国际石油公司正在饱受摧残，很多迹象都可以表明这点，比如削减股息、利润下降、裁员等。
The IOCs are hurting, reflected largely by their cut back in dividend as well as profit falls and job cuts.
不过不是每个雇主都这么开明的，社会上也确实有迹象表明这点，尤其是小企业总是尽量避免雇用那些可能将生育的女性。
Not all employers are so philosophical. There is anecdotal evidence that small businesses in particular try to avoid hiring women who seem likely to start a family.
不过不是每个雇主都这么开明的，社会上也确实有迹象表明这点，尤其是小企业总是尽量避免雇用那些可能将生育的女性。
There is anecdotal evidence that small businesses in particular try to avoid hiring women who seem likely to start a family.
诺伯格博士的工作证实了这点，同时也表明决定因素并非正式婚姻，而是实际的同居。
Dr Norberg's work reinforces the point, and also shows that it is not formal marriage, but actual cohabitation, that is the decisive factor.
GDS不该关心所用的前端模式是哪一种（再次表明，传统GDS模式是建立在交易模式之上的，但这点需要在将来进行改变）。
The GDS shouldn’t care what kind of front end model is being applied (again, the traditional GDS model is based on transactions, but that has to change at some time)
之后她证明了这点，她表明她想到朋友，而非她自己。“但是我爱的人死了，我确实想与他们同去，我必须克服这点。”
Later she qualifies this, suggesting she was thinking of friends rather than herself, "but when someone I love dies, I do want to go with them and I have to work against that."
这表明通胀之鹰不用担心美元的逐渐滑落，但是并非每个人都同意这点。
That suggests inflation hawks have little to fear from a gradual dollar slide. But not everyone agrees.
“这表明我们的整个系统出了问题，这点让人十分担心。”格雷林今天说。
"This is extremely worrying and the sign that the system has gone wrong," Grayling said today.
最新研究表明，靓女处在排卵期间，她们的行为会在很多方面发生改变，这点出乎我们的意料——这些方面包括她们的走路姿势，谈吐姿态，穿衣风格，连和男人调情的方式也会变化。
When a woman is ovulating, her behavior changes in a startling number of ways from the way she walks, talks and dresses to the men she flirts with, according to new research.
虽然有效的异常分析将会为业界带来很多好处，但RedGate的ExceptionHunber表明我们如今还做不到这点。
While effective exception analysis would be a boon to the industry, Red Gate's exception Hunter demonstrates that we just are not to that point yet.
美国流行歌手皇后麦当娜，加拿大低吟歌手席琳狄翁，康沃尔公爵夫人卡米拉同是一法国木匠的后裔。今天(4月16日）公布的一项档案纪录表明了这点。
US pop queen Madonna, Canadian crooner Celine Dion and Camilla, Duchess of Cornwall are all descended from the same French carpenter, according to a records archive launched today.
在这点，价格更低，但是MACD柱的底部更高，表明空头弱了，下跌趋势要反转。
At that point, prices are lower, but the bottom of MACD-Histogram is higher, showing that bears are weaker and the downtrend is ready for a reversal.
他的排名也表明了这点。
迹象表明我们正在走向经济衰退，我希望人们能注意这点。
There are indications, and I hope they are taken head of, that we are heading for an economic recession.
这点尚未打压欧元，表明投资者或将此视为清理国内贷款业迈出了正确的一步。
This hasn't weighed on the euro, suggesting that investors might see it as a step in the right direction toward sorting out the mess in Spain's domestic lending sector.
这点尚未打压欧元，表明投资者或将此视为清理国内贷款业迈出了正确的一步。
This hasn't weighed on the euro, suggesting that investors might see it as a step in the right direction toward sorting out the mess in Spain's domestic lending sector.
应用推荐