Some of its features may get some time to used to and its much to early to tell how well the social features will play out, but it’s one of Google’s more ambitious and fun projects.
我们生产的这款电脑特色表现在：质量好，体积小，省电并且易学易操作。
The computer we produced is characterized by its high quality ,compact-sized, energy-saving and it’ also easy-to-learn and easy-to-operate.
摘要：城市综合体的主题既是展示自身特色和魅力的关键，更是自身竞争力的表现。
Abstract: urban complex subject to showcase its characteristics and charm is the key, but also their own competitive performance.
一方面，党政公文文本以求真务实、通俗易懂的本质特征作为自己主要的表现特色，形成了“通俗”的风格；
For one thing, being down-to-earth and easy to understand is the text's main expressive characteristic, and has formed the popular style.
延伸——对于小屋而言意味着“表现对比”——其特色是雕刻形式和折叠的屋顶。它也覆盖了深灰色的瓦。
The extension - meant to serve as an "expressive counterpoint" to the cottage - features a sculptural form and a folded roof. It also is sheathed in dark grey shingles.
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
例：这幅作品表现了鲜明的时代特色。
认为，高成就需要的行为，作为一种内部动力假定两个文化特色-愿意接受适度的风险和关注与表现。
The view that a high achievement need acts as an internal motivator presupposes two cultural characteristics- a willingness to accept a moderate degree of risk and a concern with performance.
总的来说，北京的雾霾在奥运会期间的表现还算乖，但在可预见的将来，它还会成为这座城市的景物特色之一。
Beijing's smoghas mostly behaved itself during the Olympics, but it will remain a feature ofthe city's landscape for the foreseeable future.
吴同椿的星云世界是用中国画的特色来表现的。
Wu Tongchun's nebular art is expressed by the character of traditional Chinese painting.
从一定水平上表现了城市作风、修建特色，使人们在交流信息的同时受到美的熏陶。
From a certain level of performance of the city style, the construction of features, so that people in the exchange of information at the same time by the influence of the United states.
在希腊神话中，神人同形同性是其突出特色，首先表现在神人外貌的相似，其次是心理、性格和行为的相似。
Anthropomorphism, a distinct feature of Greek Mythology, is characterized as the similarity between gods and men, not only in appearance, but also in psychology, temperament and behavior.
具有“包括宇宙，总览人物”铺张特色的辞赋，是作家学识渊博的表现。
The odes, with the extravagant characteristic of "including all in the universe", well reflect the writers profound knowledge.
海派黄杨木雕融汇中西，注重反映现实生活，表现风趣幽默的儿童题材更具特色。
The style carving embraces Chinese and Western essence, focuses on reflecting life and features children themes in the humorous and interesting way.
同时，该系统还在多平台、多媒体表现农业实用技术方面具有鲜明的特色。
In addition, this system had some features in representing applied agricultural technology with multiplat form and multimedia.
特色型大学的特色表现在其人才培养目标、学科专业设置、课程与教学模式和科学研究等方面。
The characteristics of a specialized university is shown in the target of talent-cultivating, the subjects, the model of curriculum and teaching, and the research of.
在表现手法上，郎世宁充分展现了欧洲明暗画法的特色，马匹的立体感十分强，用笔细腻，注重于动物皮毛质感的表现。
On expression, Castiglione full of light and shade characteristic of the European painting, three-dimensional sense is very strong horses, fine pen, focus on animal fur texture performance.
语言是小说艺术的材料、工具或媒介，小说文体的特色和风格首先是通过语言表现出来的。
Language is the materials, tools and media of novel, which shows the styles and the features of the novel.
在中国当代小说之林中，李国文的《冬天里的春天》是一部在表现形式上颇具特色的小说。
Among all the Chinese modern novels, the Spring in Winter by Li Guowen is one with unique features in presentation.
王志信的民族声乐作品有其独特的艺术风格，其中，最为突出的艺术特色就是对比统一表现手法的运用了。
The masterpieces of Professor Wang had their own special style and characteristics, the most prominent one is the use of"contrast and unity"among these characteristics.
而活动舞台方面，则透过不断更新的音乐节目及舞台表现为特色。
A stage will be featured to continually refresh the entertainment offerings from music events and performances.
出色的当代内部建筑和设计的照片伴随了表现公司特色的广泛的标题和自传信息。
Photographs of outstanding contemporary interior architecture and design are accompanied by comprehensive captions and biographical information on feature firms.
它具有鲜明的艺术特色，艺术性主要表现在体式、语言、表达、构思、意象、意境与风格上。
It has a clear characteristics of arts in the form of its mode, language, expressions, design, images, mood, and style.
它具有鲜明的艺术特色，艺术性主要表现在体式、语言、表达、构思、意象、意境与风格上。
It has a clear characteristics of arts in the form of its mode, language, expressions, design, images, mood, and style.
应用推荐