对包含该书的表格单元使用可见文本选项来记录数据验证点。
Record a data verification point using the Visible Text option for the table cell containing the book.
更有趣的问题会让你找出哪些表格单元按钮被按下。
The more interesting problem will be for you to figure out which table cell your button was pressed from.
短评、警告和表格单元(见表格)现在可以包含段落。
Blurbs, Admonitions and table cells (see Tables) may now contain paragraphs.
很多人没有意识到，在表格单元中利用SSI编号，也可以达到这个效果。
What many people don't realize that you can achieve almost the same result by using an SSI callout in a table cell within the page.
执行SQL查询并从查询结果集的每个字段中创建电子表格单元格，实现这些操作很简单。
It's quite easy to execute an SQL query and then create spreadsheet cells from each field of the query result set.
与表格单元格、行和列一样，当您未明确设置图像大小时，浏览器需要执行计算来显示图像，这会降低处理速度。
As with table cells, rows, and columns, when you don't explicitly set the image size, the browser needs to perform calculations to display the image, which slows down processing.
作为RationalPublishingEngine中一个简单地工作环境，您可以直接在文件模板中分配表格单元的宽度。
As a simple workaround in Rational Publishing Engine, you can directly assign the table cell widths in the document template.
通过这种方式，内部表格就是外部表格单元的一个元素，以及表格的onRender事件，具体行和单元会在内部表格操作之前引发。
In this way, the inner table is an element of the outer table's cell, and the onRender events of the table, detail row and cell are firing before the inner table does.
为避免对误判的表格或图形进行识别而产生的错误结果，文章提出了一种根据表格框线信息和表格单元信息来区分表格与图形的方法。
In order to avoid this kind of error, this paper presents a method to distinguish tables from graphics based on the structural constrained information of table frame lines and cells.
选择Palette中的Expressionexpression icon，并将其放在设计图面上第一个股票价格的表格单元格中。
Select Expressionexpression icon in the Palette, and drop it on the design surface in the table cell for the first stock price.
接着，下一个声明要求将repeat内的每一个XForms输出输入控件都作为一个表格单元格处理，它们都具有实线边框和浅灰色的背景。
Then, the next declaration asserts that each XForms output and input control within a repeat will be treated as a table cell, having a solid border and a light gray background.
这个页面上有许多材料——新闻标题、广告、财经数据，等等，但是我想要的是股票的价格数据，它放在一个表格单元格中，靠近包含“LastTrade”的单元格。
There's a lot of stuff on this page — news headlines, ads, financial data — but I want the stock price data, which is in a table cell next to the cell that contains "Last Trade."
表格模型提供了多种可以被JTablebean调用的方法，利用这些方法，JTable bean 就能获取一些信息，如表格的行数和列数，或者是用在特定表格单元的数据。
The table model provides several methods that the JTable bean calls to get such things as the number of columns and rows in the table, or the data for a particular table cell.
为了理解它是如何运作的的，您可以将 MC 看作一个电子表格，它的单元格是度量标准。
To understand how that works, you can think of an MC as a spreadsheet, whose cells are the metrics.
每次测试单元的连续运行都将在这个表格的开始添加一个新的行。
Each successive run of the test suite will add a new row at the beginning of the table.
根据相应的电子表格的安全设置，也可以在未进行身份验证的情况下访问电子表格提要，如工作表、列表、单元格提要。
Spreadsheet feeds, such as worksheet, list, and cell feeds, might even be accessed without authentication, depending on the security settings of the corresponding spreadsheet.
但是它不能执行更高级的表格格式化操作(宽度，单元颜色，等等)以创建图和表标题，或者理解更高级的文本格式。
It cannot do more advanced table formatting (width, cell colors, and so forth) to create figure and table captions or to interpret rich text format.
表格中的每个单元格都包含单元格所在行上面和所在列左侧序列前端问题的解。
Each cell in the table contains the solution to the problem for the sequence prefixes above and to the left that end at the column and row of that cell.
每一周团队成员将表格放送给Marty并且告诉他有多少单元他可以选择。
Each week they send the sheet to Marty and tell him how many units he can choose.
如果出现这种情况，该表格包含一个空单元而不是一个Revoke按钮。
If that is the case, the table contains an empty cell instead of a Revoke button.
使用ObjectFinder，选择列表中的第一本书——或者更精确地说，搜索结果表格中的第一个单元。
Using the Object Finder, select the first book in the list - or more accurately, the first cell in the search results table.
OdfTableCell是组成表格元素的单元，每个单元格对象可以用来放值、段落和其他文本内容；通常需要设置三个属性值。
OdfTableCell is the unit constituting a table element, and each cell object can be used to place values, paragraphs, and other text content; usually it's necessary to set these three property values.
清单8显示了向表格中的初始单元格填充值和指针的代码。
Listing 8 shows the code for filling in the score and pointer for an individual cell in the table.
将cellpadding的值改为“1 ”在表格的最后两个单元格加入HTML注释。
Change the cellpadding value to "1" plus add HTML comments around the last two cells of the table.
对表单和表格需要执行类似的工作，以使表单控件和表单元格继承合适的大小：INPUT,SELECT,TH,TD {font - size：1em}。
A similar job needs to be done on forms and tables to force form controls and table cells to inherit the correct size: INPUT, SELECT, th, TD {font-size: 1em}.
例如，对一个表格中的所有列应用相同的单元格填充（padding）。
An example of this is shown in the CSS file to style all the columns in a table, for example, in , by assigning a particular cell padding.
WebCal对框架使用一个表格，主要部分位于框架中间最大的表单元中。
WebCal uses a table for the frame with the main part residing in the largest table cell in the middle of the frame.
这个简单函数创建了一个表格节点，然后循环访问书的列表并为每本书创建一行，为每个数据元素分配一个单元格。
This simple function creates a table node, then iterates through the book list and creates a row for each book, with a cell for each data element.
基于卡片的表单中的字段可以像表格中的单元格一样引用，可以包含数据，也可以包含能在运行时确定数据的表达式。
The fields in the card-based forms can be referenced like cells in a spreadsheet and can contain either data or an expression that determines the data at run-time.
如果仔细遵循这些步骤，则应当看见电子表格出现，其单元格a 1中具有正确的格式化文本。
If you've followed the steps carefully, you should see a spreadsheet appear with the correctly formatted text in cell A1.
应用推荐