研究人员注意到，海豚在确定答案时会很着急地按下踏板，但在难度高的测验中则表现出犹豫。
The researcher noted that the dolphin is quite eager to press the paddle when it was sure of the answer, but exhibited hesitation during difficult trials.
他们在能力测验中表现很好，但是他们的黑人同事们没有，所以雇用他们的市政厅方面用测试结果作为依据没有提拔黑人。
They did well on a test, but none of their black colleagues did, so the city that employed them threw out the test and promoted no one.
这三位研究者将人体的对称性与他们在智力测验中的表现进行了关联。
These three researchers correlated people's bodily symmetry with their performance on intelligence tests.
用高饱和脂肪食物喂养的大鼠在学习和记忆测验中表现不佳，而靠这种饮食为生的人似乎提高了患痴呆的风险。
Rats fed diets high in saturated fat underperformed on tests of learning and memory, and humans who live on such diets seem to be at increased risk for dementia.
这一测验表明，那些早期在学校表现并不突出的孩子未来仍有可能成为佼佼者。
The tests suggest children who perform poorly at school in their early teens may still be high-achievers.
那些每天都有家长给讲故事的孩子们诸如看图识物等认知能力的测验中表现更佳。
Children who were read to daily did better in the naming vocabulary cognitive test, which involved the children being shown a picture and asked to identify the object.
这三位研究者将人体的对称性与他们在智力测验中的表现进行了关联。
These three researcherscorrelated people's bodily symmetry with their performance onintelligence tests.
它们也必须在加速、制动、操控、舒适度和其他以用户为导向的测验中有良好的表现。
They also had to have performed well in accelerating, braking, handling, comfort and other user-oriented tests.
实际上，当来自底特律地区的几十名中小学孩童在每天采用这套训练方法15分钟之后，很多人都在一项应用广泛的智力测验中表现出了明显的进步。
In fact, when several dozen elementary - and middle-school kids from the Detroit area used this exercise for 15 minutes a day, many showed significant gains on a widely used intelligence test.
在任何水平，过于强调等级、数据表、标准测验分数、以及产品统计——可见的，易于测量的表现指标。
At every level, too much emphasis is placed on grades, spreadsheets, standardized test scores, and production statistics - the visible, easily measurable aspects of performance.
狗这样表现可不只是因为他们得不到奖赏，研究者稍后单独测验了狗狗们的表现，发现此条件下那妒火中烧的狗在停下不做之前合作了更长的时间。
To show this was not just because the animals were not getting food, the researchers then tested the dogs alone and found that in this situation the envious canines cooperated longer before stopping.
可是，当把测验时间延长到5秒钟时，它们的表现就不如年轻的猴子了。
In longer trials, up to 5 seconds, they didn't perform as well as the younger monkeys.
综上所述，民意测验表现出了两党在推动和困惑中的斗争。
Over all, the poll portrays a nation torn by conflicting impulses and confusion.
有趣的是，参与瑞文推理测验的自闭症个体的表现与传统韦克斯勒测验的最高分数相关联。
Interestingly, Asperger participants' performance on Raven's Matrices was associated with their strongest peaks of performance on the traditional Wechsler.
对老师来说，在评定你的表现上，课堂测验和课后测验是同样重要的。
The in-class quizzes and the take home quiz are important to the staff in assessing your performance.
与全国民意测验结果比起来，托利党在一些重要边际席次（注3）选举中的表现要好得多。
The Tories are probably doing better in the key marginal seats than the national poll numbers suggest.
听莫札特的音乐并不会增强在数字回朔测验中的表现〉 《知觉技能与运动技能》，1997。84 （第3册第2部分）：1179-84页。
Steele, K. M. , T. N. Ball, and R. Runk, " Listening to Mozart does not enhance backwards digit span performance. " Percept Mot Skills, 1997. 84 (3 Pt 2): p. 1179-84.
“这实际上是关乎于奖赏分配之不平等的，”瑞治说，“如果仅仅是挫败感让狗做出这样的反映，那么他们在之后的单独测验中不会表现出这样的不同，而应该是和之前差不多同时停下来拒绝合作的。”
"It is really about the unequal distribution of the reward, " Range said. "If it was only about frustration they would stop at the same time."
各科成绩按学生出勤情况、课堂表现、课后作业、平时测验及期末考试综合评定。
The achievement of all subjects is comprehensively appraised based on a student's result of attendance, classroom performance, homework, quizzes and final examination.
许多研究已经证实不同文化、语言、或人种的族群在测验表现上的不同。
A number of studies have shown differences in test performance across different culture, linguistic, or ethnic groups.
与不同能力的孩子相比，聪明的孩子在学业和智力测验方面表现更加突出。
Compared with those with different abilities, children with intelligence do more well in their school work and intelligence tests.
再次，您在您的课程提要看见，分级在一个期中和最后试验取决于您的表现，周期性测验，研究计划，并且教室参与。
Again, as you see on your course outline, grading is determined by your performance on a midterm and final test, periodic quizzes, a research project, and classroom participation.
卡特后来在选举中失败，民意测验表明，这主要是由于经济原因，但卡特在辩论中的表现也没帮上他的忙。
Carter went on to lose the election, polls showed mostly because of the economy. But Carter's debate performance didn't help.
教育专家表现，学校越来越以测验为教养尺度，这也导致现在的青少年缺少思考的才能。
Educationexperts said a growing tendency in schools to "teach to the test"was affecting youngsters' ability to think laterally.
相反，标准-参照测验是用来去检测一个学生在一个特定或多个行为中表现的如何，而与其他人的表现无关。
In contrast, a criterion-referenced test is intended to measure how well an individual can perform a particular behavior or set of behaviors, irrespective of how well others perform.
我们分析临床表现，皮肤结核菌素测验反应以及治疗结果比较。
The clinical manifestations, skin tuberculin response, and treatment outcome between TB and DMTB groups were analyzed.
95% 可信区间， 0.03~0.38分/喂养月），且在7岁时考夫曼简明智力测验表现优异（口语评分相关系数为：0.35分/喂养月；
95% CI, 0.03-0.38points per month breastfeed) and with higher intelligence on the KaufmanBrief Intelligence Test at age 7 years(0.35;
睡眠不足的孩子在记忆力和注意力测验中表现不佳。
Children who do not get enough sleep have been shown to perform more poorly on memory and attention tests.
对那些习惯浏览报纸的公众而言，通常正是那些(有倾向性的)报道，而不是通过数字表现出来的杂乱无章的真相体现出不同民意测验的特色。
For the newspaper - skimming public, it may often be the spin that distinguishes one poll from another, not the tangled reality that emerges from the Numbers.
对那些习惯浏览报纸的公众而言，通常正是那些(有倾向性的)报道，而不是通过数字表现出来的杂乱无章的真相体现出不同民意测验的特色。
For the newspaper - skimming public, it may often be the spin that distinguishes one poll from another, not the tangled reality that emerges from the Numbers.
应用推荐