但他们在所有其他测试中明显表现的更好。
同时，在易用性方面，我认为，开源esb比许多商业产品表现的更好。
Also on the subject of ease of use I think that open source ESBs score better than many commercial offerings.
然而绝大多数新兴国家仍然预计会比在上次衰退时表现的更好。
Yet most emerging economies are still widely expected to hold up much better than in previous global downturns.
为了在以后的场合中表现的更好一点，我采访了四位这方面的专家。
In hopes of doing a better job next time, I've interviewed four professionals who have focused on the subject.
我认为按百分比来计算的话，未来十年，银价的表现将会比金价表现的更好。
I think silver will do better than gold over the next 10 years in terms of percentage rise.
但是他随后又颇有微辞：“我们希望他能在其他比赛中表现的更好。”
Then he added a half-veiled criticism: "We want to see the best of him in some more games".
有些人喜欢睡至少8个小时，而有些人则感觉睡少些会让他们表现的更好。
Some people like to sleep for at least 8 hours, while some people feel that they function a lot better on less.
我没考虑改进，在场上表现的更好，就像与本菲卡比赛那样，没有球迷的支持。
We have to think about improving and doing well on the pitch, as we did against Benfica, without the fan support.
那些采用了心理意象的参与者比那些没有采用心理意象的参与者在模拟面试中表现的更好。
Those who used mental imagery performed better at a simulated job interview than those who didn't.
如果你想要和其他父母分享你有关如何让孩子们表现的更好的想法的话，看看我们的公告板。
To share your thoughts and concerns about your child's behavior with other parents, see our bulletin boards.
从内心来讲，你当然希望在外面庆祝的那个是你自己，但他们今年表现的更好，祝贺他们。
Deep down you want to be out there celebrating. They were the better team this year and congratulations to them.
研究人员表示，这种正在发育的大脑中两个重要部分的连接，解释了为何青少年表现的更好。
They said these connections between two important parts of the growing brain explained why they performed better.
但布里格姆杨格大学的研究人员发现介于11到16岁之间的孩子，谁玩游戏，谁就表现的更好。
But researchers at Brigham Young University found that children ages 11 to 16 who play video games actually behave better.
粥是完美的早餐，它慢慢释放能量-研究表明早餐喝粥的儿童在阅读和解决问题的任务方面表现的更好。
Porridge is the perfect breakfast as it releases energy slowly - studies show that children who eat porridge for breakfast perform better at reading and problem-solving tasks.
不是的。保留这个域名，然后仅仅需要放上许多广告，甚至可以使Googleads，都会比这表现的更好。
No. Hell, it'd probably be better to keep the domain and just put a load of ads on it, perhaps even Google ads.
最后，两组均给予相同的测试。出人意料的是，被要求教授材料的那一组(而不是被要求测试的)表现的更好︰。
In the end, both groups were given the same test. Surprisingly, the group that was told they'd have to teach the material (rather than be tested on it) performed much better.
那些采用了心理意象的参与者比那些没有采用心理意象的参与者在模拟面试中表现的更好。心理意象组还经受了更少的压力。
Those who used mental imagery performed better at a simulated job interview than those who didn't. The mental imagery group also experienced less stress.
为了不让大家失望，我先是准备了两款自己写的小软件放到本站提供网友试用，如果你们给我动力和支持，我会表现的更好！
To keep you down, I first prepared to write two small software into their site provides users the trial, if you give me motivation and support, I will show the better!
在这2,036项研究中，我浏览过所有的主题，没有任何一个显示说如果他或她经常过度疲倦，能使一名运动员表现的更好。
Of the 2,036 studies I came across on these subjects, not a single one showed that an athlete performed better if he or she got tired often enough.
在今年国际巡回赛的舞台上，没有人比文奇表现的更好，她已经赢了三座冠军(并且是在两个毫不相干的场地上-两次红土，一次草地)。
No one has played better on the International circuit this year than Vinci, who has won three titles at this level (and at the two extremes of surface - two on clay, one on grass).
那时在比赛中我们并没有感受到很大的压力，在上半场我们表现的更好。我们支配了比赛的进程。但是点球的判罚对于我们来说是最坏的剧本。
At that point in the game we never felt in any danger. In the first-half we were by far the better team, dominating proceedings and the penalty was the worst case scenario for us.
“当你把水果递给你面前的人们-----即使还有其他糖果-----他们也会选择吃水果，”他说，“这些健康的选择，研究显示，是受益于每个人，每个公司的：既降低了心脏疾病，糖尿病的发病率，也增加了生产率，减少了旷工率，员工们会表现的更好。”
It’s all about access. And those healthy choices, studies show, benefit everyone: lower rates of heart disease and diabetes but also increased productivity, less absenteeism, and better attitudes.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
尼娜·克劳斯说，弹奏乐器或唱歌可以帮助我们在学校表现得更好，且随着年龄的增长，我们的大脑也会保持敏锐。
Playing an instrument or singing, says Nina Kraus, can help us do better in school and keep our brain sharp as we get older.
研究认为，男孩通常在男女混合学校的表现不好，因为当其女性同龄人比他们更快地在口语和阅读技能上做得更好时，他们会灰心。
The research argued that boys often perform badly in mixed schools because they become discouraged when their female peers do better earlier in speaking and reading skills.
有些人认为，如果给员工一个月的年假作为补偿，他们的工作表现会更好。
Some people take the view that workers perform better if they are compensated with an annual vacation of one month.
有些人认为，如果给员工一个月的年假作为补偿，他们的工作表现会更好。
Some people take the view that workers perform better if they are compensated with an annual vacation of one month.
应用推荐