画家描绘的是主观的情感，表现的是画家所理解的内在的实质，而不是外在的形式。
The artist is depicting subjective emotions, showing the inner reality as interpreted by the artist rather than the outward form.
洗礼，那么，这种忏悔和信仰的外在表现。
Baptism, then, is the outward expression of this repentance and faith.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
For job seekers, communication capability is not only a basic quality to express the enterprise but also the external expression of a person's reaction capability.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
Communication ability to job hunters not only means the basic quality of leaving good impression to companies but also the outward manifestation of his strain capacity.
“甲状腺肿大是碘缺乏的外在表现”，弗吉尼亚州亚历山大市盐业协会总裁理查德·哈尼曼说道。
"The goiter is the visible manifestation" of iodine deficiency, says Richard Hanneman, President of the Salt Institute in Alexandria, Va.
许多人主张“奔跑的愉悦”是特定的外在环境刺激产生的一种无以匹敌，上佳的表现。
Most people claim that runners high is a feeling of invincibility and superior performance that can be brought on by certain environmental surroundings.
女孩的适应性问题更为隐蔽，不会外在表现出来，而且经常在父母离异两年内被解决。
Girls' adjustment problems are usually internalized rather than acted out, and are often resolved by the second year after the divorce.
它来自于同一个潜意识……如果你将你的暗室里填满伟大的真理，你的外在化身就会表现出它们。
From the same subconscious mind... If you fill your darkroom with great truths, your outer pictures will reflect them.
同样地，“利未记”中的神圣法例从一个无所不包的命令，到外邦邻居(堕落的)外在表现。
Similarly, the holiness codes of Leviticus thread down from an all-encompassing mandate to behave distinctly from their foreign (and depraved) neighbors.
在接下来的四天，我会探访一些不同的人，作为当地居民的他们深受科技的影响并将其外在表现出来。
Over the next four days, I intend to explore a few of the different faces that science and technology present to residents here.
有的人说人们会因穿着的不同而表现出行为的不同，也有的人说：我就是我，不会因任何外在的变化而变化。
Some people say that people behave differently when they wear different clothes while others maintain that their true selves are not subject to any external changes.
外在观感是很重要，但协调更应该表现在应用的组织和总体使用经验上，而不仅仅局限在颜色方案中。
Look and feel is important, consistency mostly applies to the layout and overall experience of the application, rather than the color scheme.
而你的老板和客户难免总会通过你的外在表现来评价和判断你的为人。
But your bosses and clients are inevitably going to judge you on appearances.
利用DNA资料推断人的“表现型”是法医学中的新兴领域。 所谓“表现型”就是一个人的外在特征，比如：头发的颜色、眼睛的颜色等。
Predicting human "phenotypes" - a person's outward traits such as hair colour or eye colour - from DNA information is a newly emerging field in forensics.
我对自己有了不同的感受，我相信这些外在的表现确实可以反映这个人物内在的思考想法和他的灵魂。
It changed the way that I felt about myself and I think that the physical representation of the character was really indicative of a lot of the internal issues and thoughts and the spirit of this guy.
同时，观察它们的外在表现，无论是否经历着高兴的事(或者不高兴的事)，观察它们是怎样和当下练习起来的，并专注于你自身的反应。
Also, observe their behavior and how they relate to the present moment, whether they're experiencing something pleasant (or not), and focus on your own reactions.
纯的和不纯的情感在外在上的表现可能一模一样。
The external manifestations of pure and impure emotions may be the same.
结构形态应该是结构内在规律的外在表现。
Structural morphology should be the external expression of the structural inherent law.
品牌是企业和产品的象征代表，企业竞争优势的外在表现在于它拥有自己的品牌。
Corporate and product brand is a symbol representative of the external competitive advantage of enterprise performance is that it has its own brand.
很多小说和文章都曾经用这个词来表现一个人的外在吸引力。
Various novels, articles, and stories have used this slang term to show a physical attraction one person has toward another.
该药的优点在于，它对任何由无意义突变导致的疾病都有效，而不论这些疾病的外在表现是什么。
The beauty of the drug is that it should be useful with any disease caused by a nonsense mutation, no matter what its outward effects.
大部分的人在初次接触时会注意眼睛、脸、手、服装等表现内在的外在标志。
Most people on first contact would note eyes, face, hands, clothes, the outward signs of what goes on inside.
拒绝本性会导致次优表现，不论是在情绪上的还是外在的表现。
Rejecting our nature leads to suboptimal performance, emotionally as well as in terms of external performance.
你内在所做的一切决定了你皮肤外在的表现。
What you do on the inside determines how reactive your skin will be on the outside.
无论在“身心二元论”还是在“身心一元论”视角下，“身体性”特征始终与体育运动紧密相关，这是由体育运动的内在规定与外在表现所决定的。
Body is closely related to sports from the perspectives of both mind-body dualism and monism, which is determined by the intrinsic prescription and extrinsic representation of sports.
无论在“身心二元论”还是在“身心一元论”视角下，“身体性”特征始终与体育运动紧密相关，这是由体育运动的内在规定与外在表现所决定的。
Body is closely related to sports from the perspectives of both mind-body dualism and monism, which is determined by the intrinsic prescription and extrinsic representation of sports.
应用推荐