节会期间，十余个来自国内外的文艺表演团体将献上绝技。
During the festival, over 10 performing groups of literature and art from home and abroad will put on their unique skills.
以成为团员1000名的世界最大表演团体为目标的乐团。
A musical band whose goal is to collect 1000 members and become the biggest performing group around the world.
文艺表演团体名称预先核准通知书、住所和从事的艺术类型；
The Notice on the Advance Approval for the Name of an Artistic-cultural Performance Group, domicile and the type of art as engaged in;
上海乐团建立于1952年，是中国著名的音乐表演团体之一。
Shanghai Philharmonic is one of the most famous organizations of musical performance in China.
该草案来自一个没有经验的正致力于孕育新的戏剧和舞蹈作品的艺术表演团体。
It's from a fledgling performing arts groups focused on incubating new theater and dance pieces.
这会发生在表演团体、音乐演奏甚至是你的乐团或者你的声音的录制上。
This goes for artists and musical compositions and even recordings of your band or voice.
西班牙马德里·弗拉明戈舞剧团，是著名的艺术表演团体，有着几十年的演艺经历。
Ballet Flamenco DE Madrid is a well-known artistic group with decades of performing experience.
2001年，全区共有艺术表演团体89个，艺术研究和创作单位107个和一批艺术学校。
By 2001, there were altogether 89 theatrical troupes, 107 ART research and creation units and an abundance of ART schools.
东方艺术学院青少年舞蹈团成立于2003年，是美国旧金山地区的一支少儿舞蹈表演团体。
Founded in 2003 by Mr. Jianfei Xu, China Dance &Arts Youth Dance Troupe is the first youth dance group in the Bay Area.
中国有史料记载的最早的魔术表演团体“云机社”，800多年前就诞生于我们脚下的这片土地。
The earliest magic performance group, named Yunji She was established 800 years ago on the land we are now standing as indicated in recorded historical documents.
南京市杂技团成立于1957年，位于南京市中山南路101号，是一个享誉盛名的杂技艺术表演团体。
Founded in 1957, located on No. 101 South Zhongshan Road, Nanjing, China, Nanjing Acrobatic Troupe is one of the most famous acrobatic troupes in China.
我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。
I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.
每年，很多当地的武术团体被派往国外表演武术，以提高武术在外国的影响力。
Every year, many local Wushu groups are sent abroad to put on Wushu shows, trying to improve the influence of Wushu in foreign countries.
为现有的表演艺术团体的新场馆将会创建，但期间M+将建造一个博物馆，包括永久收藏品。
New venues for existing performance arts groups will be created, but M+ will be a museum built from scratch that will include a permanent collection.
开发员宣称他很有把握这个系统能在下一季度为三个表演艺术团体提供票务销售支持。
The developer declares he is confident that the system will be running for three performing arts groups to use it for ticket sales next season.
现在，科勒巴试着走出家门，到外面去接触女性，他参加了即兴戏剧表演班，在男女混合足球队中踢球，还与一个跑步团体一起锻炼。
Now, Mr. Koleba tries to meet women when he is out and about -- taking improvisational comedy classes, playing on a co-ed intramural soccer team, exercising with a runners group.
招待会上，来自中国的文艺团体进行了歌舞、魔术、武术等表演。
During the reception, Chinese art troupe presented dance, magic show, acrobatics and martial arts.
我在两个不同的慈善机构做过志愿者，还在一个为脑损伤者服务的慈善团体开设了表演课，(这个团体遭受着严重的资金短缺)，我做这些一方面是为了让自己充实，同时也是作为一种对自己的锻炼。
I volunteer with two different charities and run an acting class for a brain injury charity (which has suffered quite severe funding cuts) as a way of filling my time but also as a way of retraining.
大年夜时，这里有像狂欢节一样的夜间游行以及邀请来自许多国家的团体进行表演的国际化活动。
On the evening of Chinese New Year's Day, there is a carnival-like night parade and international Spring Festival entertainment night with performing groups from many countries.
2008年2月，比尔·吉特成立了专业音语舞者组成的舞蹈团体，“南方之光”，旨在将音语舞表演带给更多观众，从澳大利亚到世界其他地方。
In February 2008, Birgith created a Stage Group of professional Eurythmists, "the Southern Light" with the intention of bringing eurythmy performances to a wider audience, in Australia and beyond.
在北京众多观众面前，中国队以一场精妙绝伦的表演夺得男子团体体操金牌。
China delivered a stunning performance in front of a packed crowd to claim the men's team gymnastics gold in Beijing.
项目的目的是通过音乐和表演艺术来表现他们的社区和种族团体。
The aim is for them to express their communities and ethnic groups through music and the performing arts.
彩灯会节目包括大型综合表演、古装人物巡游、地区团体表演、掌相摊位、游戏摊位、灯谜竞猜及彩灯展览等。
Carnival programmes include variety shows, roving entertainment, performance by district organization, palm reading, game booths, lantern riddle quiz, lantern displays and more.
此外，舞蹈团又资助其他本地舞蹈家和团体的表演，如多空间、动艺及雷佩瑜。
It also supported the performances of other local dance artists and groups, such as Y-Space, dance art and Florence Lui.
团体操和文艺表演也是开幕式的重要环节。
The group exercises and artistic performances are also equally important parts of the opening ceremony.
团体操和文艺表演也是开幕式的重要环节。
The group exercises and artistic performances are also equally important parts of the opening ceremony.
应用推荐