戏院里的灯光暗下来了，表演开始了。
“表演开始了”，不知道是谁大喊一声。我们立刻回过神来。
"The beginning of the show", do not know who is Shouting. We immediately back to god.
‘三个小孩在一起’他说，‘决定上演一出戏剧，’于是他的表演开始了。
'Three children got together,' he said, 'and decided to put on a play,' whereupon his performance began.
朱晓贝坐在我的左侧，把凳子往我这边挪了挪，然后茶道表演开始了。
Xiaobei sits to my left, pulling her chair close, and the ceremony begins.
然后奥运主题歌表演开始了，美妙的萨拉·布莱曼以及一位中国有名的歌手。
After that came the part of the Olympic theme song, performed by the amazing Sarah Brightman and a famous Chinese singer.
四年前他们几个在金沙萨一个时髦的屋顶餐馆的停车场上开始了表演生涯，希望阔主子们出出进进时能往小罐里赏赐点钱。
Four years ago they began performing in the car park of one of Kinshasa's posher rooftop restaurants, hoping that rich patrons would chuck spare cash into a pot on their way out.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
酒水打折时间开始了，海边有人在当场烤乳猪，有人在表演口吞火把。卡拉OK的歌声在白沙滩上此起彼伏，好似周日弥撒。
Happy hour, with its seaside pig roasts, fire-eating shows and karaoke sing-alongs up and down White Beach, is as celebrated a ritual here as Sunday Mass.
在还是孩子时，杰克逊就开始了他的音乐首演，与他的兄弟们组成杰克逊五兄弟乐团进行表演。
Jackson made his debut on the music scene when he was still a child, performing with his brothers as the group the Jackson Five.
确保太阳落山前回到你的田园生活中去，然后晚上的灯光表演就开始了，这个表演让人眼花缭乱，特别是对那些城市人。
Be sure to be back in your rural idyll for sunset and then the evening light show; it can be dazzling, especially for those who live in a city.
他进而开始学习瑜伽，并且为他的舞蹈艺术团“发明出”了缎带的吊绳，以帮助他们平时的训练与杂技表演。
He continued to study yoga and invented apparatus for his dance troupe using flying silk to help them exercise and prepare for acrobatic displays.
克莱以国家正面临严重的危机开始了他的演讲，他说，他此前从来没有像今天这样如此忧虑和烦恼地对着一群人发表演讲。
Clay began his speech by talking of the serious crisis that faced the nation. He said that never before had he spoken to a group as troubled and worried as the one he spoke to now.
然后，线绷紧了，鱼的表演开始，然后时间静止了。
Then, the line tightens, the playing of the fish begins, and time stands still.
在表演开始前，他会点一杯酒，跟周围的随便什么人聊着——主要是跟克斯特亚，因为他大多数时候除了坐在酒吧里以外，就没什么其他可做的了。
Before the show, he nursed a drink and talked to whoever was around-mostly to Kostya, who had little to do but sit at the bar.
开幕式开始了，我煞有其事地骑马进入了表演场地。
When the opening ceremony started, I rode out into the arena just as if I knew what I was doing.
可是在哥哥向我演示了怎么表演魔术之后，我开始不断在家人身上做实验，几乎把他们都逼疯了。
My older brother showed me how magic tricks worked, and I drove my family crazy practicing on them.
当灯光熄灭，黑暗降临，我的宇宙之光的表演便也开始了。
The moment my light was turned off, darkness would roll in and my own personal light show of the universe began.
当他没有分球时，他便开始了自己的表演，三分、中投，以他标志性的动作过掉几个防守球员并把球带到篮筐附近。
When he is not dishing out assists he is making a play himself, whether it’s a three, a mid-range jumper or one of his trademark drives to the basket after weaving through a number of defenders.
差不多到上午八点，来了一位街头表演者，他开始了惯常的表演，除了我之外没有人看他的表演。
Around 8am a street performer appeared and began his routine. Nobody watched except me.
虽然我10岁时就开始了电影表演，不过我甚至从来都不懂配音表演，直到三年之前。
Although I started acting in film when I was only 10 years old, I never even knew about voice-over acting until three years ago.
1971年，迈克尔·杰克逊虽然还继续和他的哥哥们一起表演，但也开始以自己的名字录制唱片了。
In 1971, Michael Jackson began recording under his own name, while continuing to perform with his brothers.
“预备——唱！”在青蛙指挥的指挥下，青蛙合唱团开始表演节目了。《呱呱叫的夏夜》、《胖胖的肚皮鼓起来》、《蜻蜒点点飞》……他们唱了一首又一首。
"Ready, sing!" the frog in command under the command of the frog chorus start performances. "croak," summer night "fat belly", "to have little dragonfly fly"... they sang a song.
也许过程中你有很多次的掉瓶失误，但是你开始了表演并且能出色完成很多动作的话，你依然可以在这个环节得到高分。
You may have dropped flair items a lot of times, but if you put on a show and landed a lot of good moves you can still score high in this section.
等到插好五彩的旗子，放出动听的歌曲，魔术表演正式开始了。
When pressed the colorful flags, let out beautiful songs, the official start of the magic show.
在新年舞狮开幕表演后，我以为一定是纽约当地团体，演出在期待下开始了。
After an opening New Year's Lion Dance from what I assume must be a New York based group, the concert began in earnest.
在新年舞狮开幕表演后，我以为一定是纽约当地团体，演出在期待下开始了。
After an opening New Year's Lion Dance from what I assume must be a New York based group, the concert began in earnest.
应用推荐