表现欠佳的球队要降级。
整体表现欠佳，全年调查性报道缺乏亮点。
The general presentation of Investigative Reporting without highlights is not well.
他表现欠佳的主要原因不是无能，而是没有兴趣。
His poor performance is attributable not so much to incompetence but rather to lack of interest.
和同业者相比，今年默克的股票表现欠佳（见图表）。
Merck’s shares have underperformed those of its rivals this year (see chart).
而模糊定价模式的机票和租车业务的销售情况则表现欠佳。
关于人们为什么会对自己表现欠佳的网站给出较高的评价有多种解释。
Various reasons have been proposed for why people often rate a site more highly than their performance would lead us to expect.
可以说近两个月来，整个曼联也是表现欠佳。这两者有联系吗？当然！
You could also say that it has been about two months since Manchester United put in a good performance. Are the two linked? What do you think!
几个月前，我老板给了我一份备忘录，列出我表现欠佳的地方。
Several months ago my boss sent me a 10)memo listing things that were wrong with my performance.
贫困和基础设施的缺乏是秘鲁在奥运会上表现欠佳的主要原因。
Poverty and a lack of sports infrastructure are cited as reasons.
第一阶段的筛选旨在淘汰那些经历不足、过去表现欠佳或资格不符的求职者。
The first stage of selection consists of weeding out the job seekers whose experience, past performance, or qualification are simply not adequate.
今日问题：说什么话对一个工作表现欠佳的员工来说是不得体的？
Question: What would be an insensitive thing to say to someone whose work has been subpar lately?
由于在过去的表现欠佳，创业型企业将会更换他们的市场部门领导。
Entrepreneurial firms will displace market leaders, as they have in past downturns.
这确实是个难题。因为很多预期候选人表现欠佳或者发挥不稳定。
It has caused some scratching of heads because so many of the expected candidates have either underperformed or been sporadic at best.
当他表现欠佳时，我希望他能重新整理自己，在下次比赛中表现好。
When he did not, I hoped he could rearrange himself and did well in the next game.
按类别分析，机械和钢铁等周期股表现欠佳，银行股则出现获利回吐。
By sector, cyclicals such as machinery and steel underperformed while Banks met with profit taking.
这队伍在开赛时表现欠佳，但在最后一个回合大显本色，终于赢得冠军。
The team did not have a good start, but they showed their true colours in the final round and won the champion.
奥巴马指出：“在学校受到欺凌的学生通常在课堂都会表现欠佳甚至都不来学校上课。
The president noted that “bullying has been shown to lead to absences and poor performance in the classroom.
我从来不曾听过有人会用不带情感色彩的委婉语“表现欠佳者”来形容自己。
The dispassionate euphemism “underperformer” is one that I have never heard anyone use to describe themselves.
血液中铅含量较高的儿童在智商测试、数字技能和阅读能力等方面表现欠佳。
Children with higher blood lead levels did less well in IQ tests, number skills and reading ability.
不过，即便是在国际足联排名出台之前，热门球队在世界杯上通常都是表现欠佳。
But even prior to the FIFA ranking system, favorites have tended to underperform at the World Cup.
那些表现欠佳的学校，虽然仍旧是学校体系的一部分，但是必须接受所在州的监管。
Underperforming schools, though remaining part of the school district, would come under state oversight as well.
这只是意味着投入不菲的电影如果在一个地方表现欠佳，并不一定就彻底完蛋了。
It just means films that are made with decent production values aren't necessarily doomed if they don't do well in one place.
张先生否认公司因为罗女士怀孕做出了以上的决定，并说这样做是因为罗女士的工作表现欠佳。
Zhang denies his company's move was related to Luo's pregnancy, adding it was the result of her poor work performance.
葡萄牙从表现欠佳的上半场回勇，以4 - 0痛击了比利时，卡瓦略出任中卫而费雷拉出任左卫。
Portugal recover from a poor first-half to trounce Belgium 4-0 with Carvalho at centre-back and Ferreira at left-back.
这句话引出了很多的话题，其中之一就是讨论Marko最早的那个问题，怎样处理那个表现欠佳的人。
From this statement many topics were launched, one of which being a discussion around Marko's primary question about how to handle the underperforming individual.
费罗利表示，因为机械类产品具有严重的季节性因素，因此核心资本品往往在季度后的第一个月表现欠佳。
He adds that core capital goods tend to be seasonally weak in the first month after the quarter, due to excess seasonality in the machinery category.
尽管日本的汽车厂家已经获得了两项2011概念车的最佳安全性能奖，它的阿库拉汽车在今年表现欠佳。
Although the Japanese automaker had two 2011 models that earned top safety picks, its Acura vehicles were overlooked this year.
尽管日本的汽车厂家已经获得了两项2011概念车的最佳安全性能奖，它的阿库拉汽车在今年表现欠佳。
Although the Japanese automaker had two 2011 models that earned top safety picks, its Acura vehicles were overlooked this year.
应用推荐