央行行长在过去十年中的祷告表演结束了，但这不过是把迷信的对象从一群来历不明的幻想家转移到其他人身上而已。
The worship of central bankers over the past decade has been shown for what it was, a mere shift of blind faith from one group of fallible tunnel-visionaries to another.
接下来又有五六个发言，我却发现自己在期待着新的表演——我还想看到盖茨的舞蹈——可是，很显然演出的确结束了。
During the five or six other announcements, I found myself waiting for more theatrics-i wanted to see Gates dance again-but it appeared the show really was over.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
Today, I'm speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific -the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
Today, I’m speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific – the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
表演结束后，他把我的钢笔、我那弄皱了的纸币、还有一直都在录像的录像机递给我，观众报以热烈掌声。
At the end of the act the audience applauded as he handed me my pen, some crumpled receipts and dollar bills, and my digital audio recorder, which had been running all the while.
在2007年世锦赛长节目表演结束之后，赵宏博做了一件很特别的事情，给了大家一个惊喜——他向搭档了十五年的申雪求婚了。
After finishing their long program in 2007 World Championship, Hongbo Zhao did something special that surprised all people — Proposal to his 15-year partner Xue Shen.
表演者们随着歌曲《我们是冠军》起舞，以对运动员的致敬结束了演出。
The performers danced to the song "We Are the Champions" and ended with a salute to the athletes.
结束了忙碌的时光，现在让我们都来放松心情，一起欣赏来自中外的精彩表演！
After such a busy time, let's just be relaxed and enjoy excellent performance. Now, it's the show time!
结束了忙碌充实的动手时光，现在让我们都来放松心情，一起欣赏来自中外的精彩表演！
After such a busy and happy time, let's just be relaxed and enjoy excellent performance. Now, it's the show time!
那些杂技演员以依次劈一字腿的动作，结束了他们的表演。
The acrobats finished their act by doing the splits in turn.
我们用了很多时间，但是最终表演3分钟就结束了。
It's taken up so much of our time and it's going to be over in a three-minute performance.
年，马克斯结束了自己的表演生涯，离开丹麦，担任犹他州盐湖城西部芭蕾舞团艺术总监。
Marks ended his performing career in 1976 leaving Denmark to take over the artistic Directorship of Ballet West in Salt Lake CityUtah.
最后他以一个很劲爆的笑话结束了表演。当这个笑点惹得他大笑的时候，Jibo眼睛眯成了一个小小的月芽。
He ended his performance with a cheesy joke, and his eyes turned to tiny half-moons when he laughed at the punch line.
酒吸完了，酒最多的地方划出了许多像炉桥似的指爪印。这一场表演也跟它爆发时一样突然结束了。
When the wine was gone, and the places where it had been most abundant were raked into a gridiron-pattern by fingers, these demonstrations ceased, as suddenly as they had broken out.
他们震撼了全世界，但随着全球9个为气候转变而举行的表演秀结束、场地清理工作开始之际，不少人怀疑空群而出的明星到底有多大作为。
They rocked the world, but as the clean-up at nine climate change gigs around the globe begins, many wonder if the galaxy of pop stars did much to change it.
他们震撼了全世界，但随着全球9个为气候转变而举行的表演秀结束、场地清理工作开始之际，不少人怀疑空群而出的明星到底有多大作为。
They rocked the world, but as the clean-up at nine climate change gigs around the globe begins, many wonder if the galaxy of pop stars did much to change it.
应用推荐