但银行股却是2012年表现最佳的板块之一。
当月表现最佳的印度尼西亚股市上涨了9.2%。
Indonesia, the best performing market during the month, returned 9.2%.
今年多数时间里，上海股市是全球表现最佳的股市。
The Shanghai stock market has been, for most of this year, the best-performing stock market in the world.
在工作多年的笔者着意的DX出一些表现最佳的调频调谐器。
Over the years the author has intentionally sought out some of the top performing FM tuners for DX work.
2010年19个工业板块中表现最佳的汽车个股本周下滑4.2%。
Automakers, the best performing industry group of 2010, slid 4.2 percent this week.
位于意大利以南的非洲小国突尼斯股市成为自2007年以来表现最佳的股市。
Tunisia, the tiny African nation south of Italy, has been the best-performing stock market since 2007.
卡夫食品Kraft Foods-表现最佳的指标包括：情感诉求和工作环境。
Kraft Foods - scores in emotional appeal and workplace environment.
尽管这不符合价值推动的逻辑，但在最后一波涨势中，这些股票很可能就是表现最佳的股票。
While it flies in the face of value-driven logic, these stocks could very well be the best performers in the last gasp of a rally.
事实上，他们是在看着后视镜开车——忽视了极其廉价的股票，转而青睐过去十年表现最佳的资产。
In fact they were driving by the rear-view mirror - ignoring the extraordinary cheapness of equities in favour of the asset that had done the best in the past decade.
相信经过研究和利用许多其他类型的探测器我，我亲自确认这是表现最佳的生产部门出售给公众！
Believe me, after researching and using many other types of detectors, I have personally confirmed that this is the best performing production unit sold to the public!
尺骨3013是整体表现最佳的发射器所提供的前置作业是在农村或半农村地区，最小的高功率的特点。
The ULNA 3013 is the overall best performer provided the preamp is operating in rural or semi-rural areas that feature minimal high power transmitters.
有超过1,400名雇员的Cvent尚未考察过该公司表现最佳的员工是否也是SAT得分最高的人。
Cvent, which employs more than 1,400 people, hasn't tested whether its best employees are also its top SAT scorers.
这个月度的调查着眼于表现最佳的生物科技、制药和医疗设备类股票，以FactSet Systems的数据为基础。
This monthly look at the best-performing biotechnology, drug and medical device stocks is based on data from FactSet Systems.
英镑是G 8货币中表现最佳的一个，原因是被套牢的做空投资者开始变得紧张，担心成长或没有部分市场人士预期的那样疲软。
The pound was already the strongest performer out of the G8 currencies, as investors who were caught short started to get nervous that growth might not be as weak as some were expecting.
最近几周，本地投资者步海外投资者的后尘也纷纷撤离海湾地区股市，而这些股市今年早些时候还属于新兴市场股市中表现最佳的。
In recent weeks, they have followed international investors out of the Gulf's handful of stock markets, which earlier this year were some of the best-performing among emerging markets.
在这里，你可以找到所有你需要了解到如何写好简历和自荐信的相关内容以及在面试中如何表现最佳的建议和来自外企业内人士的点拨技巧。
Here you can find out all you need to know about how to write a good CV and covering letter and how to excel in job interviews with our top tips and insiders' secrets.
由于广告收入骤降，消费者支出疲弱，传媒业遭受重创，而迪士尼是在应对危机方面表现最佳的媒体集团之一。该交易突显了迪士尼的这一声誉。
The offer underscores Disney's reputation as one of the media groups that has best weathered the storm of plunging advertising revenues and weak consumer spending.
连球王贝利都盛赞罗纳尔迪尼奥是2002年世界杯上表现最佳的球员，罗纳尔迪尼奥此次获奖也就不足为奇了，这个奖只是充分证明了他的天赋和才能而已。
Ronaldinho was acclaimed by Pele himself as the best player at the 2002 World Cup and it is not surprising his talent has been finally recognised with this award.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
扎克同学是因在《重回十七岁》的表现获得最佳男演员提名而出席典礼，但在红毯上大家看的是凡妮莎选择的那件白色闪闪发光的娃娃裙。
Zac may have been the one up for an award (for best male performance in 17 Again), but on the red carpet, all eyes were on Vanessa in her sparkling white Jenny Packham babydoll dress.
这一效果在有明显形象的图片，比如标志、人物和固体对象上表现最佳。
This effect works best with pictures of definite figures, such as logos, people, and solid objects.
因此，这可能是一个治理框架的最佳表现形式，因为它纯粹是从以服务为中心的角度去关注服务，而不是从技术的角度。
Thus, this may be the best representation of a governance framework simply because it focuses on service delivery from a purely service-centric perspective and not a technological perspective.
如果你想表现出你的最佳，改变你看压力的眼光，不要减少它——实际上，要更频繁地增大压力。
If you want to perform at your best, change the lens through which you view stress, don't reduce it - in fact, increase the stress more often.
护理质量在研究期间有所改善，但是一些地区的表现仍未达到最佳标准。
Quality of care improved over the study period, but performance remained suboptimal in some areas.
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
应用推荐