如果我们能够重演上两个月表现出来的状态，我们就会成功。
If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
在对着耀眼的电视光线眨眼时，他竭力不把自己的恼怒表现出来。
He tried not to let his irritation show as he blinked in the glare of the television lights.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
谢弗的天赋在于他能把想法在戏剧上表现出来。
Shaffer's great gift lies in his ability to animate ideas theatrically.
它们以沙画的形式表现出来。
即使你真的觉得受伤了，也不要表现出来。
他们的个性会通过他们在学校的穿着表现出来。
Their personalities would be expressed through their own clothes at school.
他们最早观察到的一些现象与儿童表现出来的自我控制程度有关。
Some of their earliest observations have to do with the level of self-control the youngsters displayed.
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
在某些情况下，地下水位到达地球表面，在那里以河流、湖泊和沼泽的形式表现出来。
In some cases, the water table reaches Earth's surface, where it is expressed as rivers, lakes and marshes.
一些激情在很多场合下最强烈地表达出来是优雅的，即使激情本身可能不必表现出来。
There are some passions of which the strongest expressions are graceful, although it do not, perhaps, arise so necessarily.
申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
语言的另一个特征是我们所说的“置换性”，这是任何形式的动物交流都不会表现出来的。
Another feature of language that's not displayed by any form of animal communication is what we call "displacement".
她的外号“梭鱼萨拉”主要还是源自她在瓦西拉高中篮球队中表现出来的积极好斗的性格。
Her nickname "Sarah Barracuda" is mainly derived from her aggressive and aggressive character in the Wasilla High School basketball team.
如果肾上腺素通过增加血糖中的葡萄糖来调节记忆的话，这些结果正是他们应该表现出来的。
These results are as they should be if adrenaline affects memory modulation by increasing blood glucose levels.
定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点，然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
如果你是一个喜欢表现身体亲近的人，你不应该害怕表现出来，或者彻底改变你的行为——只要事先征得对方允许就好了！
If you are someone who loves to show physical affection, you should not be afraid to show it or drastically change your behaviors—just ask for consent beforehand!
行为障碍占了其中的一半，而精神压力、焦虑和抑郁等情绪障碍占了三分之一，这些情绪障碍往往以自残的形式表现出来。
Half of these are behavioural disorders, while one third are emotional disorders such as stress, anxiety and depression, which often become outwardly apparent through self-harm.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
这让我很震惊，可我尽量努力不表现出来。
人性之善是通过行动表现出来的。
我明白了…当你沉浸在爱情中，会表现出来的。
不过就算我惹恼了她的话，她也并没有表现出来。
即便施瓦辛格先生很沮丧，但他也没有表现出来。
这表明谓词选择性比其表现出来的还要好！
This suggests a much better predicate selectivity than it appears to be!
所有标准的关联类型都在元数据中表现出来。
All the standard association types may be represented in the metadata as well.
但他并不表现出来。
第二，他可不是他所表现出来的那个狂放不羁的天才。
Secondly, he wasn't the accidental genius he made himself out to be.
第二，他可不是他所表现出来的那个狂放不羁的天才。
Secondly, he wasn't the accidental genius he made himself out to be.
应用推荐