在运用这个技术过程中，可能观察到缺陷的鉴定与那些表格中的目录是不一样的。
During the application of the technique, it is possible to observe the identification of defects that are different from those catalogued in the form.
为了将其复杂的信息架构进行合适的视觉表达，它允许用户以不同的角度来对图片进行排序和显示，从简单的表格到可浏览的3d空间。
For a visual representation of the complex information architecture, it allows the user to sort and present the content in different ways, from a simple grid to a navigable 3d space.
这一步骤在图4中显示得非常清楚，其中显示电子表格已恢复到它的最初状态。
This step is clearly visible in Figure 4, which shows the spreadsheet restored to its original state.
然后通过FETCH节点获取合格的RID以提取来自表格空间的相应记录和数据页面到db2缓冲池。
The qualifying RIDs are then taken by the fetch node to fetch the corresponding records and data pages from the table space into the DB2 buffer pool.
这不会影响到成员数据库中表格之间的主-外键关系。
This will not affect the referential integrity or primary-foreign key relationships between the tables in the membership database.
如果你想要导入多个表格，只需要重复上述步骤，导入到同一个工作簿的不同区域。
If you want to get multiple tables into the Workbook, just repeat the above process and import it into new worksheets or different areas on the same worksheet.
第71至83行显示数据表格和一个嵌入到标题为Employees的面板中的饼图。
Lines 71 through 83 show a data grid and a pie chart embedded inside a panel titled Employees.
除了现在任何表格都具备的常用功能外，NatTable还具有扩展到100万行和500列的能力。
In addition to the normal operations that would be expected of any table widget, NatTable can scale to have over a million rows and 500 columns.
您添加一个链接URL到Twitter返回的每个tweet，然后创建一个简单的表格用于显示这些tweet。
You add a link URL to each tweet returned by Twitter and then create a simple table displaying the tweets.
表格可以通过使用Copy功能复制到一个外部工具，比如Excel。
The table can be copied to an external tool such as Excel by using the Copy function.
在阅读了提案内容表格的前几行之后，我就意识到这本书不是“ExtJS inAction”。
After reading the first few lines of the proposed table of contents, it was clear to me that this book was not an "Ext JS in Action".
对于更深层次中找到的工作项，我们可以按照相同的方式，将新的联系表格和内部表格嵌入到已存在的内部表格之中。
For work items found in the deeper levels, we can embed new link tables and inner tables into the existing inner table the same way.
接下来您需要添加表格输入模板和表格工作流策略，以将表格模板、工作流和数据存储区绑定到一起。
Next you need to add a form entry template and a form workflow policy to bind the form template, workflow, and data store together.
您可以将一个枚举数据集固定到使用枚举值的任何地方，但是这将会创建报告上的表格的更多数量，并增加它的上传时间。
You could nest an enumerations data set everywhere you use that enumeration value, but that would create an excessive number of tables on the report and increase its loading time.
在将其安置到指示板应用程序之前，必须手动生成此指标或使用一个电子表格来进行一些示例计算的测试。
Either manually generate the metric or use a spreadsheet to assist in testing some example calculations before you enshrine it within your dashboard application.
即使您的工具并没有提供这些结果，但通常，您可以将原始数据转储到电子表格中，并使用公式对其进行计算。
Even if your tool does not provide these results, you can often dump the raw data into a spreadsheet and calculate it with a formula.
如果语句涉及到更大的表格和两个或者更多个表的连接的话，查询访问计划就很可能会因为基数估计值的提高而改变。
Statements involving larger tables and joins of two or more tables are more likely to exhibit a change in query access plan as a result of the improved cardinality estimate.
工作表提要被绑定到一个特定的电子表格，该电子表格包含一个工作表列表。
The worksheets feed is tied to a specific spreadsheet and contains a list of worksheets in that spreadsheet.
需要时，主持人或演讲者可以随时推送图片或电子表格到各个手持设备。
The host or presenter can push an image or spreadsheet to each device whenever she chooses.
不幸的是，这些技术往往都涉及到打破块级别上的数据并重新分配，或根据元数据表格将其删除。
Unfortunately these techniques often involve breaking up data at the block level and redistributing it, or deleting it based on meta-data tables.
您可以将AUDIT_LOG _ b视图的内容复制到另一个表格中，然后进行脱机分析。
You can copy the content of the AUDIT_LOG_B view to another table and then do offline analysis.
当页面显示出来时，您可能注意到的第一件事情是，表格是空的。
When the page displays, the first thing that you may notice is that the table is empty.
将你的银行信息和信用卡输入到电子表格，你就可以将它交给你的财政建议师来帮你分析你的财政状况。
By exporting information from your bank and credit card into Excel you are able to take it to your financial adviser who can in turn analyze it.
如果有平均失效到达时间和平均恢复时间信息，输入到表格中将计算出“计算出的可用性贡献”行。
If you have mean time to failure and mean time to recovery information, enter that and the spreadsheet will calculate the availability for you in the "Calculated availability contributions" lines.
您将创建一个RSS到电子表格的转换器，该转换器从一个远程rss提要检索所有新的新闻，从提要中提取新闻元数据，并放置到电子表格的行和列中。
You'll create an RSS-to-spreadsheet converter, which retrieves all the news stories from a remote RSS feed, extracts story metadata from the feed, and places it in spreadsheet rows and columns.
往往，之后扩展到用户的电子邮件，日程表，合同，电子表格，照片以及影像。
Often they extend to the user's E-mail, calendar, contacts, documents, spreadsheets, photos and videos.
统计信息还需要使用简单的用户界面(UI)查看，可从主题上访问，并且以一个可下载的csv格式存在，可导入到电子表格中。
The statistics also need to be viewed using a simple user interface (UI) that is accessible from the theme and also exists in a downloadable CSV format that can be imported into a spreadsheet.
你会注意到，许多步骤都需要手工编写代码将数据绑定到用户界面，尤其是表格模型。
You will notice that many of the steps required hand coding of the data binding to the user interface, especially the table model.
你会注意到，许多步骤都需要手工编写代码将数据绑定到用户界面，尤其是表格模型。
You will notice that many of the steps required hand coding of the data binding to the user interface, especially the table model.
应用推荐