他们对这个消息表现出复杂的感情。
我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
I find it most difficult to express with an adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
它们分别表现出了凶狠的、愉快的和不带感情色彩的表情。
他们要知道，有那么一些人十分爱他们，只是这些人并不知道如何传达或表现他们的感情。
To learn that there are people who love them dearly, but simply do not know how to express or show their feelings.
照片是用户的注意力的焦点，它表现的更多是一种感情而不是网站实际的内容。
The photo is in the focus, but is receipt more like a visual expression of emotion than as actual site content.
角色能够表现来的感情范围大得惊人。
It allows the character to show an astonishing 10 range of emotions.
他们从未表现出像我在书中读到，或在电视中看到的那种浪漫的感情。
They don't act in the romantic ways that I read in books or I see on TV.
当对自己要说的充满强烈感情时，竖起手使你的观点更明了，这是很重要的，可能这是表现我们自信最有力的方式。
Steepling is important to get your point across that you feel strongly about what you are saying, it is probably the most powerful display of confidence that we possess.
女性从小就被教导成为一个养育者：要表现出同情和怜悯，还要对其他人的感情具有敏感的认知能力。
Women are taught to be nurturers from an early age: to show empathy and compassion and to be sensitive and aware of other people's feelings.
他们发现母亲如果是重度饮酒者，那么她们的孩子比那些母亲在孕期才禁酒的孩子表现更活跃，并且更易有行为表现问题和思想感情问题。
They found that children whose mothers had been heavy drinkers were more likely to be hyperactive and have behavioural and emotional problems than those whose mothers abstained during pregnancy.
这通常表现为争吵和没有必要的争论，这样的争吵会伤害到夫妻间的感情。
This often manifests itself in bickering and needless arguments which is not healthy for the well-being of a relationship.
同时在这个司职声调的大脑皮层上表现最活跃的人们，往往在体会他人感情的测试中取得高分。
Subjects with the highest level of activity in these prosody-specific brain areas also tended to score highly on measures of empathy.
《有感情的大脑》一书的作者，神经科学家勒都克斯说："一只鲸可以表现得像在恋爱中一样，但即使它们真的有什么感情的话，人们也无法证明这种感情的存在。"
“ A whale may behave as if it's in love, but you can't prove what it's feeling, if anything,” says neuroscientist LeDoux, author of The Emotional Brain.
我们偶然对那个失去的天地感到悲痛，不过在我看来，那是感情脆弱多愁善感的表现。
Occasionally we mourn that lost world, but that, it seems to me, is maudlin and sentimental.
皇室的问题多是私人化的，表现在国王乔治严厉的19世纪父权教育与罗格的感情细腻的弗洛伊德式父爱。
The royals' problems are largely personal, embodied by King George playing the stern 19th-century patriarch to Logue's touchy-feely Freudian father.
我不会让任何人感到我的感情受到了伤害：它们可能受到了伤害，但今天我不想表现出来。
I will not show anyone that my feelings are hurt: they may be hurt, but today I will not show it.
人们按照task任务表现和感情状态来研究打扰的消极影响，甚至创建模型来预测打扰的代价。
People have studied the negative effects of interruptions in terms of task performance and emotional state, and have even created models to predict the cost of interruptions.
陈奕迅歌唱的最大特点是感情的表现，他的歌唱技巧很高但并不轻易炫耀。
Eason Chan singing the most characteristic is to emotional expression, his singing skills high but not easily to show off.
艺术不是感情的表现；然而，艺术可以是关于感情表现的想象性创造。
Art is not expression of feelings; however, art can be imaginative creation of expression of feelings.
通过举手、摆袖或摇头，演员使用不同的脸谱来表现不同的情绪，并通过看得见摸得着的脸谱表达出看不见摸不着的感情。
By raising the hand, swinging a sleeve or tossing the head, an actor USES different masks to show different emotions, expressing invisible and intangible feelings through visible and tangible masks.
她进了客厅，见到阿切尔一点儿也没表现出惊讶；惊讶似乎是她最不喜欢的感情。
When she entered the room she showed no surpriseat seeing Archer there; surprise seemed the emotionthat she was least addicted to.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
她的眼睛表现出她说出的是真实的感情。
根据我读过的所有的新闻故事，这幅图片表现了她正悲痛欲绝，如同我们人类在这种境况下的感情一样。
According to all the news stories I've read, this photo demonstrates that she is grieving - feeling the same emotions as we would in these circumstances.
小人物要发泄感情，无论是喜怒哀乐，总是不断表现在一些无关紧要的细枝末节上。
Small people to vent their feelings, whether the passions, always in some of all the minor details of no great importance.
老头子经常开导说：如果一个人很慷慨，那么他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。
The Don always taught that when a man was generous, he must show the generosity as personal.
老头子经常开导说：如果一个人很慷慨，那么他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。
The Don always taught that when a man was generous, he must show the generosity as personal.
应用推荐