北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
贝基不再难过得无精打采，对这件事表现出极大的兴趣。
Becky roused up from her lethargy of distress and showed good interest in the proceedings.
他还在读大学的时候就对中国表现出很大的兴趣，并在空闲时间自学中文。
When he was a college student, he showed great interest in China and studied Chinese by himself in his free time.
人们对英格兰足总杯表现出极大的兴趣。
丹尼尔对太空表现出极大的兴趣，他希望某天能参观另一个星球。
Daniel shows great interest in space and hopes he will visit another planet one day.
我记得，只有当某人对我表现出兴趣时，我才把他的名字添加在名单中。
I remembered that I only added a name to the list when someone showed an interest in me.
不但要表现出对工作细节的兴趣；而且要表现出对公司产品、市场的兴趣。
Show an interest not only in the specifics of the job, but in the product and markets for that company.
经过一个星期的，与各种潜在捐助者的接触，惊人的现实击打着我：没有一位妇女对一旦婴儿出生，之后发生什么表现出一丁点兴趣。
After a week of dealing with various potential donors, an alarming reality hit me: not one of those women had shown the slightest interest in what might happen once a baby was born.
相当数量的国家，包括巴基斯坦、伊朗、泰国对该飞机表现出了强烈的兴趣。
A number of countries including Pakistan, Iran, and Thailand have also shown strong interest in the aircraft.
而沃霍尔，除了那张奇怪的美元标志画和受托而画的商人肖像以外，从未在他的作品中表现出对商业元素的兴趣。
With the exception of the odd dollar-sign painting or commissioned portrait of a businessman, Warhol never integrated his interest in business into his work.
少年艾萨克住在一位名叫克拉克的药剂师家，他对克拉克的化学书籍和实验室表现出浓厚的兴趣。
Living in the house of an apothecary called Clark, young Isaac showed a keen interest in the man's chemistry books and laboratory.
如果你表现出对他人的说话内容很感兴趣，或者微笑并轻轻碰触他们的手臂，他们将感觉到你的喜欢、觉得在你周围很自在并且感到你很有吸引力。
If you express interest in what others say, or smile and lightly touch their arm, they will likely feel flattered, comfortable around you and even more attracted to you.
我拥有一些计算机方面的知识，在参加完由财富500强企业主持的信息技术调查之后，我开始对网上市场调查表现出兴趣。
I have an IT background, and in my case I became interested in Market Research Surveys Online, after participating in several paid Information Technology Surveys hosted by Fortune 500 companies.
玛丽耸耸肩，说：“会不会是当人们一旦对某个病人表现出非同寻常的兴趣时，它也想凑个热闹？”
Mary shrugged. "Perhaps when people show unusual interest in a patient, he wants to be part of the team," she said.
但是古巴对探寻这一可能性没有表现出任何兴趣，而是寻求了盟国及恩人——委内瑞拉的帮助。
But Cuba showed no interest in exploring the possibility. Instead it turned to its ally and benefactor, Venezuela.
但是古巴对探寻这一可能性没有表现出任何兴趣，而是寻求了盟国及恩人——委内瑞拉的帮助。
But Cuba showed no interest in exploring the possibility.Instead it turned to its ally and benefactor, Venezuela.
不过俄罗斯已经对拆除更多的武器并在公开市场出售其中的铀表现出了兴趣。
But Russia has expressed interest in dismantling further weapons and selling the uranium on the open market.
我们通过无线电与它对话，告诉它我们的筏子航速确实很慢，对它表现出的兴趣表示感谢。
We spoke via radio, explained that rafts do travel slowly, and expressed gratitude for the interest shown.
在社交场合里，他亲切而礼貌，总是乐于与人交流并且对他人的谈话表现出很大的兴趣。
In social situations, he's affable and courteous, always willing to chat and is interested in what others say.
巴基斯坦对把阿富汗武装分子从它的领土驱赶出去没有表现出多大兴趣。
Pakistan shows no interest in driving the Afghan militants from its territory.
美国主要大学对在家上过学的中学毕业生也表现出了强烈兴趣，例如，哈佛大学就派出了招生工作人员参加在家上学研讨会来寻找有前途的学生。
Major universities have shown a strong interest in homeschooled applicants; for instance, Harvard sends its admissions officers to home schooling conferences looking for prospective applicants.
在面试中要下定决心过完整个过程，并对任何和你交谈的面试官都表现出真诚的兴趣。
Resolve to stay engaged and genuinely interested in what any interviewer is discussing with you.
他对他们提出的哪种税削减会迫使裁员的观点表现出极少的兴趣；
that he shows scant interest in their views on which tax cuts would persuade them to hire people;
在韩国，网购者对从网上购买服装表现出了极大的兴趣，其网上零售额有望从今年的110亿美元增长到2015年的207亿美元。
In South Korea, where online shoppers show a strong interest in buying clothing on the Internet, online retail sales are expected to rise to $20.7 billion in 2015 from $11 billion this year.
Nymeyer的女儿在家的时候从来没有表现出对烹饪的兴趣，但是当她面对学习烹饪或者以拉面和牛肉干为生的时候，她很快就掌握了一些技巧。
Nymeyer's daughter had never shown much interest in cooking at home, but when faced with learning to cook or subsisting on ramen noodles and beef jerky, she quickly mastered a few skills.
我们看到开发者对Packager foriPhone表现出了空前的兴趣，也很欣喜地看到大量的应用已经发布到了AppleApp store上。
We've already seen unprecedented interest from developers about the Packager for iPhone and are excited to see dozens of apps already delivered to the Apple app store.
我们看到开发者对Packager foriPhone表现出了空前的兴趣，也很欣喜地看到大量的应用已经发布到了AppleApp store上。
We've already seen unprecedented interest from developers about the Packager for iPhone and are excited to see dozens of apps already delivered to the Apple app store.
应用推荐