多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
她从来都不表现出自己的情感。
打破传统的耳机设计就是要让用户表现出自己的特立独行。
Off the wall headphone designs were meant to give users a distinct means of expression.
但即便这样我也很失望，因为我觉得我们没有表现出自己的真实水平。
But even so, I'm frustrated because I feel that we didn't show the real Manchester United.
你需要让他明白，表现出自己的负面情绪没有问题，但是不可以伤害别人和自己。
You want him to know that it is okay to express negative emotions, but he can't do it in a way that harms others or himself.
当你在一个情景中自然地表现出自己的个性时，不管什么情况发生，你总是会处在前列。
When you go into every situation feeling at ease with who you are, no matter what happens, you'll come out ahead.
由于英法民族文化又各自表现出自己的个性，英法在熟语喻体的选择上存在着差异性。
Meanwhile, there are differences in the choice of vehicles as a result of different cultural differences.
孩子们要一直努力达到目标，表现出自己的进步决心。因为在足球中以需要移植提高自己的水平。
The boys need to keep reaching to achieve those targets and show determination to improve because as you progress in football you continually have to set your standards higher.
这也许是因为法国人和德国人与波兰人一样，都比较真诚，更愿意表现出自己的真实情感，而不是为了笑而笑。
This may be because, like the Poles, the French and Germans place a premium on sincerity, preferring to show their true feelings, rather than mask them with a smile.
当你遇到了自己的梦想，遇到了自己想要完成的事，想要遇到的人，那么你一定要展示自己，表现出自己的渴望。
When it comes to your dreams, and the things you desire to achieve in this life, you have to show up.
艾德已表现出自己的智慧、远见及创造力，这些特质会使他成为一位令美国农场主和牧场主尊敬、信赖的朋友。
Ed has shown wisdom, foresight, and creativity and that will make him a valued and trusted friend for America's farmers and ranchers.
在外面，他们可能很少表现出自己的兴趣爱好，但是这些扩大他们知识面的机会真的可以成为激励销售人员的一个主要方法。
On the outside, they may show little interest, but these opportunities to expand their knowledge are really one of the major motivations for sales persons.
报所具有的交换方式要求在一种社会与文化的封闭系统中运行，从而使其在稳定性、原则和层次性等方面都表现出自己的特征。
Bao needs to work in a closed system of a society and its culture, which has its own traits of stability, principles and levels.
赖特-菲利普斯自从来到斯坦福桥以后，一直努力证明自己的价值，经过一段时间的磨合后，现在他开始真正表现出自己的水平。
Wright-Phillips has struggled to live up to his price tag since arriving at Stamford Bridge, but following a run in the team, is now starting to show what he can do.
由于尺度效应、表面效应等因素的影响，稀薄气体流动表现出自己的特点：流动涉及的表面积与体积之比增强、梯度参数效应，表面效应，流体极性等。
Some negligible factors in the classical fluid dynamics, such as, surface force, surface-volume ratio and the effects of gradient parameters, become very important for its study.
如果他表现出自己是个激进分子的话，他就有可能吓跑那些温和派，而他急需那些人的选票。
If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
但是你得表现出自己具有胜任比目前更高一级职位的能力。
But you need to show that you can work at a higher level than your current position.
作者在书中写道当一个人对自己的记忆力很自信时，他说的更有可能是准确的，在有限范围内，表现出自信能代表一个人记忆的准确性。
While the authors write that a person is more likely to be accurate when he is more confident in his memory, an expression of confidence is a limited predictor of memory accuracy.
主流的男女平等主义者们对这些问题没有作出回应，也没有表现出自己应该的活跃。
Mainstream feminists really have not been responding to these issues or active on them the way they should be.
她没得到这份工作，因为她没有表现出自己很想从事公关事业的样子。
She didn't get the job because she failed to act as if she was gagging for a career in PR.
在此过程中，摩根表现出自己令人悚然(而且无趣)的谩骂能力，让他的观众怀疑是否他不过是个普通的憎恨同性恋者。
In the process, Morgan revealed that he's capable of frightening (and unfunny) invective, and left his audience wondering whether he is a garden-variety homophobe.
大象表现出共鸣，即使蝾螈和蜘蛛，也都展现出自己一定程度上的个性。
Elephants show empathy, and even salamanders and spiders show a range of personalities.
人们喜欢这种人是因为你表现出你在意别人，不是等着只谈论你自己的事。人们喜欢这种在意别人，愿意付出自己的人。
People love this because it shows that you are interested in them and not waiting to talk about yourself. People love people who care and invest in a relationship.
你可以表现出自己脆弱的一面。事实上，它是最伟大的勇气。
Be willing to show that you are vulnerable. It is in fact the greatest act of courage.
你可以表现出自己脆弱的一面。事实上，它是最伟大的勇气。
Be willing to show that you are vulnerable. It is in fact the greatest act of courage.
应用推荐