在评估全球学校的表现时，施莱歇尔先生说，亚洲正在“急剧上升”，欧洲保持原有水准，而南美洲则相对有所滑坡。
Assessing the performance of the world "s schools, Mr Schleicher said Asia was soaring while Europe remained level and South America had slipped into relative decline."
曾轶可奇特的创作风格和令人诧异的音准表现，掀起了有关“个性”和“水准”的大讨论。
On the other hand, Zeng`s special writing style as well as her astonishing inotation has arouse a hot discussion on "individuality" and "level".
我对此心悦诚服，承认自己的表现一直非常马虎、很没水准，而且为日后积累了麻烦。
I took it on the chin, and accepted that my performance had been sloppy, substandard and was storing up trouble for the future.
他是红土场上最棒的，我对于自己过去两周的表现非常满意，但在和他对战的时候，总是不能发挥出足够的水准。
He is the best player on clay. I am proud of the way I have played over the last two weeks but I couldn't do enough against him.
这真的只是我对于做一个我能做到最好的运动员，做一个可以预防伤病、可以表现出我的最高水准的人的兴趣自然进化的结果。
It's really just a natural evolution of my interest in being the best athlete I can be and being a healthful person who prevents injury and illness and can perform at my highest level.
我们用自身的实力和服务告诉客户，这是一个与众不同的团队，我们用专业的水准，高效的工作，完美的表现缔造着一个个业界的奇迹！
We use their own strengths and services to tell customers that this is a different team, we use professional standards, efficient work, the perfect performance of one of the trade to create a miracle!
这主要表现为鉴赏力是对再现到表现的提升，是对冲动到构思的提纯，是对修养变为水准的推进。
It mainly shows that the appreciation is an enhancement from representation to manifestation, an refinement from impulse to composition and an impetus of turning recuperation into standard.
人类是聪明的生物，不要表现出缺乏身为一个人所应具有的智力水准，那将是可悲的罪恶。
A human being is an intelligent being. Do not show want of intelligence that is to be expected of a man. That would be a miserable evil.
这一时期农民的娱乐节庆活动是生活消费水准的另一个重要表现。
The entertainments and holiday activities of English peasants during this period was another token of their living standard.
有广泛性焦虑障碍的儿童倾向于过分担心他们的能力或表现的水准。
Children with generalized anxiety disorder tend to worry excessively about their competence or the quality of their performance.
秉持创造最好的表现而研发，般若的制作菁英来自世界最强的阵容，为名留世界至高的水准而设计。
We do our best to create the perfect work , with the inspiration from the best teams all over the world , for achieving the world's highest level!
“我们今天的表现有失水准，但我很高兴我们为中国代表团赢得了首枚金牌”王说。
"We had a below-bar performance today, but I am delighted that we won the first gold for the Chinese delegation," Wang said.
他是一个出色的球员并在这一年中表现出了高水准，甚至进了很多球。
He is a great player that has truly showcased his quality this year. He even scores goals.
研究表明，女性需要表现得尤为高水准，才能跟男性员工相提并论。
Studies show that women need to perform at extraordinarily high levels, just to appear moderately competent compared to our male coworkers.
在评估全球学校的表现时，施莱歇尔先生说，亚洲正在“急剧上升”，欧洲保持原有水准，而南美洲则相对有所滑坡。
Assessing the performance of the world's schools, Mr Schleicher said Asia was soaring while Europe remained level and South America had slipped into relative decline.
在任何一项体育运动中，要表现出高水平就要超越常人的水准。贝利之于一般明星的表现与一般明星之于普通的表现更胜一筹。
Performance at a high level in any sport is to exceed the ordinary human scale, but Pele's performance transcended that of the ordinary star by as much as the star exceeds ordinary performance.
贝尼特斯说：今晚大家都庆祝卡拉格出场500次，但是比赛中球员们都打出了职业水准，表现的非常好。
Rafa Benitez said: "There were celebrations tonight for Carra's 500th game, but the players were concentrating on doing a professional job and did very well."
拿卡福来说，在球队需要他的时候，他能保持高的水准。现在他的表现真的很出色。
This was the case with Cafu, he was able to take the time he needed to return to top condition and now he is playing really well.
是毅力让科比在这样的情况下仍在NBA生存着。湖人后卫费舍尔说：“科比能在职业生涯中表现出这样的水准，主要是因为他的毅力。
It takes perseverance just to make it to the NBA, Lakers guard Derek Fisher said, "And to play at the level that he's played at his career, perseverance is like waking up every day."
更为要命的是，自那份报告问世以来，九月表现和平均水准的差异不但没有缩小，反而更加扩大了。
Since that study was completed, the spread between September's average return and that of all other months has been even wider than it was up until that point.
看看他能胜任的场上位置吧，无论后防哪个位置他都能踢，而且在所有位置他都表现出同样的水准。
"I can't believe they let Gallas go. For a coach, he's the best defender in the world." Look at the positions he can play - anywhere along the back line, all with exactly the same ability.
强迫他人等待而浪费他们的时间是生活紊乱的表现，也是一种水准低落的自我表白。
Wasting others' time by forcing them to wait is a sign of disorganized living, a sort of admission to being low -class.
就算这种行为不是一种破坏，那也算是没有专业水准和极度缺乏专业敏感性的表现了。
If this wasn't sabotage, he growled, it was an example of extreme professional insensitivity.
就算这种行为不是一种破坏，那也算是没有专业水准和极度缺乏专业敏感性的表现了。
If this wasn't sabotage, he growled, it was an example of extreme professional insensitivity.
应用推荐