谢弗的天赋在于他能把想法在戏剧上表现出来。
Shaffer's great gift lies in his ability to animate ideas theatrically.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
在这样的情况下，我一点都不急切表现出表面的的勇敢，我的一个想法就是如何从中尽可能快速与安全的抽身。
In these circumstances I am not anxious to make even a showing of courage; my one thought is to get away as rapidly and safely as possible.
较为近期添入此菜单的是根据学生的表现而直接给予其奖励的想法。
A relatively recent addition to this menu is the idea of paying students directly for performance.
最还有没有其它的例子，来反映这种类似的抽象想法：感觉到被排斥，身体也会有表现？
LEHRER: What are some other examples of how seemingly abstract thoughts, such as feeling excluded, can have physical manifestations?
我同情了他一段时间，可是当这些孩子得了麻疹之后，我得照顾他们，而我立即表现出来一个女人的关爱，同时也改变了我的想法。
I sympathised a while; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the CARES of a woman at once, I changed my idea.
我要以与众不同的想法和无穷的表现方式，让所有内容都成为不可错过的。
I aim to make all my content unmissable by thinking differently and acting in no-limit ways.
我们表现执拗，一些恼人的想法在头脑中划圈，在每一个低落的周期向灵魂洒下昏醉的眼泪。
We perseverate, and ugly thoughts circle in our mind, slicing jagged tears in the soul with every gyration.
其他的表现还包括对死亡的的侵入性想法，不可自控的悲伤内疚等负面情绪的发作，以及对任何与失去的人相关的事物产生的偏见或逃避。
Other symptoms include intrusive thoughts about death; uncontrollable bouts of sadness, guilt and other negative emotions; and a preoccupation with, or avoidance of, anything associated with the loss.
我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。
I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.
如同你创造了一个可想能感的机器人，它画了一幅画，画作就是你赋予机器人的所有想法与感觉的精确表现。
Kind of like if you built a robot that could think and feel, and then it painted a picture, that picture would be the result of the precise structure of thought and feeling you endowed the robot with.
这次的研究让一个大体的健康因素f（与g相类似的概念）的想法更加成熟——而且g只是对f的一种表现。
This work adds to the idea of a general fitness factor, f, that is similar in concept to g—and of which g is one manifestation.
这是个令人振奋的想法——这可能就是为什么，在最近举办的麻省大学150年校庆座谈会上，瓦里安比那些行内的人表现更加乐观的原因。
IT's a cheering thought - and possibly why, in a recent talk at the 150th anniversary of MIT, Varian was notably more optimistic than his peers. "economics."
这一概念，人们可以不理性的表现时说到钱可能看起来并不是一个激进的想法
The notion that people can behave irrationally when it comes to money may not seem like a radical idea
虽然这将意味着对他们最获利的油田收取更高的税收，英国石油和天然气的行政长官马尔科姆•韦布（Malcolm Webb）表示，石油公司对这个想法的兴趣表现出很慎重的态度。
Although this would mean higher taxes on their most profitable fields, the oil companies are cautiously interested in the idea, says Malcolm Webb, Oil & Gas UK’s chief executive.
关于logo的含义，纪念册中写道：“Courier的logo表现出想法的自由流动和形成过程。”
"The Courier logo expresses the free-flow and formation of ideas," reads the description of the logo in the commemorative book.
积极主动-关心工作，对编程表现出了很高的热情、兴致以及热爱（范围：从工作只为钱的人，到在业余时间不计报酬实现有趣的想法的人）。
Motivation - cares about work, shows enthusiasm, interest and love for programming (range: from working for money only to implementing interesting ideas in spare time without pay)
就此，我想听听你的想法，你该怎样改进你的工作表现。
At this point, I would like to get your ideas about how you can improve your performance.
你表现出来的想要与新地球栅格统一地生活的想法，允许你接受更伟大的指导并依此在你内在建立统一与和谐的模式。
Your demonstration of this intention to live in Oneness with a new planetary grid, allows you to receive greater guidance and sets the patterns of Unity and Harmony within your being.
正是这些歌曲的不可预知性，通过音乐想法和形式所表现出的狂野之旅将他们展现给了听众。
The unpredictability of these releases are exactly what turns the music on to the listener, presenting a wild ride through musical thought and form.
真正的淡定从容表现在拥有清晰的思维，并且不因别人对你的想法或话语而受影响。
True inner detachment manifests as the ability to think clearly and to be immune to what people think or say about you.
他说，目标是分享一切与处理信息相关的想法和最佳实践，以便人们能够了解他们企业在关键区域的表现。
The goal, he says, is to share ideas and best practices on everything related to handling information well, so that people can see how their enterprises are doing in critical areas.
韩寒：就像赛车部件总会老化一样，人总会老去。我不能代表现在的我为未来的我安排生活，谁知道我到了那个时候，是什么样的想法呢。
HanHan:Sooner or late I will get older just like racing car parts, but I can't do it because I have no ides what I would think in the future, whatever, who knows?
当你心中有了完美的想法，你为不断比较打开了一扇门：比较拥有与想要，比较现在如何表现与想要如何表现。
When you have an idea of perfect in your mind, you open the door to constantly comparing what you have now with what you want, how you are performing now with how you want to perform.
她在接受一个采访时说：“是不是我们太被动了，或者是我们对于自己的想法和沟通方式没有表现出足够的信心。”
Are we being too passive or are we not showing enough confidence in our ideas and communication style.
如果你想要和其他父母分享你有关如何让孩子们表现的更好的想法的话，看看我们的公告板。
To share your thoughts and concerns about your child's behavior with other parents, see our bulletin boards.
概念的模型用来表现和操作想法。
概念的模型用来表现和操作想法。
应用推荐