他表现完美，金牌实至名归。
他表现完美，金牌实至名归。
拉斯维加斯- - -帕特里克·帕特森首演兴奋，表现完美。
LAS VEGAS - Patrick Patterson ran the play perfectly and excitedly.
对于车队我很抱歉，因为车子非常快，弯道表现完美。
I did the tests and everything was in order. I feel sorry for my team as well, because the bike was very good, fast, perfect also in the corners.
你不记得一场比赛的裁判，是因为这位裁判在这场比赛中表现完美。
When you don't remember a referee in the game, it is because the referee is perfect and I think Mr.
这一点很重要：对规制者表现完美的期待，会使其在出现不足时权威受损。
This is an important point. Expecting perfection of regulators undermines their authority when they fall short.
我们会力争表现完美并奉献精彩的比赛，我们会尽最大的努力去赢得比赛。
We want to make it our business to strive for perfection and play the perfect game and go up there and do whatever it takes to get a win.
事实上，胖胖的水管工在1996年的《超级马里奥64》的平台上就表现完美。
Fact is, the portly plumber perfected platforming way back in 1996 with Super Mario 64.
50mm的定焦镜头总是摄影者的最爱，对于肖像、产品摄影和在弱光条件下表现完美。
The 50mm prime lens is often a photographer's favourite, perfect for portraits, product photography and low light conditions.
纳豆说观众的表现完美并认为自己在赛后对伯说的话没错，在西班牙电视上他称之为“愚蠢”。
Nadal said that for him the crowd had behaved perfectly and justified his comments to Berdych at the end of the match and those to Spanish television in which he called him "stupid".
罗文第六局表现完美，第七局被击出二垒安打，在三振两人之后以一个高飞球结束了他今晚的工作。
Loewen pitched a perfect sixth and allowed a leadoff double in the seventh but he struck out two batters and ended his night on a fly ball.
罗文第六局表现完美，第七局被击出二垒安打，在三振两人之后以一个高飞球结束了他今晚的工作。
Loewen pitched a perfect sixth and allowed a leadoff double in the seventh, but he struck out two batters and ended his night on a fly ball.
上届奥运会古老的希腊在没有移动通讯的条件下表现完美，而且对于体育迷而言这一不足可能并不意味着什么。
The ancient Greeks managed perfectly well without mobile phones, and this singular failure will probably not matter much to sports fans.
但是这个数据也表明了一项艰巨的任务，马刺队必须要在主场表现完美并且在斯台普斯中心赢得一场比赛。而在本季后赛中，湖人队在斯台普斯中心成绩是7 -0并且有过13连胜的佳绩。
But this figures to be a tougher assignment - San Antonio has to be perfect at home and win a game at Staples Center, where the Lakers are 7-0 in the postseason and have won 13 straight.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
他们的自由滑表现并不完美，因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣，但这影响不大。
Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.
金妍儿一直都有完美的表现，但这次就连她自己也惊讶不已。
Kim has made a habit of spectacular performances, but even she was dazzled by this one.
如果你想学习一门新的语言，你不能够试图表现的多么完美。
If you're going to learn a new language, you can't try to be perfect.
简而言之，在苹果工作就像为一个巨大的初创公司工作，而那里对不完美的表现是很难容忍的。
In a nutshell: it's a lot like working for a giant startup with a low tolerance for imperfection.
(不过直至今天，差不多过去三十年了，要做到这一点还是有些困难。)所以我在大学的成绩正好完美地表现了我的某些嗜好。
I had not yet learned the discipline to apply myself to unpleasant tasks (even today, nearly thirty years later, it presents difficulties), so my grades were a perfect reflection of my obsessions.
当然，任何计算方法都不可能完美，但将球员总体表现放在球队概念中来衡量的方法最为精确。
No methodology is perfect, to be sure, but one that looks at a player's overall game within the team concept is as accurate as any.
测试结果显示IE9在这些方面的表现并不完美，但要好于Chrome，在xhtml5一项远超Chrome。
The Numbers show that IE9 doesn't score perfectly in these areas. But all told, it gives a better showing than Chrome, trouncing the latter in the "xhtml5" spec.
展览中有一张这样的图片，它表现出树木黑色树枝形式上的完美，以及映在白色的背景下孤独的影像。
One such image in the exhibition shows the formal perfection of the black branches of the trees, with a lone figure silhouetted against the white.
我们喜欢精巧地建成和工艺配合完美而又不浪费的建筑物，由此可见，我们能够表现得绝对精确和完美。
We're like buildings, cunningly made and crafted to fit together perfectly and without waste so we can perform with absolute precision.
不要担心表现是否完美，或是着装是否完美——你并不清楚学校或是面试者的要求。
Don't worry about being perfect, or about being a perfect package-you do not know what a school or an interviewer wants.
你能接受世界不是完美的，而我们没有办法经常表现真实的自我吗？
Can you accept that the world isn't perfect and that we aren't always expressing our most virtuous selves?
对伯恩利，他表现出色，绝对称得上完美，但是你要成为一位伟大的球员，你必须每周都拿出如此出色的状态。
Against Burnley, he was brilliant, absolutely fantastic. But if you are going to be a big player you need to do that week in week out at a consistent level.
对伯恩利，他表现出色，绝对称得上完美，但是你要成为一位伟大的球员，你必须每周都拿出如此出色的状态。
Against Burnley, he was brilliant, absolutely fantastic. But if you are going to be a big player you need to do that week in week out at a consistent level.
应用推荐