这可以表明很多事情，也可以用来有意识地传递关于意图的信息。
This can indicate a number of things and can also be used to consciously send messages about intent.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
客户表明要支付所选商品的意图。
清楚地表明程序员对所有代码的意图。
下图是一个简单的示意图，这个图里面，红色的曲线对应的人和蓝色曲线对应的人相比，红线人的运气值是蓝线人的一半，但努力程度是其三倍。这个图中，红线是一直高于蓝线的，这表明了，有的人可能运气不是很好，但是通过非常刻苦的努力尝试，可能最后比那种经常撞大运的人更加成功。
The graph above shows that it is possible for someone with less luck to become successful faster than someone with more luck since the red curve is always above the blue curve.
对我来说，看上去好像是那个女人顺杆子黏上了他，甚至是在他表明了他的真实意图后。
It seems to me that this woman was probably stringing him along, even after he had made his true intentions clear.
除了使用社交媒体表明意图之外，奥巴马的团队也使用了老式媒体——通过电子邮件链接到竞选视频的方式——来提醒支持者们。
In addition to using social media to share his intentions, Obama's team alerted supporters the old-fashioned way - via email with a link to the campaign video.
除了使用社交媒体表明意图之外，奥巴马的团队也使用了老式媒体——通过电子邮件链接到竞选视频的方式——来提醒支持者们。
In addition to using social media to share his intentions, Obama's team alerted supporters the old-fashioned way -via email with a link to the campaign video.
握手据称源自中世纪的欧洲，国王和骑士用握手来表明他们没有伤害对方的意图，也没有私藏武器。
The handshake is thought to have originated in medieval Europe as a way for Kings and knights to show that they did not intend to harm each other and possessed no concealed weapons.
根据刑法第496条规定，在知情的前提下收受赃物表明销赃者的这种意图已经转嫁到了你身上。
Under penal Code 496, this intent will pass onto you if you knowingly and subsequently receive that property.
之前的研究表明，当我们去考虑别人的意图，想法，信念时，大脑中被称为颞顶联合区的部位高度活跃。
Previous studies have shown that a brain region known as the right temporo-parietal junction (TPJ) is highly active when we think about other people's intentions, thoughts and beliefs.
这表明他们不能向世界确认伊朗过去以及现在的核意图。
This means that they can offer the world no assurances about either Iran's past nuclear intentions or its present ones.
在总线上定义WS -Notification服务表明了要向WS - Notification应用程序提供部分或全部总线资源访问的意图。
Defining a WS-Notification service on a bus indicates intent to provide access to some or all of the resources of the bus to WS-Notification applications.
与此相反，在图2中，应用程序汇编器可以通过将两个message - destination -ref链接到同一个message -destination，而清楚地表明他或者她的意图。
In contrast, in Figure 2 the application assembler can make his or her meaning entirely clear by linking the two message-destination-refs to the same message-destination.
在面向服务的体系结构(service - oriented architecture,SOA)项目的几乎每个阶段中，参与人员无论扮演什么角色，都要面临着“表明”其预期意图的挑战。
In virtually every stage of a service-oriented architecture (SOA) project, the involved people, no matter what role they play, are challenged to "show" what it is they intend to do.
图2中的示意图表明，这个项目的技术目的是。
As depicted by the diagram in Figure 2 the technical objectives for the project were to.
其他表明企业没有明确意图将该金融资产持有至到期的情况。
Any other circumstance which shows that the enterprise concerned does not have the clear intention to hold the financial assets until its maturity.
试验结果表明，新的控制系统避免了起步冲击和不能很好适应驾驶员起步意图与路况的问题。
The experiment results show that the new control system can avoid the start shock and better respond to the starting intent of driver and road conditions.
按此设计而成的某桥梁，建成后对桥梁桩墩及桥坡沉降进行了长期监测，结果表明最初的设计意图得以实现。
The bridge's settlement is monitored for nearly two years after construction, and the results indicate that the primary design intent has been realized.
本说明意图表明所要求的各种任务和工作难度水平。
This description is intended to indicate the kind of tasks and level of work difficulty that will be required.
实验表明，该模型提高了报警处理效率，对识别攻击意图和提高报警准确性有较好的效果。
The experimental results show that the model raises alert processing efficiency and contributes to attack purposes identification and alert accuracy improvement.
实验结果表明，机械臂能够积极的配合用户完成任务，并且可以实施探索行动，收集所需信息，并确定用户的意图和喜好。
The experimental results show that under the framework a robot is able to discover the evidence it needs to confirm its user's intention.
这表明你的根本意识的震动在有效地提升，你的能量、意志、意图和灵魂的本质也在提升。
It is the effective frequency of raising the vibrations of your rooted consciousness, the very essence of your strength, of your will, of your intention, of your soul.
实验的结果表明，基于规则和类型还原相结合的方法能够有效的对用户意图进行识别。
The experimental results show that the method of rules and type restoration is effective and efficient in user intent ident…
顾客最讨厌那些不能坦诚地表明自己意图和目的的销售员。
There is nothing more irritating to a buyer than a salesperson who is not honest about their intentions.
明天发行的《自然科学》杂志里所报道的研究结果表明，“我们需要的是，意识到我们正在做什么的意图”，西里古说。
The results, reported in tomorrow's issue of Science, suggest that "we need intention to be aware of what we are doing," says Sirigu.
明天发行的《自然科学》杂志里所报道的研究结果表明，“我们需要的是，意识到我们正在做什么的意图”，西里古说。
The results, reported in tomorrow's issue of Science, suggest that "we need intention to be aware of what we are doing," says Sirigu.
应用推荐