正如我所说，多样性很重要，至于我不喜欢什么，那就是检查图表和表格。
As I said, variety is important, and as for what I don't like, it has to be the checking of charts and tables.
正如我所说的，多样性很重要，至于我不喜欢什么，那就是检查图表和表格。
As I said, variety is important and as for what I don't like, it has to be the checking of charts and tables.
一旦最终的图表和表格准备好了，我必须检查一遍，并组织报告。
Once the final charts and tables are ready, I have to check them and organize a presentation.
强大的编辑功能包括表格，拼写检查，和快速超链接。
Powerful editing features include tables, spell checker, and quick hyperlinks.
如你希望使用世界卫生组织网站或世界卫生组织出版物摘录，请首先检查该摘录(段落、表格、图形、照片或其它插图)实际属于世界卫生组织。
If you wish to use an extract from the WHO website or from a WHO publication, please check first that the extract (paragraph, table, figure, photograph or other illustration) actually belongs to WHO.
通过展开每一个数据库链接，您可以检查数据库，项目，表格与列。
By expanding each database connection, you can explore the database, schemas, tables, and columns.
如果你去另外的欧盟国家旅游，在最后离开的那个欧盟国家，向海关人员提交你的退税申请表格，以及配合检查你购买的退税产品。
If you're travelling to another country within the EU before you finally leave the EU, then you must show your goods and refund form to customs officials in that country when you leave it.
如果你离开欧盟国家，海关人员会检查你申请退税的产品，你需要提交退税申请表格。
If you're travelling outside the EU, you must show your goods and your refund form to UK customs staff at the airport you're leaving from.
该工具集包含了各种控件，如数据表格、图表、日历、菜单、树、标签、HTML、拼写检查器、验证码、浏览工具条、调度器等等。
The toolkit contains various controls like: datagrids, charts, calendars, menus, trees, tabs, HTML, spell checkers, captcha, explorer bars, scheduling, and others.
如果你的退税产品都要进行托运，那么你必须在托运前配合海关人员检查以及提交退税表格。
If you're checking your goods in as hold baggage, then you must show your goods and your refund form to UK customs officials before checking in.
如果你的退税产品随身携带，你则必须在最后一个经停的国家提交退税申请表格，以及配合海关人员检查你的退税产品。
If you're taking your goods as hand baggage, then you must show them to customs officials along with your refund form in the last EU country you stop in before leaving the EU.
更新检查完成时，IBMSystemsDirectorServer需要的更新会显示在表格中。
When the check for updates completes, the updates needed by the IBM Systems Director Server will be displayed in the table.
您用来找出一个惟一代码的方法是仔细检查当前的电子表格数据，看看是否有任何其他的项目代码能够匹配新的备选代码。
The approach that you use to find a unique code is to look through the current spreadsheet data and see if any of the other project codes match a new candidate.
如果你喜欢定期检查自己的帐户并将数字输入电子表格，你才有可能管理好自己的财富。
If you enjoy checking up on your accounts regularly and plugging Numbers into spreadsheets, you can probably manage your own money.
代码、电子表格、数据库表等都需要检查，并由此生成原子业务规则，甚至还可能生成全新的数据结构。
Code, spreadsheets, database tables, and so on are examined and give rise to atomic business rules, and potentially entirely new data constructs.
对其它带有文本的单元进行相同的检查，你将发现它们都包含菜单下表格中也包含的那些项。
Do the same check for the other cells that have text showing, and you'll find that they all contain text for the items below the menu that are also contained in that table.
又如你要检查，那么就要将表格送到所有有关的专家，你不做完四、五个检查项目，这事就没完。而现在只有一个检查就搞掂了。
If you take a test, then it's sent to all the specialists who are involved so you don't end up having to take four or five tests, and pay for four or five tests, when all you needed was just one.
在接触到具体的表格之前，检查一下我们在组合这些信息时使用的指导原则是有帮助的。
Before getting to the actual tables, it might be helpful to review some of the guiding principles that we used when putting this information together.
在值班时检查夜班报告，准备早班报告，并为客人的到来准备各种必要的表格。
When on night shift, checks night report, prepare the morning report and prepare all necessary forms for the guest arrival.
在任何流程模型或表格在质量体系项目中采用前，应该仔细检查其对于特定的器械和生产操作适用性和适应性。
Before any model procedure or form is adopted into a quality system program, the applicability and suitability to a particular device and manufacturing operation should be carefully examined.
在认真检查完中奖表格后，她转向了他。
After dutifully inspecting the sweepstakes form, she turned to him.
这可以简单到检查已刊出文章中的表格，或是复杂到提出新的计算生物学算法及相关图形。
This can be as simple as checking a table in a published article or as complex as a new computational-biology algorithm and associated graphics.
在值夜班时，检查夜间报告，准备晨报及为即将到达客人准备的表格。
When on night shift, checks night report, prepare the morning report and prepare all necessary forms for the guest arrival.
除此之外，数据登录表格能被设计自动地为错误检查而且避免特定类型的会违犯确定的规则数据登录。
In addition, data entry forms can be designed to automatically check for errors and prevent certain kinds of data entry that would violate established rules.
第一遍扫视用户源语言，进行语法检查并建立各种表格，第二遍产生结果模块，它们十分类似一组机器代码指令。
The first pass scans the user's source language, checks the syntax, and draws up various tables. The second pass produces object modules, which are like a group of machine-code instructions.
浏览重要客人，回头客，酒店优越会员及大使会员的到达预定的表格并检查房间的安排，房间内的欢迎物品和特殊的要求。
Review arrival lists for arrivals of all VIP's, returning guests and PCR ambassador members to check room allocations, amenities, and special requests.
所有的这些信息都要录到安全检查报告表格里，包括现场观察、适用的规章引文、建议行为和目标纠正行为期限。
All such information is compiled on Safety Inspection Report forms that include site observations, applicable regulatory citations, recommended action, and objective corrective action deadlines.
所有的这些信息都要录到安全检查报告表格里，包括现场观察、适用的规章引文、建议行为和目标纠正行为期限。
All such information is compiled on Safety Inspection Report forms that include site observations, applicable regulatory citations, recommended action, and objective corrective action deadlines.
应用推荐