在芬兰，真正的芬兰人党可能会在4月17日的选举中表现抢眼。
In Finland the True Finns party may do well in the April 17th election.
比尔：你理想中的维基程序是什么样子的？在什么地方维基表现抢眼？
Bill Venners: What do you think are good applications for wikis? Where does wiki really shine?
由于贷款需求的上涨以及储蓄的增加，法国巴黎银行二季度零售业务表现抢眼。
Retail banking had a strong quarter thanks torising loan demand and deposit growth, BNP said.
女性内衣商店维多利亚的秘密，手袋和配饰的知名厂商寇兹的美国业务都在最近表现抢眼。
Victoria's Secret, a lingerie shop, and the American business of Coach, a maker of handbags and accessories, recently reported strong results.
在接下来的日常使用测试中(正常使用直至自动关机)，这块1750mah的电池表现抢眼，达到了28小时。
The 1, 750mah battery fared significantly better in our battery usage test (where we use the device normally until it shuts down), lasting an impressive 28 hours.
作为上半场阿森纳阵中表现抢眼的球员之一，罗西基还是遭遇了体能问题，并坦诚自己还远未恢复到巅峰状态。
One of the brighter performers in Arsenal's patchy first-half display, Rosicky was unable to last the distance and admitted he still has a long way to go before he is back in peak form.
目前法拉利还未能取得积分，而布朗，威廉姆斯和丰田车队在本赛季前两站表现抢眼，布朗车队包揽了前两站的冠军。
While Ferrari are yet to score points, Brawn, Williams and Toyota all enjoyed strong pace at the opening two Grands Prix, with Brawn clinching two consecutive victories.
投资者会一窝蜂地把钱投到那些在过去的12个月里表现抢眼的资产上面吗？在接下来的12个月里能证明他们的判断确实是对的吗？
Did investors plonk their money into an asset class that had been performing strongly over the previous 12 months And was their judgment borne out over the subsequent 12 months.
“虽然上海学生在本次测试中的变现很抢眼，但是美国学生的平庸表现也不意外。”《今日美国》社论评论道。
"While Shanghai's appearance at the top might have been a stunner, America's mediocre showing was no surprise," declared a USA Today editorial.
所以城市的学校表现很抢眼，尤其考虑到他们遇到长期的困难。
So the city schools have done decently, especially in the face of continuing difficulties.
其中有一家汽车厂商尤为突出，不仅仅是由于它眼下的表现十分抢眼，同时也是因为它对未来战略的开发。
One manufacturer in particular stands out -- not just for its performance today but also for its development of future strategies.
墨西哥的旅游业至今都表现得十分抢眼。
丹尼·维尔贝克在赛季初搭档鲁尼时的表现颇为抢眼，并在对阵热刺和阿森纳的比赛中贡献入球，随后不幸受伤。
Danny Welbeck was forging an impressive partnership with Rooney at the start of the season and contributed goals against Spurs and Arsenal before injuring his hamstring.
不过分析人士预计，《驯龙记》在未来几周的表现将更为抢眼，而《诸神之战》的票房有可能在首周末之后大幅下滑。
But analysts expect 'Dragon' to play more strongly through the next few weeks, while 'Clash' could drop off significantly after opening weekend.
至于曼联，琼斯、鲁尼和维尔贝克表现十分抢眼。
他说：我们预计有两家公司将继续有抢眼的表现，它们是谷歌和亚马逊。
He said: We expect that the two companies will continue to have eye-catching performance, they are Google and Amazon.
尽管PS 3在6月份的销量有着非常抢眼的表现，但是想要追赶全世界的总销量，它还有很长的路要走。
Despite its strong performance in June, the PS3 has a lot of catching up to do in total sales around the world.
德国和瑞士的城市在生活质量排行上表现得也相当抢眼，苏黎世、慕尼黑、杜塞尔多夫、法兰克福、日内瓦以及伯尔尼均位列前十。
German and Swiss cities also performed especially well in the quality of living rankings, with Zurich, Munich, Duesseldorf, Frankfurt, Geneva and Bern in the top 10.
苹果曾当选2008年最佳大公司，09年当选亚军，在2010年的表现依然抢眼。
After winning Best BigCo in 2008, Apple was a runner-up last year and has been very impressive again in 2010.
利物浦本身是只好球队——但我们也必须乐观，我们在下半场的表现就很抢眼。
Liverpool are a good team - but we have to be positive, we played a fantastic game in the second half.
尽管了解潜在雇主与行业可能需要你拿出额外的时间，但当你与那些没有付出额外努力的人坐在一起的时候，你会发现自己的表现是多么抢眼，连你自己都会感到吃惊。
Even though it can take additional time to do your homework, you'll be surprised how much you will shine compared to those who didn't put in the extra effort.
在众多语音压缩标准中，由itu - T(国际电信联盟)于1996年制定的G. 729语音编解码标准表现得十分抢眼。
Among so many voice compression standards, the performance of g. 729 voice codec which is established standards by ITU-T (International Telecommunication Union) in 1996 is very eye-catching.
这就是为什么外国公司在中国许多重要行业有着抢眼的表现，例如汽车。
That's why foreign firms have a huge presence in many key sectors in China, like cars.
直觉告诉我，在21岁以下青年队的抢眼表现，可能会帮助我早日在一线队得到一个位置。
I feel a good Under-21 performance could be the launch pad to finding a place in the Juventus first team.
对于比特币这种摇滚明星般的数字货币，就算你对别的方面不感兴趣，不到一年升值5，000％的抢眼表现应该足以激发你的好奇心了。
Even if you weren't intrigued by other aspects of the rock star digital currency, it's hard to argue with over 5, 000% appreciation in less than a year.
这名23岁的中场球员在世界杯赛场上表现十分抢眼，他随法国队一路杀进了决赛。
The 23-year-old midfielder had an eye-catching World Cup in the French side that went all the way to the Final.
这名23岁的中场球员在世界杯赛场上表现十分抢眼，他随法国队一路杀进了决赛。
The 23-year-old midfielder had an eye-catching World Cup in the French side that went all the way to the Final.
应用推荐