这种变化表现在树木的年轮中。
在新加坡，文化差异表现在建筑、风格、商店和其他许多方面。
In Singapore, cultural differences are shown in building, styles, shops and in many other ways.
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
这一应用的优点表现在开拓了一个乳双歧杆菌应用新领域。
The applications have the advantages of developing a new application field for the bifidobacterium lactis.
这些问题突出表现在以下几个方面。
另一个双重性表现在银行系统。
最为明显的表现在与媒体的互动。
Nowhere is that more obvious than in the corners of it that interact with the media.
这个时间表现在看起来过分乐观了。
突出表现在能源消耗高、环境污染重。
This can be seen most clearly in excessive energy consumption and serious environmental pollution.
结果，图表现在包含了一个无效的消息。
他的殷勤，表现在喜欢陪着车夫们喝酒。
这种感觉通常表现在你的声音和身体语言。
The problem is, those feelings usually show up in your tone of voice and body language and put the doctor on the defensive from the outset.
这样的交互性表现在内部对象间任意复杂的通信。
Such an interaction represents a sequence of inter-object communications of arbitrary complexity.
巴基斯坦腐朽的统治表现在经济增长上(见表2)。
Pakistan's rotten governance shows up in its growth rates (see chart 2).
但这种能力是有局限的，表现在以下几个显著方面。
But it's limited and it's limited in a couple of striking ways.
布雷弗曼指出，并非所有的早衰迹象都会表现在脸上。
Braverman points out that not all premature aging signs are written on your face.
德国的彻底性表现在它要求候选人要经过一个管理培训。
German thoroughness manifests itself in requiring that applicants have a training in administration.
在您点击快速修复之后，图表现在看起来如图20所示。
After using the quick fixes, the diagram will look like Figure 20.
诺基亚的问题明显表现在：它正被排挤出智能手机市场。
Nokia's most obvious problem is that it is being squeezed out of the smartphone market.
然而货币危机表现在瑞士法郎或是黄金的价格的交换率上。
The currency crisis manifests itself, however, in the exchange rate to the Swiss franc or the price of gold.
这两类驱动程序的不同之处表现在它们建立连接的方式上。
The difference between the two JDBC drivers is shown in the way that they make their connections.
居住环境的安全性表现在日常安全系统、防灾系统、防盗系统等方面。
The safety of housing Environments lies in daily safety system disaster prevention system security system etc.
自从霍梅尼去世后，伊朗精英的特质表现在对青年人的恐惧。
The defining characteristic of the Iranian elite since the death of Ayatollah Khomeini has been its fear of youth.
相爱不表现在含情脉脉的对视，而表现在在同一个方向向前看。
Love does not consist in gazing at each other, but looking forward together in the same direction.
英国纺织业德显著衰退尤其表现在棉布、黄麻和亚麻布的生产上。
Britain's textile industry has declined markedly especially in the cotton, jute and linen production.
候选人秘密的由南北交替选出，表现在投票人面前就是操纵选举。
Candidates are picked alternately from north and south behind closed doors and presented to voters in rigged polls.
候选人秘密的由南北交替选出，表现在投票人面前就是操纵选举。
Candidates are picked alternately from north and south behind closed doors and presented to voters in rigged polls.
应用推荐