我们这里有个新人，她自称从来就没接触过用表格设计的网页。
There is a new kid on the block, and her name is "I've never designed with a table in my career."
指出了科技书刊中表格设计方面经常出现的主要问题，并举例说明其修改方法。
In this paper the major problems in tables design in scientific and technical books and journals are indicated, and examples are given to illustrate them.
为了提高工作效率、增强自动化的程度，计算机辅助表格设计在这些领域正日趋增多。
In order to raise working efficiency and enhance level of automation, computer-aided table design is becoming more and more day by day.
所以在一个简单的酒店表格设计里也是有不少的创意含在里面的了，体现了设计师的深厚功力了。
So in a simple table design in the hotel also has a lot of ideas included in the inside, and reflects the designer's profound skill.
多年以来，许多优秀的文章都在赞美着基于CSS设计的优越，哀叹着基于表格设计的没落。
Over the years there have been many great articles extolling the virtues of CSS based design and bemoaning table based design.
结果本文通过现场评价的策划，提出现场评价策划的重点是评价标准、抽样方法、表格设计和评价结果的应用。
Results the make plan passed through on the locale evaluation, put forward make plan focal point on the locale evaluation of appraise standard, spot-method, forms design and the application result.
列出了化学论文表格设计中所存在的某些较典型问题的实例，并结合实例进行了分析，同时给出了相应的符合规范要求的表格。
Some examples of more typical questions are given and analyzed about designing table in chemical papers, and their normal forms are shown.
网上表格设计提示：被指出的这个用以完成到英国航空公司的清楚的路径把我决定怎么完成这个表格以得到我要买的机票变得太难了。
Web form design tip: illuminate a clear path to completion. British Airways makes it hard to determine how I can complete this form and get tickets I want.
重点阐述了维修性数据收集内容组成、数据收集表格设计、数据分析方法，为使用阶段维修性数据收集与分析工作的顺利开展奠定了基础。
Content and table of data collection and data analysis method are described in detail. This ensures that maintainability data collection and analysis tasks in use phase can develop successfully.
表格设计完成后，您可以将其部署到FileNetp 8Workplace (FileNetContentManager内的一项功能)并在表格模板工作流策略中对其进行配置。
After the form design is complete, you can deploy it to the FileNet P8 Workplace (a function within FileNet Content Manager) and configure it within a form template workflow policy.
在这种情况下，就需要设计一个支持所有这些表格类型的自定义标记。
In that case, you want to design a custom tag that supports all these table types.
为了交付清晰和强壮的设计，您可以使用活动图，UPDM支持以及表格的新功能。
To deliver clear and robust designs, you can use the new capabilities for activity diagrams, UPDM support, and tables.
时间或其他资源有限时，我们往往会放弃某些文字措辞的考虑，或者某个表格的按钮设计。
We forego any thought put into the wording of something, or the design of a single button on a form if time and resources are limited.
有了这个设计，内部表格一次只获取一个工作项，这样随着子工作项数量的增加，构建报表就需要花费更长的时间。
With this design, the inner table retrieves only one work item at a time, so that as the sub-work items count increases, it takes an increasingly longer time to build the report.
一个内容表格是基于报表设计而自动产生的。
A table of contents is generated automatically based on the report design.
由CSS设计的网页的文件体积往往小于基于表格布局的网页，这也意味着页面响应时间的改善。
The document sizes of CSS designs are generally smaller than table-based designs too, which translated to an improvement in page response times.
您将会在第2部分中设计工作流所需表格。
You'll design the forms required for the workflow in Part 2.
很多年前，表格用于网站的主要设计形式。
Several years ago, tables were the main design used for websites.
某些防护性设计问题很容易指出：糟糕的表格，错误的消息以及嵌入式帮助是显而易见的。
Some defensive design issues are easy to spot: bad forms, error messages and inline help are obvious.
在BIRT以前的版本中，表格元素中列的数量在设计时就要确定好，而在跨标签元素的帮助下，列和行的数量都可以动态生成。
In previous versions of BIRT, the number of columns in a table element had to be known at design-time, whereas with the cross TAB element, the number of columns and rows can be dynamic.
然后设计一些表格，定义完成项目的流程，再点几下鼠标就大功告成了。
Then design some input forms and define the process for getting a project done. Another click and you are ready to go.
设计工作流执行中的人员交互的表格。
Design the forms used for human interaction during the workflow's execution.
此表格可用于进行设计以及跟踪团队的进度。
The form can be used to feed into design as well as to track the progress of the team.
有限状态机通过用直观的表格代替复杂的逻辑为设计增加了严密性。
The discipline imposed by finite state machines adds rigor to the design by replacing tangled logic with straightforward tables, resulting in simpler implementation and easier testing.
在第2部分中，您将会设计并实现该表格，然后使用详细窗口的Forms选项卡，将它添加到活动。
In Part 2, you'll design and implement the form, then add it to the activity by using the Forms TAB of the details window.
当他找到ProcessServerv 7中支持.csv文件导入的关系设计器之后，就将电子表格文件保存为csv格式。
After he found a relationship designer that supported.csv file importing in Process Server V7, he saved the spreadsheet file to CSV format.
然而，时代在进步，接下来出现了表格布局，然后是Flash，最后是基于CSS 的网页设计。
However, the industry progressed, eventually bringing us table-based designs, then Flash, and finally CSS-based designs.
我们还必需了解和纸质表格相比应用程序是否容易使用并且设计合理。
We'd also have to see how easy-to-use and well-designed the app is versus the paper form.
他或她可以使用此电子表格来帮助准备好设计中所需的不同组件(Portlet、服务和其他组件)。
He or she can use it to assist in breaking out different components (portlets, services, and other components) that will be needed in the design.
他或她可以使用此电子表格来帮助准备好设计中所需的不同组件(Portlet、服务和其他组件)。
He or she can use it to assist in breaking out different components (portlets, services, and other components) that will be needed in the design.
应用推荐