比喻是人类语言中一种最有力的表现手段。
A figurative expression is a vigorous technique of expression in human languages.
运笔是油画造型语言形式美的重要表现手段。
The texture of the brushwork is an important means of performance for oil painting in Modeling and language forms.
情感诉求是现代广告创意的一种重要表现手段。
Emotion appealing is one of the important expressing means for modern advertisement originality.
幽默的表现手段是多样的，但主要是借助于语言的。
Humor can be revealed in many ways, yet mainly by means of language.
我看到的是一个奋力寻求表现手段的备受折磨的灵魂。
I've seen a tortured soul struggling to find ways of expression.
相声是一种以“包袱”为表现手段的特殊语言艺术。
Pragmatic presupposition exists in verbal communication, especially in crosstalk which takes Baofu as a special representation.
内容摘要：歌唱艺术的表现手段是声音、感情和动作。
Abstract: the Art of Singing performance means voice, feelings and actions.
通过个人的对于神话和理想图形化的表现手段进行交流。
Communicating by means of a personal iconographic system steeped in mythology and classical ideals.
北欧以油画为主要表现手段，但其风格追求也日趋多样化。
As the main painting method of north Europe, oil painting's styles have been diversified with each passing day.
虚拟既是当代艺术作品情节内容的特征又是情节的表现手段。
Hypothesized not only is the contemporary art work plot content the characteristic also is the plot performance method.
赛跑成为了自我表现手段，但是他不是肯定的他喜欢什么他看见了。
Racing had become a means of self-expression but he wasn't sure he liked what he saw.
它与其它图形艺术表现手段既有相同之处，又有自己的艺术规律。
It with other graphic arts performance means both similarities, it also has its own laws of art.
中国画的技法是以“骨法用笔”作为支撑，艺术的基本表现手段是线。
The technique of Chinese painting is supported with the painting of its frame and its artistic expression is showed in lines.
空间划分是设计的轴心，而色彩与光线是最佳的表现手段，而远非材料。
Space division is the core for design while the excellent expression of color and ray is not only materials themselves.
钢琴丰富的表现手段源于演奏者科学正确的演奏方法及良好的心理运用能力。
The diversity of performance techniques for piano playing derives from the player's correct playing methods and good mentality.
在小提琴演奏中，滑音不仅是一种技术性手段，更是小提琴音乐的表现手段。
In violin performance, glissando is not only a technical skill, but also a way of violin music manifestation.
由于它的表现手段是人声音调，因此，它又受着人声音域、音量，音色的局限。
Because of its expression means is the human voice tonality, therefore it again is confined to the human's diapason, volume and tone color.
手风琴是一门年轻的多声部多元化的键盘乐器，是器乐教学的重要表现手段之一。
The accordion is a young multi-musical part multiplication keyboard instrument, is one of instrumental music teaching important performance methods.
本文从化妆造型和服装造型两个方面论述了影视美术设计中人物造型的表现手段。
The article deals with the means of character molding in film and TV artistic design from the angles of makeup and costume.
“硬卖”（理性诉求）与“软卖”（情感诉求）是广告语篇的两种基本表现手段。
The"hard sell"(rational appeal)and the"soft sell"(emotional appeal)are two basic representational means in the advertising discourse.
电脑音乐以其独特的表现手段受到了我们的亲睐，也受到了广大音乐教育者的欢迎。
Computer music is popular by means of its unique performance and welcome by the majority of music education.
表现手段越具有创造性，就越能进一步深化招贴的主题与创意，使招贴更具说服力。
The more creative it is, the more it will deepen the topic and originality of poster, which makes it more convincing.
从委婉语的使用及其表现手段入手，进行英语委婉语和汉语委婉语的比较，很有意义。
It is very important to make a comparison of euphemisms in Chinese and English beginning with the usages and expressing means of euphemisms.
新闻语言作为电视新闻重要的表现手段，是彰显电视特色和增强画面表现力的重要补充。
The journalistic language, as the main means of expression of television news, clearly displays the characteristics of television and also reinforces the pictures' expressive force.
虽然源于不同文化和语言结构，英汉警策辞在表现手段和认知意义上仍有许多共同之处。
Although derived from different culture and linguistic structures, this figure of speech in both languages shares some common features in terms of expressing devices and cognitive meaning.
高温颜色釉是陶瓷艺术的重要表现手段，也是艺术和工艺技术的结晶，具有很强的实践性。
High temperature colored glaze is the important expression means of ceramic art, as well as art and technology crystallization, and strong practicality.
我差不多公开宣称是一名作家，但没有什么言语、没有什么表现手段能够表达我对数以百计帮助我的人的感谢。
As much as I profess to being a writer, there are no words, no means of expression to convey my thanks to the hundreds of people that helped me.
第二章为“韩国恐怖电影的外部特征”，主要是细致地分析了韩国恐怖电影的叙事模式与表现手段。
The second chapter of "South Korea's external characteristics of the horror movie" is a detailed analysis of the Korean horror movie narrative patterns and means of expression.
影视艺术用特殊的表现手段反映社会生活，其表现手段主要有三个：视觉元素、听觉元素和运动元素。
The art of movie and television reflects social life by means of special technique of expression and this technique mainly contains three parts: visual element, audio element and motional element.
影视艺术用特殊的表现手段反映社会生活，其表现手段主要有三个：视觉元素、听觉元素和运动元素。
The art of movie and television reflects social life by means of special technique of expression and this technique mainly contains three parts: visual element, audio element and motional element.
应用推荐