他很有表现力地移动了双手。
她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
事实上，这种更高级别的表现力对于主导19世纪音乐的浪漫主义风格来说是必不可少的。
This capacity for increased expressiveness, in fact, was essential to the Romantic style that dominated 19th century music.
"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
第一乐章，富有表现力的同时又不失轻盈。
The first movement, although expressive, maintains a lightness in thesound.
此外，它更具表现力，这有助于“简化复杂任务”。
Moreover, it offers the expressiveness which helps to “simplify complex tasks”.
在这里主要的优劣在于富于表现力和简单性的比较。
The main trade-off here is in expressiveness vs. simplicity.
有超过45个标签，这使输出文本具有强大的表现力。
There are more than 45 tags, which allows great expressiveness in outputting text.
运用卓越，适中和富有表现力的颜色，那样就很高效。
Excellent, modest and expressive use of colors. That's effective.
该机制利用Atom富有表现力和可扩展的链接元素。
This mechanism leverages Atom's expressive and extensible link element.
而是使用uid对象来引用UI元素，从而更具表现力。
The object uids are used to reference UI elements, which are expressive.
总之，采用更有表现力的语言能提升我们协同工作的层次。
In short, a more expressive language can allow you to move up a layer of interoperability.
此外，SCA策略对于强制QoS方面具有更多的表现力。
In addition, SCA policies are a lot more expressive for enforcing QoS aspects.
所以让我们来看一种更具表现力的存取节点的方式：使用搜索。
Therefore, let's take a look at more expressive ways to access nodes, using search.
颜色是美术中最具表现力的要素，同时它也是光在物体表面的反射。
Color is the most expressive element of art and is seen by the way light reflects off a surface.
表现力大多源于存在条件逻辑、动态更改输入模型和控制执行流的标签。
Much of the expressiveness comes from there being tags for conditional logic, dynamically changing the input model, and controlling the flow of execution.
考试或面试之前进行五分钟的交替鼻孔呼吸能够显著激活大脑、提升表现力。
Five minutes of alternate nostril breathing before an exam or interview is a great way to access your whole brain for improved performance.
OWLDL支持的用户需要在不损失计算完整性的前提下得到最大表现力。
OWL DL supports those users who want maximum expressiveness without losing computational completeness.
前面所作的工作中很重要的一块就是尽量使得此api在性能方面富于表现力。
A significant chunk of work that was done was to try and make the API expressive from a performance viewpoint.
使用打开类将新方法添加到内置类是一种将表现力添加到 DSL的常用技术。
Using open classes to add new methods to a built-in class is a common technique for adding expressiveness to DSLs.
SpringAOP采用了不同的技术，目的是限制它的连接点模型的表现力。
Spring AOP takes a different approach and purposely limits the expressiveness of its join point model.
这些新标记还向开发人员提供一些挂钩，帮助他们编写表现力更强的css选择器。
These new tags also provide hooks for developers to write more expressive CSS selectors.
我个人认为，咕噜和金刚的眼睛在CGI影片里最有表现力的，你觉得呢？
I think Gollum and Kong represented the best eyes that I've seen in a CGI film.
而实用主义者认为可以包括突出显示域来为现实世界创作提供富有表现力的灵活性。
Pragmatists can include the highlight domain to provide expressive flexibility for real-world authoring.
部分着色可以让设计师用心打磨图像的特定部分，并用颜色来提升其表现力。
Partial color allows a designer to hone in on a particular part of an image and enhance it with color.
作者认为SLC6A15表现力的减少扰乱了神经回路，从而导致了抑郁症。
The authors suggest that reduced SLC6A15 expression might lead to perturbation of neuronal circuits related to susceptibility for major depression.
这个梦想要激励你、鞭策着你向前，并赋予你生命的意义，才能爆发出超群表现力的力量。
This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance.
这个梦想要激励你、鞭策着你向前，并赋予你生命的意义，才能爆发出超群表现力的力量。
This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance.
应用推荐