本表格用中文或英文填写，用电脑打印或用蓝色或黑色钢笔认真书写表格内容。
This form is to be completed by the applicant in Chinese or English only. If the form is not printed, please write in black or blue ink.
图表和表格用至少1毫米的线条划线。表格和图表在1 - 2米外应清晰可读。
Figures and Tables Please draw lines with a minimum width of 1mm. Tables and figure should be legible from a distance of 1-2 meters.
你可以进行一个反应，用固态铁和氧气生成氧化铁，测量它生成的热，列成表格。
You could run the reaction, take solid iron and gaseous oxygen, form iron oxide, measure the heat of formation of it, and tabulate it.
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
当你用连发开火的方式快速录入假数据时， 你根本不会体会到填表格时的真实感受。
When you just enter fake copy in rapid-fire fashion, you don't know what it really feels like to fill out that form.
用这个表格，计划你创业第一年的支出和收入。
Using this spreadsheet, plan your startup's first year expenses and income.
实际上，用数据集是方便地表示表格的公共数据集合的方式。
Indeed, using datasets is a convenient way of representing a collection of data common to a table.
跟踪这些信息的一个简单方法，就是用表格式编写条目，如图1所示。
One simple method for tracking this information is to write entries in a table-like format, as shown in Figure 1.
仿照例句，用表格中的词写句子。
Write sentences like the examples, using the words in the table.
在下面的表格中，若x轴上的符号和y轴上的符号对应的交界处用x作了记号，则相应x轴上的符号可以接在y轴上符号的后面。
In the table below, the token on the X-axis can follow the token on the Y-axis if their meeting place is marked with an x.
有限状态机通过用直观的表格代替复杂的逻辑为设计增加了严密性。
The discipline imposed by finite state machines adds rigor to the design by replacing tangled logic with straightforward tables, resulting in simpler implementation and easier testing.
问类似这样的问题：“我记得你当时打算用表格查找技术来提升性能，效果怎么样？”
Questions like “I remember you were planning on using a table lookup to improve performance–how did that turn out?”
请注意，表格和列的头都是用XHTMLmarkup声明的。
Note that the table and column headers are declared with XHTML markup.
看一看西方欧洲语言中对“securingWebservices”的译文——首先是以表格的形式，然后是用图形图像。
Let's take a look at the translated text of "securing Web services" in Western European languages — first with table results and then with graphic images.
电脑新手们发现可以一边用EXCEL表格工作，一边玩游戏。
Newcomers to computers saw that they could be used to play games as well as work on Excel spreadsheets.
2006年的那次交易并没有出现在我们的表格中，因为该表格只比较用现金支付成交的最贵以及经过核实的域名。
This 2006 transaction does not appear on our chart, which compares the highest prices paid for domain names in cash only, and those that can be verified.
信息还可以作为CSV文件导出，这样可以用其他方式处理（例如，使用电子表格）。
The information can also be exported as CSV files so that you can process it in other ways (for example, using a spreadsheet).
对于有许多JS p页的复杂应用程序，用这种表格标记可以减少编码量和维护工作。
For complex applications with many JSP pages, you reduce your coding and maintenance efforts with this table tag.
你可以用一个笔记本，一份电子表格或者其他任何你需要的工具，记下你是否每一天都完成了各项任务。
You may use a notebook, a spreadsheet, or any other medium you want. Write down there whether or not you have done a task in a particular day.
如果您使用的工具不提供用可用的格式来保存数据的方法，那么您可以把相关的数据保存在简单的电子表格中。
If the tool you use does not provide a method for saving data in a usable format, you can keep relevant data in a simple spreadsheet.
这类主题通常是用古老的HTML编辑工具编写的，或者单纯为了改进表现形式而大量使用表格、列表和缩进引用。
These topics are typically written with an old HTML authoring tool, or make heavy use of tables, lists, and indented quotes solely to aid in presentation.
然后，可以用新的电子表格创建图表、数据透视表等。
You can then create charts, data pivot tables, and so forth with the new spreadsheet.
所以第三…用代数的方法审视这个问题是使用我称之为a的矩阵表示的矩阵表格。
So the third... the algebra way of looking the problem is the matrix form, in using a matrix that I'll call it a.
但是用简单的术语来说，一个表格联系会从两个不同的表格创建一个组合表格。
But in simple terms, a table join creates a composite table from two other tables.
用简单的列表或电子表格列出不同的用户类型、不同的用户群体和他们需要通过门户完成的活动。
Start a simple list or spreadsheet of the different types of users, different groups of users, and the kinds of activities they will perform with the portal.
为了用动态编程有效地计算lcs，首先需要构建一个表格，用它保存部分结果。
To compute the LCS efficiently using dynamic programming, you start by constructing a table in which you build up partial results.
UBL开发人员用表格详细地描述了 BIE，并使用 NDR创建了XML模式。
The UBL developers detail the BIEs in spreadsheets, and create XML schemas by applying NDRs.
对XML文件格式前身的讨论通常会包括用逗号分隔的文件格式，这些格式极频繁地用于电子表格和数据库的导入和导出。
Discussion of precursors to XML file formats usually include comma-delimited file formats, which are very often used for import and export of spreadsheets and databases.
这种表格短小精悍（通常一、两页），可以随时带上，在跟团队成员交谈时，可以用当前的状态进行更新。
The form is compact (usually one or two pages) that can be carried around and updated with current status as you talk to team members.
库尔特·卢因的场论使得这些在卫生保健中的冲突情形可以用表格来分析。
Kurt Lewin's field theory allows the types of conflict situations commonly found in health care to be diagrammed and analyzed.
应用推荐